سایر خبرها
نوعی نخبه گرایی در انتشار کتاب وجود دارد
چاپ کرده است. او با بیان اینکه حجم متن های ترجمه بیشتر از تالیف است، اظهار کرد: اغلب آثاری که در بازار وجود دارند درواقع متون ترجمه هستند که بیشتر در حوزه علوم انسانی وزیرمجموعه آن، فرهنگ و ادب هستند. رمان، مجموعه داستان کوتاه یا نقدهایی که بر آثار چخوف، کامو و... نوشته می شوند نیز وضعیت نسبتا خوبی داشتند. این شاعر اظهار کرد: نوعی نخبه گرایی در انتشار کتاب وجود دارد و ناشران برای آدم هایی که چندان ...
باب دیلن چگونه جایزه نوبل ادبیات را برد؟!
باب دیلن به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، باب دیلین زندگی نامه خود نوشت اش را با روایت امضاء قرارداد با کمپانی بزرگ موسیقی کلمبیا رکوردز آغاز می کند، در فضایی که شرکت های بزرگ نشر موسیقی، موسیقی فولک را جدی نمی گیرند، باب دیلن در بیست و دو سالگی در سال 1962 نخستین آلبوم موسیقی اش را با عنوان باب دیلن منتشر می کند و با امضاء این قرارداد راه زیادی تا رسیدن به شهرت و افتخار های بی ...
هوشنگ مرادی کرمانی فرانسوی شد
ترجمه فرانسوی کتاب شما که غریبه نیستید هوشنگ مرادی کرمانی در این کشور منتشر شد. رمان شما که غریبه نیستید اثر هوشنگ مرادی کرمانی با ترجمه میترا فرزاد از سوی انتشارات ایرانی - انگلیسی شمع و مه و انتشارات فرانسوی Edition la vulva راهی بازار شده است. این کتاب در شرایطی در همکاری دو ناشر به زبان فرانسوی و در فرانسه منتشر شده است که ناشر ایرانی آن یعنی انتشارات معین از انتشار چاپ بیست و چهارم آن خبر می ...
انتخابات ریاست جمهوری از منظر یک کودک سوژه رمان شد
به گزارش ذاکرنیوز، کتاب انگار 12 و 4/3 ساله بودن بس نبود که حالا مادرم هم می خواهد نامزد ریاست جمهوری شود نوشته دونا گفارت، نویسنده طنزنویس کودک، توسط انتشارات هوپا و با گرفتن حق کپی رایت از نویسنده به ایران رسید. این رمان برای نخستین بار و با ترجمه مهتاب محبوب منتشر شده است. گفارت این داستان را سال 2010 میلادی به چاپ رساند که با استقبال سریع منتقدان و مخاطبان روبه رو شد به ...
کیمیای زیباکلام/ درباره اقبال عمومی به کتاب غرب چگونه غرب شد؟
تصنیف شده اند و به هیچ عنوان جزء سابقه دانشگاهی نویسنده محسوب نمی شوند. اما شگفت آنکه این کتاب ها در سایه نام پرآوازه زیباکلام نه تنها به فروش می رسند و بارها تجدید چاپ می شوند، بلکه رکورد تیراژ در بازار نشر مرده کتاب ایران را هم می شکنند. انتشار آخرین کتاب زیباکلام با نام غرب چگونه غرب شد به قدری مورد استقبال واقع شد که در طی سه ماه به چاپ سوم رسید و تیراژ آخرین چاپ آن به 5000 نسخه رسید. اما این کتاب ...
یک نفر چقدر می تواند کار کند؟
ادبیات توسط این جوان چنان برای صنعتی زاده و منوچهر انور جذاب بوده که برخلاف سیاست های موسسه فرانکلین، صنعتی زاده با پایمردی آن ها را قانع می کند که باید این رمان به فارسی منتشر شود. عجیب نیست اگر حاصل کار جوانی هفده ساله در دست وپنجه نرم کردن با این رمان دشوار، دارای ضعف هایی گوناگون بوده باشد اما منوچهر انور به اشاره صنعتی زاده به عنوان ویراستار خط به خط این ترجمه را با اصل آن مطابقت داده و درنهایت ...
انگار آنجا نیستم کتابی از دراکولیچ اسلاونک نویسنده کرواسی تبار
های مردان. کتابی که ماجرایش فراموش ناشدنی است. گفتنی است ،دراکولیچ در 4 ژوئیه 1949 در رییکا کرواسی به دنیا آمد. در دانشگاه زاگرب در رشته ادبیات تطبیقی و جامعه شناسی تحصیل کرد. از سال 1982 تا 1992 با دوهفته نامه استارت و هفته نامه باناس هر دو چاپ زاگرب همکاری کرد. در اوایل دهه 90 کرواسی را به دلیل مسائل سیاسی ترک کرد و رهسپار سوئد شد. آثار و مقالات او در بسیاری از نشریات اروپایی و بین ...
رمان های پرفروش هفته سوم اسفند
Gary Cooper در فرانسه منتشر شد و چهار سال پس از انتشار در فرانسه، سال 1351 شمسی، از سوی انتشارات امیرکبیر با ترجمه سروش حبیبی منتشر شد. بعدها، انتشارات نیلوفر این اثر را سال 1380 با همان ترجمه منتشر کرد که امروز به چاپ یازدهم رسیده است. دیگر رمانی که بیش از سایر آثار ادبی در سبد خرید علاقه مندان قرار گرفت، رمان پاییز فصل آخر سال است نوشته نسیم مرعشی بود که از سوی نشر چشمه منتشر شده است ...
بسته ی نوروزی ویژه ی عاشقانه های نشر پیدایش
به گزارش خبرگزاری شبستان ، خطای ستارگان بخت ما دی ماه 1391 توسط میلاد بابانژاد و الهه مرادی ترجمه و پس از دریافت مجوز ارشاد در اوایل سال 1393 توسط انتشارات پیدایش منتشر شد. ترجمه دیگری نیز از این کتاب با ترجمه مریم فرادی با نام بخت پریشان توسط انتشارات هیرمند به چاپ رسیده است. ترجمه فارسی این کتاب با نام خطای ستارگان بخت ما بارها جزء پنج کتاب پرفروش شهر کتاب در حوزه ادبیات کودک و نوجوان در ماه ...
و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می شود در نشر نون
نشرنون تازه ترین رمان فردریک بکمن نویسنده رمان پرفروش مردی به نام اُوِه را منتشر می کند. این رمان کوتاه که و هرروز صبح راه خانه دورتر و دورتر می شود نام دارد با ترجمه الهام رعایی توسط نشرنون و در قالب منظومه داستان ترجمه منتشر خواهد شد. به گزارش خبرگزاری مهر، فردریک بکمن نویسندة سوئدی مشهورتر و محبوب تر از آن است که نیاز به معرفی داشته باشد. میلیون ها نفر در دنیا رمانِ اولِ او، مردی به ...
ترجمه دیگری از عشق در روزگار وبا منتشر شد
منتشر کرد. میرعباسی قصد دارد تمام آثار این نویسنده نامدار آمریکای لاتین را ترجمه کند. صد سال تنهایی اولین بخش مجموعه است که اسفند سال گذشته روانه بازار کتاب شد. او با بیان اینکه در حال حاضر، سه رمان کوتاه از مارکز را در دست ترجمه دارد، گفت: "رمان های برباد ، کسی نیست برای سرهنگ نامه بنویسد و وقایعِ مرگی اعلام شده تحت عنوان سه رمان کوتاه در یک مجلد منتشر خواهد شد. ما می خواهیم این مجموعه ...
داستان هفتصد سال خوشنامی
،جیمز جورج،شاخه زرین،ترجمه کاظم فیروزمند،چاپ هفتم،انتشارات آگاه،تهران:1392 10.دیوان وحشی بافقی،ویراسته دکترحسن نخعی،چاپ ششم،انتشارات امیرکبیر،تهران:1356 11.مطهری،مرتضی،تماشاگه راز،انتشارات صدرا،تهران:1361 12.دیوان فروغ فرخ زاد،نشر پرشین سیرکل،تورنتو،چاپ اول،تورنتو،کانادا:1393(2014) 1. http://Bukhara.com 2.http://karnaval.ir/nakhl-gardani-yaz-ashura-religion 3. http://www.asriran.com/fa/news 4. http://fa.wikipedia.org 5. http://www.yjc.ir/fa/news لطفا نظر خود را درباره این مطلب بیان نمایید ...
صدای اعترافات بوکوفسکی و اقیانوسِ جان چیور در بازار نشر پیچید
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، 4 عنوان اولیه مجموعه شاهکارهای 5 میلی متری از چارلز بوکوفسکی، جان چیور، ارنست همینگوی و ویتولد گمبروویچ به تازگی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده اند. نشر افق در سال 93، دو عنوان از مجموعه کتاب های 5 میلی متری را چاپ کرد اما امسال چاپ مجموعه دیگری با عنوان شاهکارهای 5 میلی متری را در دستور کار قرار داد که کتاب هایش، مجموعه ای از آثار ...
فلسفه در مقام شدتی بینارشته ای
آگامبن و ترجمۀ فرید دبیر مقدم به چاپ رسانده که در آن به وضعیت بینا رشته ای فلسفه و شعر پرداخته است که در ادامه می خوانیم؛ جورجو آگامبن : من به پیوند میان فلسفه و شعر باور دارم. همواره شیفته حقیقت و کلمه بوده ام . آنچه می خوانید مصاحبه آنتونیو گنولیو است با فیلسوف قاره ای شهیر جورجو آگامبن که اولین بار در روزنامه ایتالیایی زبان لارپوبلیکا در تاریخ 15 مه 2016 منتشر شد. آگامبن ...
مدیریت تعارض ها و چالش ها
مسئولیت های سرنوشت ساز نوشته: کری پترسون، جوزف گری، دیوید مکس فیلد، ران مک میلان، و ال سویتزلز ترجمه: دردانه داوری نشر: افرند ، چاپ دوم، 1394 312 صفحه؛ 19000تومان شما می توانید کتاب مسئولیت های سرنوشت ساز را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. ***** می گویند هنر مدیریت این است که چالش ها را به ...