به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایسنا امیرجلال الدین اعلم - مترجم و پژوهشگر - در سن 76 سالگی از دنیا رفت. این پژوهشگر و مترجم شامگاه سه شنبه - دوم خرداد ماه - بر اثر بیماری در بیمارستان لاله درگذشت. همسر آن مرحوم ضمن تایید خبر درگذشت اعلم، مراسم یادبود وی را عصر پنج شنبه اعلام کرد. اعلم از جمله مترجمان شناخته شده در حوزه کتاب های مرجع هنر و فلسفه و به خصوص آثار ادبی و فلسفی سارتر و کامو به شمار می رفت که آثاری در خور اعتنا را برگردان فارسی کرد. همشهری آنلاین درگذشت این مترجم را به جامعه ادبی و فرهنگی و نیز خانواده آن مرحوم تسلیت می گوید. ...
تعریف و حل مساله بپردازیم. قادری گفت: براساس کتاب مسائل اجتماعی زمانی که به تخیل و بینش جامعه شناسی دست پیدا کنیم می توانیم به خوبی مسایل اجتماعی را حل کنیم. هوشنگ نایبی استادیار گروه جامعه شناسی دانشگاه تهران و مترجم کتاب مسائل اجتماعی نیز در این نشست گفت: با توجه به اینکه این کتاب مسایل اجتماعی مربوط به آمریکا را مطرح کرده اما بخش اعظم آن از جمله جرم، خشونت، اعتیاد، محیط ...
.... ترجمه هدفمند چند ویژگی دارد. یکی از این ویژگی ها انتخاب آگاهانه متن از مبدا به مقصد است. در مقاله ای دکتر فولادوند می گوید که یکی از اهداف من در ورودم به ترجمه شکستن سلطه گفتمان چپ در عرصه جامعه بوده است. در واقع با این اندیشه مترجم تکثر را وارد بازار فکر می کند. دومین ویژگی شناخت دقیق از شرایط اجتماعی و فرهنگ و زبان مقصد است که بسیار مهم است. کتابی که با زمان و نیاز واقعی جامعه گره می خورد ...
ایران آنلاین / هفتاد و شش سال قبل در تهران متولد شد، بعد از اتمام تحصیلات دوران مدرسه به دانشگاه تهران رفت و زبان و ادبیات انگلیسی خواند. البته تنها به انگلیسی تسلط نداشت و زبان فرانسه را هم بخوبی می دانست. او هم مانند بسیاری از قدیمی ترهای عرصه ترجمه و نشر، کار در مؤسسه فرانکلین را تجربه کرد. سال ها به عنوان ویراستار در این مؤسسه و بعد از آن هم در انتشارات سروش فعالیت کرد. از همین رو نمی توان او ...
جهان است و این روزها چه در اصفهان و چه در ایران از اقبال قابل توجهی برخوردار بوده است. محمود شریفی، مدیر انتشارات مانی است که از سال 71 فعالیت خود را در حوزه علوم دانشگاهی و به طور مشخص علوم پزشکی آغاز کرده است. وی در خصوص بازار نشر ترجمه و پستی و بلندی آن در دهه های اخیر می گوید: شاید باورتان نشود، ولی در حوزه کاری من، در ابتدای امر اصلا کسی صفت مترجم را اختیار نمی کرد، بلکه این کار را برحسب وظیفه ...
علوی است پیوسته اند به عنوان مثال پژوهشگر نام آوری چون دکتر محمد تیجانی سماوی کتاب های بسیار در این زمینه نوشته و منتشر نموده است. تا آنجا که اطلاع دارم آثار وی تا کنون به شانزده زبان زنده جهان ترجمه شده است. پیوستن اندیشمندان بسیاری مانند او به تشیع، بسیاری از پیروان مذاهب و مکتب های الحادی را سخت نگران ساخته است سلفی های تکفیری مانند القاعده و داعش و... برای جلوگیری از گسترش اسلام راستین به ...
مقام معظم رهبری در مورد ماه مبارک رمضان / ماه رمضان در هر سال، قطعه ای از بهشت است ماه رمضان در هر سال، قطعه ای از بهشت است که خدا در جهنم سوزان دنیای مادی ما، آن را وارد می کند. در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان؛ خاطرات فتح خرمشهر از زبان خلبان ارتش/ هر ساعت کار خلبان برایش خاطره است هوانیروز ارتش اصلی ترین نقش را در عملیات آزادسازی خرمشهر داشت. ...
این مراسم، دکتر اکبر عالمی استاد دانشگاه، پژوهشگر، مترجم و منتقد سینما گفت: کورش بزرگ برای تمام بشر شادی آرزو می کرد، نه غم و نه غصه. سال 1361 مسعود جعفری جوزانی بعد از تکمیل تحصیلات بسیار ارزشمند خودش در آمریکا در رشته سینما به ایران بازگشت. شاید همه شما تعجب کنید او که دانش آموخته رشته سینما در آمریکاست چطور به سراغ مولانا رفت؛ فیلم تصویر شکسته و فیلم گریز را ساخت و بعد به سینمای ایران آمد. ...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، پنجمین نشست از سری نشست های کتاب شفاهی تاریخ با حضور نصرالله حدادی، سید جلال کتابچی مدیر انتشارات اسلامیه، سید فرید کتابچی و سید محمدباقر کتابچی مدیر انتشارات علمیه اسلامیه عصر روز سه شنبه دوم خرداد 96 در سرای اهل قلم برگزار شد. سید جلال کتابچی گفت: من در نهم تیرماه سال 1317 در تهران به دنیا آمدم. پدربزرگم میرمحمد شیرازی در شیراز به دنیا آمده و ...
خانه
