خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مسائل بوطیقای داستایفسکی در نمایشگاه کتاب عرضه شد
نیز در این فصل با این پرسش اخلاقی رویاروست که چگونه می توان و می بایست با صدای دیگری مواجه شد. فصل دوم دربارۀ قهرمان در آثار داستایفسکی است. قهرمانان او تا چه اندازه آزاد و خودآیین اند؟ چگونه ممکن است قهرمان از قید صدای مؤلف رها شود؟ چگونه این قهرمانان در رمان های داستایفسکی به ایده پرداز مبدل می شوند؟ در این فصل پرسش هایی از این دست مورد بررسی قرار می گیرند. فصل سوم دربارۀ ...
پیشنهادهایی برای انتخاب یاری مهربان!
بعد از انقلاب داشته ایم... به گزارش بولتن نیوز به نقل از روزنامه شهروند، آن چه در پی می آید، به بهانه برگزاری نمایشگاه کتاب، نگاهی است به چند کتاب چاپ شده در حوزه های گوناگون؛ که هر کدام در ژانر و نوع روایت خود ویژگی های برجسته ای دارند.. سالتو سالتو عنوان کتابی است از مهدی افروزمنش که در 262 صفحه و توسط انتشارات نشر چشمه به چاپ رسیده است. این رمان از زبان کشتی ...
مراسم ویژه برای رونمایی از کتاب پینوکیو در تهران
، برنده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی و جایزه بنیاد افشار و ماریو کاساری استاد ادبیات فارسی دانشگاه رُم از سوی انتشارات سپاس در تهران منتشر شده است. غلامرضا امامی، مترجم این کتاب در مراسم رونمایی کتاب درباره این اثر گفت: ضرب المثل ایتالیایی هست که می گوید مترجمان خائن هستند اما من کوشیدم که در این کتاب خائن نباشم. همیشه با خودم فکر می کردم پرندگان جهان به چه زبانی با هم صحبت می کنند و حالا فکر ...
250 ایران شناس در ایتالیا فعالیت می کنند
بین کشورها برای صلح و پیشرفت های آینده خیلی مهم است و کتاب نقش مهمی در این زمینه دارد. فاطمه عسگری ابتدا درباره مقدمه کتاب توضیحاتی ارایه کرد و گفت: در این کتاب درباره تاریخچه ترجمه از زبان ایتالیایی صحبت کرده ام و اشاره ای به تمام ترجمه ها از ایتالیایی به فارسی در صدسال اخیر داشته ام. چه ترجمه کامل آثار چه بخش هایی از یک اثر، از دوران پهلوی که در مجلات به صورت پاورقی داستان هایی از ...
سهم تئاتر از بازار کتاب ایران/ شمارش کتاب های تئاتر با انگشتان دست!
وارد بازار کتاب شده است. نشر کتاب نیستان نیز 25 عنوان نمایشنامه را به نمایشگاه آورده اما به نظر می رسد که این ناشر از سال 93 به بعد علاقه ای به چاپ آثار تئاتری نداشته است. نشر مروارید نیز که 10 عنوان کتاب تئاتری دارد نیز آخرین تجربه فعالیت در زمینه کتب تئاتری و نمایشنامه را در سال 93 پشت سر گذاشته است. نشر مرکز نیز پس از چاپ 4 عنوان نمایشنامه ای که در سال 90 داشته دیگر اثری را در این ...
انتشار یک هزار و 500 عنوان کتاب از سوی بنیاد پژوهش های آستان قدس
. این مترجم بیان کرد: در سال 95 شاهد تحول عمده از نظر کیفی در انتشارات به نشر بودیم، به طوریکه از ابتدای سال تاکنون 408 عنوان کتاب شامل 220 عنوان چاپ نخست از سوی موسسه به نشر منتشر شده است. سنجرانی همچنین گفت: یکی از ایده هایی که در این موسسه مدنظر قرار گرفته این است که آثار شاخص 30 سال گذشته را دوباره بازسازی کنیم. در این راستا، مجموعه سفرنامه های ارزشمند با چهره و صفحه آرایی ...
حضور بلگرادی ها و آلمان ها در نمایشگاه کتاب تهران
اشاره به راه اندازی سامانه ای برای انتشار کتاب های آلمانی در ایران گفت: از سال گذشته سامانه ای توسط غرفه ی آلمان در نمایشگاه کتاب تعبیه شد که از طریق آن افراد با استفاده از قانون کپی رایت اجازه ی ترجمه و انتشار اثر آلمانی را پیدا می کنند و تاکنون هم چند جلد از این طریق این مجوز را دریافت کرده اند.
ایران من: ایران بدون تیتر پربیبنده ترین برنامه موزه هنرهای معاصر رم
کتاب و همچنین همکاری با مولفان و استادان برجسته زبان های خارجی توانسته است حوزه چاپ و نشر کتاب های فرهنگ لغت را هم به لحاظ کمی و هم کیفی دچار تغییرات چشم گیری کند ولی در این میان هیچ نوع حمایت و حتی تشویقی از این نشر از سوی هیچ نهادی صورت نگرفته است. سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار یک کتاب بیشتر بخوانیم و با ریاست سیدعباس صالحی از 13 تا 23 اردیبهشت در مجموعه نمایشگاهی شهر آفتاب میزبان علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی خواهد بود. ...
تصویرگران ایرانی حضور پررنگی در نمایشگاه کتاب بلونیا دارند
کودک و نوجوان انتشارات بریوفسکی باعنوان نشر والنتینا منتشر کرده ایم که فروش بسیار خوبی در ایتالیا داشته است. ما دو فعالیت دیگر هم غیر از چاپ کتاب داشته ایم که از آنجمله می توانم به برگزاری گالری برای نمایش آثار تصویرگران ایرانی در میلان اشاره کنم که در آنجا آثار 31 تصویرگر ایرانی با همکاری علی بوذری به نمایش گذاشته شده است. پروژه بعدی ما ترجمه داستان ها و رمان های فارسی به زبان ایتالیایی. ما با 4 ...
حضور نیم در بخش مسابقه جشنواره لیژ بلژیک
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از مشاور رسانه ای و مدیر روابط عمومی فیلم سینمایی نیم ، مدیریت پخش بین المللی این فیلم با مرجان علیزاده در خانه فیلمهای هنری ایران (Iran ArtHouse Film) است. این فیلم داستان دختر جوانی بنام "آذر" با بازی هستی مهدوی را روایت میکند که در جریان قتل مادرش درگیر ماجراهایی میشود . از عوامل این فیلم می توان به بازیگران: هستی مهدوی ، حسین سلیمانی ...
سرگرمی نویسنده سرشناس چیست؟
ادبی به شهرت رساند. 1Q84 طولانی ترین رمان موراکامی است که سال 2009 در سه جلد به زبان ژاپنی چاپ شد. سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش آخرین رمان او پیش از قتل یک افسر شوالیه ، در سال 2013 روانه بازار شد و با استقبال زیادی مواجه شد. پس از آن مجموعه داستان کوتاهی با نام مردان بدون زنان در سال 2014 از این نویسنده منتشر شد. رمان قتل افسر شوالیه جدیدترین اثر داستانی موراکامی ، اثری 2000 صفحه ای است که از ماه فوریه روانه بازار شده و به کشتار نانجینگ پرداخته است. این موضوع که از مسائل حساس کشور ژاپن محسوب می شود، موجب شده برخی موراکامی را به باد انتقاد بگیرند. ...
4000 ناشر داریم که در سال فقط یک عنوان کتاب منتشر می کنند
کتابفروشی زنجیره ای و 40 کتابفروشی بزرگ در صربستان فعال هستند. انتشارات لاگونا بزرگترین انتشاراتی صربستان بوده و 350 عنوان کتاب در سال منتشر می کند. وی در پایان یادآور شد: نمایشگاه کتاب امکان ایجاد توافقات شرایط نشر میان دو کشور را فراهم می کند. سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار یک کتاب بیشتر بخوانیم از 13 تا 23 اردیبهشت در مجموعه ی نمایشگاهی شهر آفتاب برگزار می شود. مجموعه ی شهر آفتاب در اتوبان خلیج فارس، روبه روی حرم مطهر امام خمینی (ره) قرار دارد. ...
آثار جدید خورشاهیان و شفیعی در نمایشگاه کتاب
، سودابه سیاوش را کشت نشر نگار، سرهنگ زندان یحیی نشر ثالث و چاپ دوم کشوری که شکل چکمه است نشر داستان سرا در نمایشگاه کتاب امسال عرضه شده است. سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار یک کتاب بیشتر بخوانیم و با ریاست سیدعباس صالحی از 13 تا 23 اردیبهشت در مجموعه نمایشگاهی شهر آفتاب میزبان علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی خواهد بود. ...
گسترش دیپلماسی فرهنگی در شهر آفتاب/ اهم نشست های بخش بین الملل
. نوعی با اشاره به حضور کشور ترکیه برای نخستین بار در طول برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران اظهار کرد: در سی امین دوره شاهد حضور استانبول به عنوان شهر مهمان هستیم و مسئولان فرهنگی این شهر برنامه های متنوعی در نمایشگاه ارائه می کنند که حضور چهار نویسنده برجسته از این کشور از نقاط عطف این حضور است. وی در خصوص مهمان ویژه این دوره نیز گفت: در این دوره، ایتالیا به عنوان کشور ...
کتاب مورسو، بررسی مجدد ؛ ادامه ای بر بیگانه کامو
نخستین رمان گنکور و جایزه پنج قاره فراکوفونی را از آن خود کرده است. او با این رمان و چند مجموعه داستانی که پیش از این نوشته است، خود را به عنوان یکی از نویسندگان فرانسوی در عرصه جهانی مطرح کرده است. با سمیرا رشیدپور درباره این نویسنده، اثر مهم اخیر او و کمی هم درباره آلبر کامو گفت و گو کردیم. وقتی لیست کارهایی را که شما ترجمه کردید، نگاه می کنم، به نظر می رسد کتاب مورسو، بررسی ...
گفتگو با فرهاد ناظرزاده کرمانی ، پدر تئاتر دانشگاهی ایران
روزنامه شرق - عسل عباسیان: پروفسور فرهاد ناظرزاده کرمانی، عزت و اعتبار امروزش را وامدارِ عشقی است که در سال های بسیار عمرش صرف هنرهای نمایشی ایران کرده، عشقی که منجر به پژوهش و کوشش مدام در حدود نیم قرن از عمر هفتاد ساله اش شده است. تألیف ها و ترجمه های متعدد او در سال هایی که هیچ منبعی برای دانشجویان تئاتر وجود نداشت تا فقط با چند کلیک بتوان درباره تاریخچه تئاتر در ممالک غرب و شرق مطلع شد چه ...
حضور جدید مرد رکورددار گیشه در نهنگ عنبر2
تماشاخانه ایرانشهر از 16 فروردین تا 17 اردیبهشت ماه از ساعت 20 و 30 دقیقه به روی صحنه می رود. این اثر نمایشی به نویسندگی اینگمار برگمان و ترجمه سعید شریفیان (با سپاس از بهروز تورانی) با ایفای نقش بازیگران؛ بهاره رهنما و گلچهره سجادیه به اجرا در می آید. خلاصه: داستان پیانیست مشهوری که پس از سال ها به دیدار دخترش که با او رابطه ای نداشته می رود. عوامل نمایش: ...
روایتی از رفتن به قله در مستند انتخاباتی میرسلیم
این حزب ادامه یافت. در این بخش از تصاویر حبیبی گفت: آمدن ما جای هیچ کس را تنگ نمی کند، افراد حق دارند نامزد بشوند بنابراین به طریق اولی احزاب حق دارند نامزد معرفی کنند. در ادامه موسیقی پرشور تصاویری از حضور میرسلیم را در صحنه های مختلف کاری نشان داد و عنوان پنجاه سال تجربه خدمت روی صفحه حک شد. در ادامه این مستند که در آغاز یا انجام آن تیتراژی نداشت و مشخص نشد سازنده آن کیست ...
دو موضوع حق و انتخاب در کتاب ماتیلدا
. ماتیلدا عنوان داستانی است از رولد دال که در آن کتاب خوانی ماتیلدا او را به فردی شگفت انگیز و جالب توجه تبدیل می کند. این داستان برای گروه های سنی ج و د نوشته شده است. در این داستان از خواندن به عنوان عملی رهایی بخش یاد شده است که ماتیلدا به واسطه آن از آسیب و گزند خانواده اش که بسیار با او نامهربان هستند، آسوده می شود. این کتاب رولد دال که از تصویرگری کوئنتین برخوردار است، با ترجمه محبوبه نجف خانی توسط نشر چشمه راهی بازار شده است. منبع: ...
مدیر بخش خاورمیانه دانشگاه ایرون: ادبیات جهان را به زبان فارسی شناختم
...، بنده به ترجمه داستان هایی از چند نویسنده ایرانی شاخص بعد از انقلاب پرداخته ام که به عنوان نمونه بسیاری از این داستان های ادبی مورد اقبال جامعه ارمنستان بوده و بسیاری انتشار مجموعه های مستقل از هر نویسنده را خواستار هستند. وی با اشاره به تلاش هایی که در راستای آموزش زبان فارسی در این کشور انجام می شود، افزود: اقدامات خوبی به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مسجد کبود ایران و ...
کافه خیابان گوته به چاپ دوم رسید/ رمان برگزیده شهید غنی پور در شهر آفتاب
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، رمان کافه خیابان گوته اثر حمیدرضا شاه آبادی که در جایزه کتاب سال شهید حبیب غنی پور در بخش رمان آزاد برگزیده شده بود، به چاپ دوم رسید. کافه خیابان گوته داستان عاشقانه کیانوش مستوفی عضو سابق یک گروه چپ دانشجویی است که قصد دارد از مردی که سال ها پیش عشقش را از او گرفته و باعث شده که سال های زیادی از عمرش را در زندان ...
رونمایی از مجموعه قصه های قرآنی به زبان آلمانی و فرانسوی
...> ابوالفضل جوکار گفت: انتشارات گاج از سال 2015 میلادی کار ترجمه آثار در حوزه کودک را به زبان های مختلف آغاز کرده و اکنون نیز ترجمه رمان های ایرانی که قابلیت عرضه در سطح جهانی را دارند، در دست انجام است. وی اضافه کرد: مجموعه قصه های قرآنی به زبان های مختلف عربی، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی و ترکی استانبولی ترجمه شده است که در مراسم امروز مجموعه 40 جلدی به زبان های آلمانی و فرانسوی ...
سهم تئاتر از بازار کتاب ایران
را وارد بازار کتاب کرده که در نمایشگاه امسال نیز ارائه شده است. انتشارات سوره مهر 48 عنوان کتاب در حوزه تئاتر دارد و در سال 95 تنها یک عنوان نمایشنامه به چاپ رسانده است. نشر ققنوس 18 عنوان نمایشنامه عرضه می کند. کتاب آبان دو عنوان کتاب ربایش در نیمه شب چاپ سال 94 و کتاب سواد بصری در طراحی صحنه تئاتر چاپ 93 روی پیشخوان دارد. نشر کتاب نیستان نیز 25 عنوان نمایشنامه عرضه می ...
تابستان ادیت وارتون در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
به گزارش خبرگزاری شبستان، ادیت وارتون یک نویسندهٔ داستان کوتاه، و طراح اهل ایالات متحده آمریکا بود. او به خاطر رمان عصر بی گناهی نخستین زنی شد که جایزه پولیتزر برای داستان را گرفت. کتاب تابستان او محصول 1917 است که به تازگی ترجمه ای از این اثر به همت مزدک بلوری چاپ و روانه بازار نشر شده است. تابستان روایت بیداری احساسات پر شور و امیال آتشین دختری جوان در جریان عشقی ممنوعه است. داستان ...
بازگشت سازندگان مستند ژوان از فرانسه
مهری سرخیل تهیه کننده فیلم مستند شهید ژوان در گفت وگو با خبرنگار حوزه سینما گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در خصوص ویژگی ها و مراحل ساخت این اثر گفت: مستند شهید ژوان به سفارش سازمان حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس سپاه، بسیج و به کارگردانی حسین بیات در حال تولید است و هم اکنون به مراحل پایانی خود رسیده است. به زودی تدوین می شود و همزمان با سالروز عملیات مرصاد آماده پخش از شبکه های یک، سه و ...
برگزیده جایزه اسکار فیلم کوتاه انیمیشین در شهر آفتاب/ کودکان و نوجوانان هم به مخاطبان آرما افزوده شدند
مستندنگاری جایزه جلال آل احمد مورد تقدیر قرار گیرد به چاپ پنجم رسیده است. این گزارش می افزاید رمان بهم میاد هم به چاپ نهم رسیده و رمان مسجد پروانه به چاپ سوم رسیده است. رمان ادواردو اثر بهزاد دانشگر که توانسته جایزه قلم زرین و دوسالانه کتاب اصفهان را به خود اختصاص دهد نیز به چاپ دوم رسیده است. این ناشر آثاری را از حجت الاسلام محمدرضا زائری منتشر می کند. بر این اساس کتاب حجاب با حجاب به چاپ پنجم رسیده و کتاب حجاب بی حجاب نیز به چاپ یازدهم رسیده است. علاقه مندان به تهیه کتب نشر آرما می توانند از فروشگاه اینترنتی چهار سوق آنها را خریداری کنند. ...
کتابستان با باران می آید
ناموس خانواده ها تجاوز می کند و آبروی آنها را هدف می گیرد. رمان افعی کشی با قلمی روان خواننده را در موقعیت های داستانی قرار می دهد. در این اثر خواننده با تصاویری روبه رو می شود که برگرفته از متن جامعه است. مهدی کرد فیروز جایی برگزیده دوم بخش رمان نوجوان هفتمین جشنواره داستان انقلاب است و پیش از این رمان بهم رسیدن در میانسی از او توسط انتشارات شهرستان ادب منتشر شده بود. ظلمت سفید ...
دردسرهای جذاب
موارد دیگر، در جامعه ای با باورهای مردانه ؛ تا مدتها زن ها به اشکال و دلایل گوناگون از دسترسی به اتومبیل بر حذر داشته شده اند و سال ها طول کشیده تا جامعه مردسالار بپذیرد که زن ها هم می توانند و حق دارند که مثل مردها صاحب اتومبیل شوند؛ رانندگی کنند و به اصطلاح دست به فرمان شوند (بماند که در برخی کشورها هنوز که هنوز است زن ها حق رانندگی ندارند و ظاهرا حالاحالا هم قرار نیست این حق به آنها تفویض شود ...
پیشنهادهای فرهنگی آخر هفته
برترین ها - ایمان عبدلی: اکران: تیک آف به کارگردان احسان عبدی پور روایت چند جوان است که از آرزوها و عقده هایشان جا مانده اند و از جایی به بعد قمار می کنند. برای آن که داستان کلی نسوزد، تا همین جایش را داشته باشید. از حال و هوای فیلم همین قدر بدانید که در بوشهر و جنوب می گذرد. عبدی پور تسلط خاصی به زادگاهش دارد و به مانند آثار قبلی اش با فیلمبرداری ظریف و دقیق حال و هوای جنوب را روایت ...
تهران میزبان سی ام جشن کتاب بازها/ خودکشی نویسنده پرفروش آمریکایی
امسال جایزه ولکام که برای تجلیل از آثار تجربی داستانی وغیرداستانی اهدا می شود که در حوزه سلامت و پزشکی نوشته شده باشند، به کتابی با عنوان ترمیم زندگی نوشته میلیس دی کرنگال اهدا شد. این کتاب را جسیکا مور به انگلیسی ترجمه کرده واین نخستین بار است که یک کتاب فرانسوی به عنوان برنده این جایزه 30 هزار پوندی انتخاب می شود. داستان این کتاب وقایع یک روز از زندگی قلب سیمون لیمبو را روایت می کند. او ...
