خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دور دنیا در 10 داستان
سرزمین اعراب تا خاک آلمان. از این مجموعه منتشر شده است: گم شدن تصویر در آینه: ده داستان از نویسنگان آلمانی زبان. هاینریش بل و... ترجمه و گردآوری: علی عبداللهی. تهران: نقش و نگار، 1394. 166 ص. 90000 ریال. عشق ها و آدم ها: ده داستان از نویسندگان عرب زبان. محمود عبدالمالک و... . ترجمه و گردآور: حسن اکبریان. تهران: نقش و نگار، 1394. 135 ص. 70000 ریال. داستان ...
تصویری متفاوت از روحانیت با چاشنی نقد
شود و همین نکته را می تواند نقطه قوت اثر برشمرد که توانسته در ارائه تصویری متفاوت از روحانیت موفق ظاهر شود. رمان برکت را انتشارات کتابستان معرفت منتشر کرده و توانسته بود در بخش رمان نهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد کاندیدا شود و همچنین در بخش آزاد جایزه ادبی شهید حبیب غنی پور نیز به عنوان کاندیدا معرفی شده است. انتهای پیام/ ...
فیلمسازان بزرگ عاشق چه فیلم هایی هستد؟
بدانیم یکی از فیلم های محبوب رومرو برداشت مایکل پاول و اریک پرسبرگر از اُپرای افنباخ باشد؛ بله، داستان هافمن! رومرو چنان طرفدار پروپاقرص فیلم است که گفته این فیلم برای او الهام بخش بوده است. هکتور بابنکو؛ 21 گرم کارگردان آرژانتینی کارکشته ای که سال گذشته در هفتاد سالگی درگذشت فیلم 12 گرم ایناریتو را به عنوان فیلم محبوب زندگی اش ذکر کرده بود. این سینماگر که ساخت فیلم هایی چون بوسه ...
پرونده ای درباره نور میان اقیانوس ها
داستان شما را تحت تاثیر قرار داد؟ ویکندر: بله، مرا تحت تاثیر قرار داد. حتی کمی احساس خجالت کردم که به چیزی اینقدر خصوصی در زندگی کسی نزدیک شدم. انگار پنجره ای باز بود و من باید دید می زدم. اما تمام آدم های اطرافتان هم همین را تجربه کردند. جست و جو برای عشق، داشتن خانواده و غم از دست دادن یک بچه. فسبندر: و یا التیام بخشی. ما همه تجربه کردیم که زمان چگونه التیام می بخشد و شما ...
عادل فردوسی پور ؛ یک عشق فوتبالی خاص!
شناسی فوتبال است که در سال 89 با ترجمه عادل فردوسی پور توسط نشر چشمه منتشر شد. انتشار بدون اجازه این اثر، اعتراض سایمون کوپر، نویسنده این اثر را در پی داشت. او در مصاحبه ای گفت: در سال 2011، حسن کیاییان (مدیر نشر چشمه) و عادل (فردوسی پور) به من ایمیل زدند و از اینکه من به انتشار بدون اجازه کتاب اعتراض کرده بودم، ناراحت بودند. آن ها گفتند که می خواهند جبران کنند، اما نشر چمشه هرگز پولی به ...
معرفی دوازده گام برای زندگی مهربانانه
به گزارش ذاکرنیوزبانانه نوشته کارن آرمسترانگ با ترجمه مرضیه سلیمانی به تازگی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب در قالب مجموعه کتابخانه فلسفه زندگی این ناشر چاپ شده است. نویسنده این اثر اعتقاد دارد شفقت و مهربانی، کیمیای زندگی انسان معاصر است و با اشاره به آموزه های مولانا محمد بلخی، می گوید که شاید اگر به تامل در تاریخ حیات آدم نظر کنیم، سراسر تاریخ بشر را کشاکش میان ...
دیجیتال شدن غیرقانونی کتاب ها؛ حرامی که حلالش می کنند
داده شده تماس گرفتیم که نویسنده از این موضوع اطلاعی نداشت. محمدرضا رمزی اوحدی نویسنده کتاب هزار و یک داستان از زندگانی امام علی(ع) است، این کتاب در سال 1390 از سوی انتشارات سعید نوین به چاپ رسیده است. وی درباره رضایتش از بارگذاری این کتاب در سایت بازار کتاب می گوید: من این کتاب را برای استفاده عموم نوشته ام و مسائل مالی برایم اهمیتی ندارد. یک نویسنده و ناشر: از بارگذاری کتابم راضی نیستم ...
هیچ شباهتی بین هفت آسمان قرآن با فرضیه بطلمیوسی وجود ندارد/ برداشت های خودسرانه سروش از مفاهیم قرآنی
.... "نگاه علمی قرآن به طبیعت" عنوان مجموعه مقالاتی از چند استاد دانشگاهی از جمله دکتر مهدی گلشنی است که توسط دکتر جعفر آقایانی چاوشی گردآوری و ویرایش گردیده و از سوی انتشارات دانشیاران ایران چاپ و منتشر شده است. نکته برجسته ای که استاد در مصاحبه خود ذکر می کند این است که اساساً کتاب المجسطی بطلمیوس دو قرن بعد از پیامبر(ص) به عربی ترجمه شده است و ادعای تأثیر قرآن از نظام ...
رمان ها در صدر
سال 1996 منتشر شد. در سال 1997 معتبرترین جایزه منتقدان بارسلونا را از آن خود کرد و تاکنون به هشت زبان مهم دنیا ترجمه شده است. مردی به نام اوه، از رمان تا اسکار نشر چشمه این روزها با هشت کتاب پرفروش ، در کتابفروشی ها عرض اندام می کند. مردی به نام اوه از فردریک بکمن با ترجمه حسین تهرانی مهم ترین این کتاب هاست. این رمان ، داستانِ روزگار پیرمردی ا ست کم حرف، سخت کوش و بسیار سنتی که ...
قلم + برتر
اهدا شد.همچنین جایزه بخش رمان به ماورای نوشتن نوشته ابراهیم عبدالمجید، رمان نویس مصری، اهدا شد.جایزه شیخ زائد در بخش های نقد ادبی و ترجمه نیز چهره هایی را معرفی می کند. سال گذشته میلادی در بخش نقد ادبی و هنری سعید یقطین برای نگارش تفکرات ادبیات عرب به عنوان برنده معرفی شد. جایزه بخش ترجمه نیز نصیب کیان یحیی از عراق برای ترجمه کتاب معنای معنا اثری از اوگدن و ریچاردز شد. معرفی تقدیری های ...
روایت مردم اهواز از گردوغبار: سال هاست خاک می خوریم
...: روزنامه ایران نوشت: سال هاست خاک می خوریم فشار آب کم شد پمپ خریدیم، آب شور شد دستگاه تصفیه خریدیم، ریزگرد اومد فیلتر هوا خریدیم، تازگی ها برق می ره ژنراتور می خریم. این گلایه یک هموطن خوزستانی است که خودجوش دست به کار شده و فیلم و عکس آلودگی هوای اهواز را در شبکه های اجتماعی منتشر می کند. حق هم دارد؛ هوای اهواز و آبادان و خرمشهر هفته ای قابل تنفس است و هفته بعد غلظت ریزگردها ...
اختتامیه اولین دوره جایزه ابوالحسن نجفی برگزار شد
...، در راه نوشته جک کرواک با ترجمه احسان نوروزی از نشر چشمه و آنچه با خود حمل می کردند نوشته تیم اوبراین با ترجمه علی معصومی از انتشارات ققنوس، ترجمه آبتین گلکار بر کتاب آشیانه اشراف نوشته ایوان تورگنیف را به عنوان اثر برگزیده اولین دوره جایزه استاد ابوالحسن نجفی معرفی کردند. آبتین گلکار پس از دریافت این نشان، ضمن تشکر و قدردانی از برگزارکنندگان جایزه استاد ابوالحسن نجفی، طی سخنان ...
داستان نویسی اروپایی و آمریکایی چه تفاوتی باهم دارد؟
...> سمی همچنین درباره ترجمه آخرین رمان دان دلیلو نویسنده و نمایشنامه نویس آمریکایی با عنوان کی صفر نیز اظهار داشت: رمان کی صفر با نام انگلیسی zero k در سال 2016 منتشر شده است. ترجمه فارسی این رمان که این روزها در حال انجام آن هستم قرار است از سوی نشر چترنگ منتشر شود. این رمان مضمونی فلسفی و علمی - تخیلی دارد که به مرگ و جاودانگی پرداخته است. اتفاقات و حوادث داستان را ابرسرمایه دارانی به پیش می برند ...
عناوین مجموعه کتاب پلیسی نقاب تا عید از مرز هفتاد عبور خواهد کرد
سرویس فرهنگ و هنر پایگاه خبری تحلیلی بی باک ؛ بخش مهمترین عناوین: تعداد عناوین مجموعه کتاب های پلیسی نقاب از انتشارات جهان کتاب تا عید نوروز 96، به 71 عنوان می رسد. به گزارش خبرنگار بی باک، با چاپ چند عنوان جدید از مجموعه کتاب های پلیسی نقاب توسط انتشارات جهان کتاب، عناوین این مجموعه تا پیش از عید نوروز سال 96 با ترجمه های جدید عباس آگاهی به 71 کتاب خواهد رسید. در ...
ماجرای دختر مردی که خودش را پیامبر می دانست+عکس
کودکی اش ازدواج کرد. دختر یک مرد چند زنه نوشته آنا لو بارن در 21 مارس 2017 منتشر خواهد شد لیلیان چینووث در سال 1998 میلادی و پس از مرگ همسرش دست به خودکشی زد. آنا با افسردگی حاصل از آن اتفاق دست و پنجه نرم می کرد. آنا حالا باور دارد که پدرش ارویل در تمام طول زندگی اش از نوعی مشکلات روانی رنج می برده است. دیوانگی و جنون ارویل بر زندگی آنا و خواهران و برادرانش سایه ...
سردردهای هیستریکی
هستند که از کینه واحساس عدم عدالت وتبعیض ومحرومیت جنسی ممکن اسیت سرچشمه بگیرد .وقتی که شخص احساس میکندکه دچار تنگ نایی شده است که فراراز آن امکان ناپذیر است کشمکش در روح او ایجاد میشودکه علامت جسمی آن سردرد است .اوضاع واحوال موجود را معمولا” اوضاع واحوال عصبی میخوانند مثل اوضاع واحوال نوجوانی است که دچار سخت گیری های پدر و مادر شده وتصور می کند که مفری برایش وجود ندارد.یکی از همین نوجوانان به من گفت ...
خودکشی بدترین راه حل مشکل/ عرفان صاحبی
خلاق و کارافرین و مولد برای توسعه جامعه تربیت نمود. زمانیکه کسی خودکشی را به عنوان راه حل مشکل خود بر می گزینند عوارض ثانوی این اقدام نه تنها در خانواده اش داغدیدگی روانی و بحران عاطفی به وجود می آورد، بلکه تبعات مخرب آن جامعه اش را نیز تحت تاثیر قرار می دهد. در تحقیقی که توسط استانگل (1964) در امریکا به عمل امده است نشان می دهد که 70 درصد کسانیکه خودکشی کرده اند از چند ماه پیش از اقدام ...
مشکلات و موانع موجود در روابط عمومی ها
...، انتشارات دفتر پژوهش های فرهنگی طوسی،محمدعلی، (1372)، فرهنگ سازمانی، انتشارات مرکز آموزش مدیریت دولتی . -رابینز، استیفن (1374)، رفتار سازمانی، ترجمه: علی پارسائیان و سیدمحمداعرابی، جلد سوم، انتشارات دفتر پژوهش های فرهنگی -تدبیر ( ماهنامه علمی – آموزشی در زمینه مدیریت )، ” مدیریت خلاق، درعصر تحولات پرشتاب ” (میزگرد )، شماره 75، سال هشتم، شهریور ...
پسوریازیس Psoriasi و 17ستاره مشهوری که به آن مبتلا هستند!
...> جای تعجب نیست کسی که دو بار برنده جایزه پولیتزر رمان نویسی ، شاعر و منتقد است درباره مبارزه مادام العمر خود با بیماری پوستی بنویسد، و مقاله ای در نیویورکر در مورد شرایطش و داستانی کوتاه و اقتباسی با عنوان مبتلا به جذام. آپدایک در سال 2009 از دنیا رفت ولی نوشته هایش به سایر مبتلایان پسوریازیس در آینده کمک خواهد کرد . تهیه و ترجمه:گروه سلامت سیمرغ اختصاصی سیمرغ ...
وداع با حافظه
، مقاله ادبیات شیئیه ، رولان بارت، ترجمه منوچهر بدیعی از مارگریت دوراس، نویسنده مطرح فرانسوی اخیرا سه کتاب با ترجمه قاسم روبین و در نشر اختران منتشر شده است. مکان های مارگریت دوراس که گفت وگوی نامتعارفی است بین میشل پُرت و دوراس که در سال 1977 انجام گرفته و گویا نسخه ای تصویری دارد که در ماه مه همان سال از تلویزیون فرانسه پخش شده است. دیگری نمایشنامه ای است با عنوانِ ساوانابای و جالب آنکه ...
سنگ ها به پرواز درمی آیند
مسیر دشوار توسط کاراکترهای زن داستان شکل گرفته است، تا برزخ و دوزخ کابوس های بی شمار و رویاهای ازدست رفته ی آنان را در تصویر و کلام بنشاند و به اندازه ی قطره ای در اقیانوس، شرح رنج ها و مصایب ناگوار این گروه از زنان باشد که به قیمت ازدست دادن جان شیرین خود در جدال با جهل و خرافات و ستم و نابرابری اجتماعی، کماکان به جستجوی انواع و اقسام روش های تازه و مبتکرانه ی خود ادامه بدهند، حتی اگر بدست آوردن ...
اهمیت اخلاقی شازده کوچولو
رغم دلخوری اش از گل سرخ و احساس ناکامی چندان هم پر بی خاصیت نیست و یا شاید همان طور که سنت اگزوپری در رمان دیگرش می گوید: ... موانع خیلی هم بد نیستند چون در مواجهه با آنهاست که آدمی خود را کشف می کند 4 و آن وقت توان روحی آدمی زیاد می شود. علاوه بر این ها روباه حقیقت مهمی را هم به شازده کوچولو یادآوری می کند و از او می خواهد که هرگز آن حقیقت را فراموش نکند. هرچند که روباه می داند آدم ها به طورکلی ...
گذشته و خاطره
به تازگی نمایش نامه ای از ناتالیا گینتزبورگ با عنوان با تو ازدواج کردم که شاد باشم به چاپ رسیده است. گینتزبورگ، از نویسندگان شناخته شده ایتالیایی قرن بیستم است که تاکنون بسیاری از آثار او به فارسی ترجمه و منتشر شده. او علاوه بر رمان و داستان کوتاه، چهار نمایش نامه هم نوشته که قرار است در مجموعه نمایش نامه نشر فرهنگ جاوید منتشر شود. پرسوناژهای محوری نمایش نامه های گینتزبورگ، مثل دیگر آثارش، زنانی ...
بحران هویت
به تازگی چاپ چهارم کتاب شیر سیاه الیف شافاک با ترجمه مهرنوش عدالت در نشر ری را به چاپ رسیده است. شافاک از مشهورترین نویسندگان ترک است که رمان هایش با استقبال زیادی مواجه شده اند و آثارش تاکنون در بیش از چهل کشور جهان ترجمه و منتشر شده اند و جوایز زیادی نیز کسب کرده اند. از جمله کتاب چهل قانون عشق که بعد از انتشارش با اقبالی گسترده روبه رو شد و جوایز متعددی برد و این کتاب نیز پیش تر با ترجمه ...
کتاب قرن
شازده کوچولو پرداخته اند. در کارنامه پربار ابوالحسن نجفی، ترجمه شازده کوچولو هم دیده می شود. این روزها و به مناسبت اولین سال درگذشت ابوالحسن نجفی، ترجمه او از شاهکار اگزوپری به دو شکل فارسی و سیریلیک در تاجیکستان منتشر شده است. نجفی شازده کوچولو را در سال 79 در نشر نیلوفر به چاپ رساند و یک سال بعد کتاب تجدیدچاپ شد و از آن زمان تاکنون نیز به دفعات بازچاپ شده است. شازده کوچولو با ترجمه نجفی این ...
آبتین گلکار برگزیده نخستین دوره جایزه ابوالحسن نجفی شد
به گزارش ماد ؛ مرکز فرهنگی شهر کتاب با هدف گرامیداشت مقام علمی استاد ابوالحسن نجفی استاد فرهنگ و ادب نشان ابوالحسن نجفی را به ترجمه برگزیده رمان و داستان کوتاه سال اهدا می کند. فراخوان نخستین دوره جایزه زنده یاد ابوالحسن نجفی برای انتخاب بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان چاپ شده، تیرماه سال جاری منتشر شد. هیات داوران این دوره از جایزه ضیاء موحد، حسین معصومی همدانی، عبدالله کوثری ...
جایزه استاد ابوالحسن نجفی به آبتین گلکار رسید
و اعضای هیئت داوران این جایزه در مرکز فرهنگی شهر کتاب در تهران برگزار شد. براساس گزارش هیئت داوران، پس از چند نوبت فراخوان و پیگیری از ناشران، هشتاد اثر ترجمه ای منتشر شده در سال 1394، در حوزه داستان کوتاه و رمان از زبان های انگلیسی، فرانسه، آلمانی، روسی، اسپانیایی و ترکی به دبیرخانه جایزه رسید. بنا به تصمیم هیئت داوران مقرر شد که ترجمه هایی که از زبان واسط انجام شده اند از داوری کنار ...
نسلی از نویسندگان ایرانی متاثر از ترجمه های ابوالحسن نجفی بودند
استاد ابوالحسن نجفی در حوزه داستان کوتاه و رمان با طرح این سئوال که آیا نجفی نظریه ای درباره ترجمه داشت یا خیر؟ گفت: یکی از آموزه های نجفی این بود که ترجمه کاری است که با مهارت و تمرین بدست می آید. او همچنین معتقد بود که ترجمه کاری است خلاقه که این حرف دقیقا مقابل حرف بسیاری از افرادی است که از تناظر یک به یک در ترجمه سخن می گویند. وی افزود: حرف دیگر آقای نجفی این بود که اگر خواستید ...
کسی نمی تواند به جشنواره شهید غنی پور بگوید چگونه داوری کند
می توانیم و اعلام می کنیم که هر سال نسبت به سال قبل با چه اندازه ای از رشد در بخش های مختلف ادبیات روبرو بوده ایم. در داوری ما صدها عنوان کتاب خوانده شده است و بر مبنای محتوا و مضمون مولفه های زیادی در آثار شناسایی و در نهایت نامزدها انتخاب شده اند. هرگز نبوده و نخواهد بود که کتابی با مضمون غیر اخلاقی برگزیده و تقدیر شده ما باشد اما شاید کتابی در حد نامزدی بالا بیاید که موردپسند برخی نباشد. ...
شخصیت داستان ها زنده اند به زندگی خواننده جان می دهند
به گزارش تیترشهر: روزنامه ی گاردین نتایج یک تحقیقات دانشگاهی را منتشر کرده که نشان می دهد اغلب رمان خوان ها صدای شخصیت های داستانی را در زندگی روزمره شان می شنوند. این تحقیق که نتیجه ی مطالعات محققان دانشگاه دورهام است در روزنامه ی گاردین، چاپ لندن، منتشر شده است. بر اساس این گزارش، 19 درصد از خوانندگان گفته اند آنها بعد از تمام کردن رمان ها و داستان ها احساس می کنند شخصیت های داستانی در ...
