خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فضائل امیر مؤمنان از زبان اهل سنت
بندگانم در زمین بعد از پیغمبرم، براستی صورت و گونه اش بر خاک نهاده است بخاطر تواضع در مقابل عظمت من، شما را شاهد می گیرم که او (علی) پیشوای مخلوقم، و سرپرست مردمان من می باشد. در منابع شیعه آن قدر از عبادت امیرمؤمنان علیه السلام سخن به میان آمده که نیاز به یک کتاب دارد، خالی از لطف نیست که به ترجمه یک روایت اشاره کنیم: ضراربن ضمره در حضور معاویه درباره علی علیه السلام چنین گفت ...
ترجمه مقاله را آنلاین تجربه کنید!
اساس پروژه خود سطح ترجمه مورد نظر را انتخاب کنند و در زمان مشخص شده فایل ترجمه را به صورت تایپ شده و با کیفیت تحویل بگیرند. کسب عنوان وب سایت برگزیده جشنواره وب ایران در سال 94 گواهی بر توانمندی های ترجمانو است. می توان گفت روزی فناوری ترجمه ماشینی آنچنان پیشرفت خواهد کرد که توان ترجمه صحیح، دقیق و روان متون تخصصی علمی را نیز داشته باشد، اما تا آن زمان استفاده از خدمات ترجمه انسانی تنها روش خواهد بود و ترجمانو این خدمات را با بهترین کیفیت و قیمت به صورت آنلاین در اختیار شما قرار می دهد. ...
نخستین جلد مجموعه - رایلی آدامسون - چاپ شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، کتاب گرانبها به عنوان نخستین جلد از مجموعه رایلی آدامسون نوشته شنون میر، به تازگی با ترجمه شیما حسینی توسط نشر ویدا منتشر و راهی بازار نشر شده است. رایلی آدامسون دخترجوانی است که با توانایی خارق العاده اش به کمک دیگران می شتابد. رایلی می تواند بچه های گمشده را در هرجایی که هستند، زنده یا مرده حس ...
نویسنده"عباس دست طلا": نویسندگان دفاع مقدس از مظلوم ترین نویسندگان هستند/ همه می گفتند: آقا کتابت را ...
داستانویسی من بود، داستانی عاشقانه که در آن استاد مسیحی عاشق دانشجوی رشته پزشکی خودش می شود. این استاد برای رفتن به جبهه در بین دانشجویانش تبلیغ می کند مادر دختر مخالف حضور او در جبهه است بالاخره او هم به زحمت مادر را راضی کرده و همراه بچه ها پشت جبهه می رود. در ادامه داستان، استاد شهید می شود در حالی که آن دختر به خاطر مسیحی بودنش هر بار به خواستگاری او پاسخ منفی داده است. در لحظه آخر استاد به ...
واحه غروب
پیش از این دو رمان از بهاء طاهر با نام های واحه غروب و عشق در تبعید با ترجمه رحیم فروغی منتشر شده بود و به تازگی نیز مجموعه داستانی از این نویسنده مصری با عنوان زمستان ترس با ترجمه فروغی توسط انتشارات ناهید به چاپ رسیده است. واحه غروب و عشق در تبعید جزء مهم ترین رمان های بهاء طاهر به شمار می روند و اولی در سال 2008 برنده اولین جایزه بوکر عربی شده بود. بهاء طاهر متعلق به نسل ...
اولین آثار نویسنده زن ایرانی سیمین دانشور
دکتر سیمین دانشور در سال 1327 توانست اولین مجموعه داستان های کوتاهش را با عنوان آتش خاموش منتشر کند. سیمین دانشور و جلال آل احمد در سال 1329 با یکدیگر ازدواج کردند. سیمین دانشور، نویسنده ایرانی سیمین دانشور نویسنده و مترجم ایرانی و همسر جلال آل احمد بود و در اکثر فعالیت های فرهنگی و اجتماعی همسرش حضور و همکاری داشت. سیمین دانشور نخستین زن ایرانی بود که به صورتی حرفه ای در ...
روحانی مشهدی: حال نشر دانشگاهی خوب نیست/ استوار بودن نظام آموزشی بر پژوهش های خارجی
تاسیس خود شد. وی افزود: پیش از این، آمار تولید بین 10 تا 15 عنوان کتاب چاپ نخست در موسسه انتشارات علمی دانشگاه به ثبت رسیده اما در سال 1394 دانشگاه موفق شد تا 30 عنوان کتاب چاپ نخست منتشر کند؛ از این تعداد نیز 25 عنوان تالیف است؛ از ابتدای سال 95 نیز در مجموع 11 عنوان کتاب، شامل هفت عنوان تالیف و چهار عنوان ترجمه از سوی انتشارات علمی دانشگاه منتشر شده است. کپی غیرقانونی معضل ...
دکتر محمدعلی سلطانی خورشیدی درخشان در آسمان فرهنگ و ادب و هنر کرمانشاه
سمیعی ، محقق منصف و مبرز و حکیم آزاداندیش و مجاز پرآوازه کیوان قزوینی رسید این تلمذ و حضور سال ها ادامه داشت و از افادات ارزشمند استاد در حوزه ادبیات و عرفان و تصوف و فلسفه اسلامی برخوردار بود، اعتماد و عنایت استاد به ایشان موجب گردید تا به عنوان وصی فرهنگی انتخاب، اجازه تنقیح و تصحیح آثار خود را به وی واگذار نماید و نیز به تولیت و مشاورت و اهتمام لازم وی و فرزند ارشد استاد، مهندس سیاوش سمیعی ...
نبض جامعه در دست انسان شناسان
، پیشنهاد کمیسیون انسان شناسی خاورمیانه را داد و این کمیسیون تشکیل شد و همان زمان انتشار مجله انسان شناسی خاورمیانه را شروع کرد که به زبان انگلیسی و فرانسه منتشر می شود: از سال 80 متوجه شدم که چاپ در ایران سخت و مسأله دار است. آن زمان دفتر نشر دانشگاهی می خواست کتاب شکوه ایران را تهیه کند که کتاب سه جلدی بزرگ و معظم و زیبایی بود. من هم برای تهیه این کتاب همکاری می کردم و بیشتر می خواستم ببینم این مرکز ...
درباره هی یو و حمله آمریکا به عراق
رفت و آمد بود و نهایتا سال 92 نسخه نهایی را به آنها دادم و از آن زمان تا سال 94 زمان برد تا کتاب منتشر شد. با این حال اصرار داشتم کتاب را حوزه چاپ کند. می شد کتاب را جای دیگری چاپ کند اما فکر کردم در حوزه آدم ها تجربه دارند و این به کار کمک می کند و آقای سرهنگی هم واقعا کمک کرد. ویراستاری آقای سرهنگی چند درصد کتاب را شامل می شود؟ آقای سرهنگی اصلا در متن کتاب دست نمی برد. مثلا ...
هیچ کس تبهکار زاده نمی شود
بعدی مردم آلمان داشت. اووه تیم در دوران دانشجویی نیز سری پرشور داشت و در جریان جوانان چپگرا چهره ای فعال بود اما بعدها از این حرکت ها که جنبه سیاسی و اجتماعی داشت و گاه به صورت اعتراض جمعی نیز منعکس می شد، دست کشید و به نوشتن روی آورد. نخستین اثر او که با عنوان تابستان داغ در میانه دهه هفتاد منتشر شد، به همین جریانهای اعتراضی می پردازد. او در آثار خود از خاطرات زندگی اش استفاده زیادی ...
10 سال از پرواز انوشه گذشت...
او از سفر به فضاست. این کتاب خوشبختانه بلافاصله پس از انتشار توسط دو مترجم در ایران ترجمه و اتفاقا چندین بار تجدید چاپ شد. خواندن این کتاب را به همه خوانندگان توصیه می کنم. رویای من برای ستارگان را چند بار و هر بار با رویکردی متفاوت باید خواند. بار اول آن را به عنوان اثری داستانی بخوانید تا از آن لذت ببرید. بار دوم آن را بخوانید تا از جزئیات هیجان انگیزی از سفر به ایستگاه فضایی و بازگشت از فضا آشنا شوید. بار سوم بخوانید تا با روندی که انوشه برای موفقیت طی کرد آشنا شوید و کسب تجربه کنید و بار چهارم هر طور دوست دارید بخوانید، آنگاه شما نیز می خواهید انوشه دیگری شوید. ...
هنردرمانی خلاق را با کتاب بیاموزیم
.... مراجعینی که به منظور هنردرمانی مراجعه می کردند، اغلب از احساس قطع این روابط و یا از بیگانگی با خود و یا دیگران شکایت می کردند. در موارد دیگر، ممکن است احساس کنند از طرف دیگران مورد آزار و اذیت قرار می گیرند و یا احساس ضعف کنند. نخستین چاپ هنردرمانی خلاق به قلم دیوید ادواردز، با شمارگان 600 نسخه ودر 24 صفحه، به بهای 15 هزار تومان در سال 1395 از سوی نشر قطره منتشر شده است. ...
باران ساز در بازار کتاب ایران
داستانی پرتحرک و سیاسی است و نمایشنامه گربه روی شیروانی داغ نوشته تنسی ویلیامز نام برد. نخستین چاپ نمایشنامه باران ساز نوشته ریچارد ناش با ترجمه پرویز ارشد، با شمارگان 550 نسخه در 179صفحه، به بهای 12 هزار و 500 تومان در سال 1395 از سوی انتشارت مروارید، روانه بازار کتاب شده است.
نگاهی به پنجره عقبی آلفرد هیچکاک
توانایی و اصالت دارد. در صدرِ امتیازاتی که فرم های هیچکاکی دارند، حرکت دایره ای و 360 درجه ای دوربین نیز جای می گیرد، چون به این شکل اشاره ای باطنی به مفهوم دایره حیاط و فضای خفقان آور آن دارد... نخستین چاپ فیلمنامه پنجره عقبی با شمارگان یک هزار نسخه در 298 صفحه، به بهای 22 هزار تومان در سال 1395 از سوی نشر چترنگ منتشر شده است. ...
الماسی با نام مرغابی وحشی در بازار کتاب
...، نجیب زاده چاق، نجیب زاده تاس، نجیب زاده نزدیک بین، شش نجیب زاده دیگر و چند پیشخدمت موقت، شخصیت های این نمایشنامه پنج پرده ای هستند. نخستین چاپ نمایشنامه مرغابی وحشی نوشته هنریک ایبسن با ترجمه مشترک بهزاد قادری و یدالله آقاعباسی، با شمارگان یک هزار نسخه در 219 صفحه به بهای 18 هزار تومان از سوی نشر بیدگل روانه بازار کتاب شده است. ...
هنرهای تجسمی در بوته نقد هنرنامه
چون به نقد هنرهای تجسمی می پردازد، با طیف خاصی از مردم سر و کار دارد و نمی توان توقع داشت همه مخاطبان آن مردم عادی باشند. علی بازی با اشاره به این موضوع که گالری گردان ها و افراد پیگیر در حوزه هنرهای تجسمی نیز از جمله مخاطبان هنرنامه هستند، گفت: در این برنامه، گزارش هایی در رابطه با نمایشگاه های مختلف ارائه می شود که هدف آنها نیز نقد است. وی در باره تأثیر این برنامه در جامعه گفت: سری ...
فرهنگ ایرانی و خطای باصره
، میان و ساق می پردازد. به تازگی ترجمه ی ایتالیایی انیس العشاق به قلم ایمان منسوب بصیری و استفانو سالتزانی در ایتالیا منتشر شده است. این کتاب نخستین بار با تصحیح عباس اقبال آشتیانی در سال 1325، به کوشش انجمن آثار ایران منتشر شد؛ برای دومین بار تصحیح دیگری از آن به همت محسن کیانی و نشر روزنه چاپ و منتشر شد. نشست هفتگی شهر کتاب سه شنبه 16 شهریور به نقد و بررسی کتاب انیس العشاق و ...
تورق بخشی از تاریخ معاصر خطه خراسان در کتاب دولت یاد
دهة 1280 شمسی (1910 میلادی) می باشد، در اواخر دهة 1370 شمسی توسط مرحوم دکتر گنجی در قالب کتابی با عنوان نامه هایی از قُهستان ترجمه و منتشر گردید که در نوع خود حاوی اطلاعات ارزشمندی است. همچنین باید از کتاب امیران مرزدار - که ترجمه ای از اثر دکتر پیروز مجتهدزاده در سال 1378 شمسی می باشد- یاد کرد. در این کتاب نیز به پیشینة حاکمان بیرجند و اهمّ رویدادهای سیاسی مرتبط با آنان در مرزهای شرقی ایران در ...
آثاری در ردیف لغتنامه دهخدا
...؛ بازبینی و باز نویسی کنم و بدین گونه یاد و خاطره این معلم نستوه، پژوهشگر، مترجم، محقق، منتقد ونظریه پرداز بر جسته حوزه های فلسفه، جامعه شناسی، روان شناسی و ادبیات تطبیقی را زنده بدارم. آنچه در سال 1380 درباره استاد آریان پور بر قلم من رفته است، از این قرار است: زنده یاد استاد دکتر امیر حسین آریان پور، از چهره های برجسته فرهنگی ایران معاصر است. کتاب ها، مقاله ها و ترجمه های او، نام و ...
گزارش نشست شب درخشش قرآن مجید در مغرب زمین/عرضه اسلام شیعی به غرب
. تاکنون هم در زبان فارسی، صدها ترجمه از قرآن انجام گرفته و این زبان، در طول این هزار و دویست سال گذشته، آمادگی این را پیدا کرده است که مفاهیم قرآنی را بیان کند و حتی در بسیاری از این مفاهیم، نیازی به ترجمه نداریم، چون که خیلی از مفاهیم هستند که عینا در زبان فارسی به کار برده می شود. پور جوادی با طرح پرسشی گفت: سوال من این است؛ حدود دو قرن است که اسلام پژوهی، به زبان انگلیسی، صورت می گیرد و ...
ریشه ای تنومند به نام شعر
انسان را به 15سگ یک کلینیک دامپزشکی هدیه می کنند و.... پانزده سگ سال گذشته میلادی برنده جایزه 100هزار دلاری گیلر شد که از گران ترین جوایز ادبی دنیا برای نویسندگان کانادایی است. چاپ اول این کتاب 266صفحه ای در شمارگان هزار نسخه به بهای 16هزار تومان منتشر شده است. فلسفه هنر و زندگی نیما یوشیج انتشارات مروارید کتاب زخمه بر ساز زمان با عنوان فرعی فلسفه هنر و زندگی و نظریه ادبی نیما ...
نجفی: آثار کمتری از کیرکگور در ایران ترجمه شده است/ معظمی: سازگاری واژه ها از مزایای مفهوم آیرونی است
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ نشست نقد و بررسی کتاب مفهوم آیرونی اثر سورن کیرکگور، با سخنرانی محسن ملکی، مصطفی معظمی و صالح نجفی به عنوان مترجم این اثر سه شنبه 23 شهریورماه در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. دبیری این نشست را علی اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی موسسه شهرکتاب برعهده داشت. ترس و لرز و دیگر هیچ! صالح نجفی، مترجم مفهوم آیرونی در این نشست گفت: در سال 1389 تا 90 و ...
بهجت تبریزی؛ شهریار شعر و ادب فارسی
ویژه بود؛ یعنی در همه قالب ها و مضمون های قدیم شعر آثار بسیار درخشانی سروده است اما با توجه به نیاز به تحول در ادبیات در زمان خودش نیز یک سبک جدیدی ایجاد کرد که در شعر فارسی و ترکی سابقه ای نداشت. از این رو می توان یکی از مزایای شعری وی را همین ابتکاری دانست که سبکی به نام مکتب شهریار ابداع کرد. شاگرد شهریار در ادامه بیان داشت: جامعه ادبی و مردم این شاعر ملی و وطنی را به عنوان یک شاعر ...
