سایر منابع:
سایر خبرها
مبتلا به بیماری گره گوری در ترجمه آثار علوم اجتماعی هستیم
سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب مهمان غرفه خبرگزاری کتاب ایران شد و گفت وگوی مفصلی درباره مساله کتاب در ایران از سویی و وضعیت نشر علوم اجتماعی در ایران داشت. بخش دوم این گفت وگو را در ادامه می خوانید: - بر اساس آمار منتشر شده توسط خانه کتاب در سال گذشته حدود 500 عنوان کتاب در حوزه علوم اجتماعی به چاپ رسیده که 175 عنوان آن ترجمه بوده است. بر اساس تولیدات که طی این مدت صورت گرفته وضعیت ...
تفکر صدرایی بسیاری از مشکلات جهان شناسی و وجودشناسی را به خوبی حل کرد
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن (ایکنا) از ایلام، به نقل از روابط عمومی دانشگاه ایلام، مجید ضیایی استادیار رشته فلسفه و کلام اسلامی دانشگاه ایلام اظهار کرد: یکی از مطالبی که به نظر می رسد در زمان حاضر و با توجه به وضعیت علمی دانشگاه ها در رشته فلسفه اسلامی کمتر مورد توجه است و روز به روز هم بر بی توجهی به آن افزوده می شود مسئله مطالعه متون اصیل فلسفی است. متاسفانه آفت شرح خوانی و ...
سید هادی حسینی: سرمایه گذاری بر محصولات فرهنگی سنتی در سال اقتصاد مقاومتی، تولید و اشتغال/ لادن حسینی: ...
می شود. معضلی که به عنوان مثال فرش ایران با آن دست به گریبان است. معاون حقوقی، امور مجلس و استان های وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ادامه داد: علیرغم وجود مشکلات اینچنینی در بازار محصولات فرهنگی سنتی تا کنون سندی که در عرصه بین الملل بطور خاص به این محصولات بپردازد و حدود و ثغور حقوق دارندگان و استفاده کنندگان این نمودها و محصولات فرهنگی سنتی را مشخص کند، تدوین نشده است. البته از سال 2000 ...
کتاب 42 اندیشه ناب چاپ شد
به گزارش بولتن نیوز، کتاب 42 اندیشه ناب شامل تاملاتی درباره زندگی جهان و هر آن چیز دیگر نوشته مارک ورنون، به تازگی با ترجمه پژمان طهرانیان توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه فلسفه زندگی است که توسط نشر نو چاپ می شود. این ناشر در حال حاضر، کتاب زندگی خوب: 30 گام فلسفی برای کمال بخشیدن به هنر زیستن را از این نویسنده و همین مترجم در دست چاپ ...
شاغل شوید: 2 خردادماه 1396
مترجمین با تجربه و متعهد که تمایل دارند بعنوان شغل دوم در منزل فعالیت داشته باشند (بدون در نظر گرفتن موقعیت جغرافیایی) دعوت به همکاری می نماید. عنوان شغلی استان های مورد نیاز شرایط همکاری مترجم تهران، اصفهان، خراسان رضوی ،فارس متقاضیان بایستی حتما تحصیلات آکادمیک داشته و ترجیحا دارای تجربه کافی در زمینه ترجمه متون باشند . کلیه ...
ادیب سلطانی در ترجمه به چرایی توانمندسازی زبان فارسی اشاره نمی کند
باشیم و متون اصلی و اساسی را مطالعه کنیم. متاسفانه در دانشگاه و محیط بیرونی به این رویه کمتر توجه شده است. این استاد دانشگاه با اشاره به جایگاه ترجمه در جامعه علمی و طرح این سوال که ترجمه تا کجا و چه زمانی باید انجام شود عنوان کرد: اکنون در حوزه ترجمه وضعیت مناسبی نداریم چرا که به بیراهه رفته ایم و به دنبال ترجمه آثار درجه دو و زودبازده هستیم. به گفته ایلخانی، یکی از ویژگی ...
فروغی مرد سیاست است نه فلسفه
متن زیر قسمتی از سخنان دکتر رضا داوری اردکانی درباره شخصت فروغی است که در نشست مواجهه فرهنگ ایرانی با تجدد، نقد و تحلیل محمدعلی فروغی و مسائل تجدد ایرانی ایراد شده است.فروغی که بود؟ نویسنده کتاب های علوم مدارس متوسطه ، مولف اولین کتاب درسی علم اقتصاد به زبان فارسی، استاد و رییس مدرسه سیاسی، رییس دیوان تمیز، دیپلمات، نماینده مجلس شورا، رییس مجلس، وزیر، نخست وزیر، رییس فرهنگستان و بالاخره مولف سیر ...
زیر آسمان فیروزه ای
نقد و بررسی یک کتاب ادبی و روایی (غیرنشانه شناسی) ترجمه شده از امبرتو اکو می پردازد و در کنار آن فیلم های مرتبط با آن اثر یا مصاحبه های امبرتو اکو با زیرنویس فارسی نمایش داده خواهند شد. اولین نشست، پنجشنبه، چهارم خرداد با عنوان چگونه یک فیلسوف رمان نوشت با حضور دکتر فرزان سجودی با خواندن و تفسیر کتاب اعترافات رمان نویس جوان برگزار می شود. در این جلسه فیلمی از کتابخانه بزرگ اکو و همچنین فیلم ویدئویی یک عصرانه با امبرتو اکو نمایش داده می شود. در این جلسه رضا علیزاده، مترجم آثار اکو، نیز حضور دارد. برای اطلاع بیشتر با شماره 88866744 تماس بگیرید. ...
علوم اجتماعی اسلامی در مواجهه با چالش هرمنوتیک
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا)، پنجمین جلسه نشست آسیب شناسی علوم اجتماعی اسلامی به همت انجمن علمی علوم اجتماعی اسلامی با حضور حجت الاسلام حمید پارسانیا عصر امروز، دوشنبه 1 خرداد در تالار مطهری دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران برگزار شد. حجت الاسلام پارسانیا پیرو مباحث قب
تاریخ سِبِئوس چاپ شد/قدیمی ترین متن تاریخ ایران و کشورهای اطراف
...، سه نسخه از تاریخ سبئوس را تهیه کرده است که از این نسخ، ترجمه آر.دبیلو. تامسون، پایه ترجمه فارسی قرار گرفت. این نسخه در سال 1999 توسط انتشارات دانشگاه لیورپول چاپ شده است. یکی از نکات مهم کار سبئوس در این است که او کارش را در حدود آن وقایعی که در عسر و حرج های روزگاران بر ارمنی ها رفته و گذشته بود متوقف نکرد. بلکه تحولات مهمی را نیز مد نظر داشت که در روزگار خودش در تاریخ داخلی ...
مرثیه خوانی سیدالشهدا(ع)؛ آرزوی دیرینه استاد حسین انصاریان
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا)، در راستای معرفی شخصیت استاد حسین انصاریان به عنوان خطیبی توانمند و مترجم و مفسر قرآن، گفت وگویی با آیت الله علوی بروجردی، مدرس حوزه علمیه داشتیم که از نظرتان می گذرد؛ چگونه با استاد انصاریان آشنا شدید و ایشان در آن زمان چه جایگاهی از نظر علمی و دینی داشتند؟ سابقه آشنایی من با استاد انصاریان به گذشته های دور برم ...
داستانِ دست های آلوده
تر دارند، همه از طبقه ای هستند که یک شبه و از را ه های غیرقانونی به ثروتی کلان دست یافته اند، این ها در واقع نماد همان طبقه ای هستند که به شکاف طبقاتی دامن می زنند و فرزندانشان در شبکه های اجتماعی تحت عنوان بچه پولدارهای تهران و ... تازه به دوران رسیدگی خود را نمایش می دهند. این طبقه را پیش از این در داستان های شما ندیده بودیم. این کار را آیا قبل از مجموعه داستان هایی که در سال های اخیر از شما ...
اصول فیلمنامه در حرکت در مه بیشتر از داستان مورد توجه بوده است
سینما بی شک آموزش را یک ضرورت می دانند. به اعتقاد من در حوزه آموزش داستان نویسی و رمان نویسی امروز کسی هم تراز مک کی یا جان تروبی نیست؛ یعنی مهم ترین اساتید این حوزه امروز درباره فیلم نامه کار می کنند. وی ادامه داد: به نظر می رسد نقد ادبی باعث بروز آسیب های بسیاری در گستره داستان و رمان نویسی شده است. می دانیم در ابتدای دهه هفتاد به یک باره بابک احمدی ظهور کرد و از آن پس نقد ادبی آغاز شد ...
حتی پذیرش رویا بودن وحی، ما را به خواب گزاری نیازمند نمی کند
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ یکی از فرضیاتی که برخی نویسندگان مطرح کرده اند، رؤیاانگاری وحی قرآنی و جای گزین کردن تفسیر قرآن با تعبیر قرآن است. در این فرضیه وحی مصداقی از رؤیا شمرده می شود و درنتیجه فهم محتوای آن تنها با خواب گزاری میسر است. به ادعای عبدالکریم سروش این فرضیه از شواهد درون متنی و تاریخی کافی برخوردار است. در گفتگو با حجت الاسلام ابوالفضل ساجدی به بررسی و نقد ادله ...