سایر منابع:
سایر خبرها
نولته دید مستندتری درباره محتوای مارکسیسم ارائه می دهد
انقلاب صنعتی است. نولته شواهد چشمگیری می آورد که واکنش ارتجاعی نسبت به انقلاب صنعتی وجود داشته است. او ارجاعات مارکس و انگلس را به متفکران معاصر و متقدم تحلیل کرده و نشان داده بسیاری از گرایش هایی که روی مارکس وجود داشته، گرایش های ارتجاعی ضد انقلاب فرانسه و مهمتر از آن انقلاب صنعتی است و این حرف بسیار جدی است که جای تحلیل و توجه دارد. وکیلی با بیان اینکه نولته درباره اینکه چرا یهودکشی ...
سیمین دخت وحیدی پابه پای انقلاب حرکت می کرد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، سی و هفتمین مراسم شب شاعر همزمان با آغاز دهه کرامت با تجلیل از سیمیندخت وحیدی، بانوی شعر انقلاب با حضور غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، محسن مؤمنی شریف، رئیس حوزه هنری، حجت الاسلام سیدمحمود دعایی، محمدعلی گودینی، محمدرضا سنگری، رضا اسماعیلی، حسین اسرافیلی، علی محمد بشارتی، سودابه امینی، عارفه دهقانی، خانواده این شاعر و جمعی از شاعران ...
فدرال ادبیِ احمد شاملو
به گزارش بولتن نیوز ، میانه دهه شصت است و احمد شاملو دیگر شاعری بزرگ، که نَه، بزرگ ترین شاعر معاصر ایران است و در این ایام بیشتر شعرهای خود را سروده و به چاپ سپرده است و اگرهم دفترشعری مانده، مانند مدایح بی صله که در 1378 در ایران چاپ شد، سرودن و چاپ آن در جای دیگر به سالیانی پیش برمی گردد. در حوالیِ همین ایام، شاملو فیلمنامه میراث را نوشته است و ترجمه ای آزاد از دُن آرامِ شولوخوف را ...
دانشجوی هندی زبان فارسی: به کشمیر ایران کوچک می گویند
...، برای شرکت در یک دوره دانش افزایی در قزوین مقیم بودم و خدا را شکر می کنم که با فرصت حضور در محیط فارسی زبانان، توانستم تا حدودی زبان فارسی را یاد بگیرم. ممتاز احمد همچنین با ارایه پیشنهادی برای تقویت آموزش زبان فارسی در هند، گفت: پیشنهاد می کنم که به ترجمه اهمیت بیشتری داده شود. همچنین کتاب های کلاسیک ادبی فارسی که در زمان گذشته نوشته شده اند بیش از میزان فهم فارسی آموزان است که به ...
زنانه ترین شب شاعر در پاسداشت بانوی شعر انقلاب برگزار شد
جوان ها همیشه فرصت داده و اجازه داده که جوانان شعر بخوانند درحالی که ما می بینیم بسیاری از شاعران نامدار که بارها چنین مجال هایی یافته اند بازهم از هیچ فرصتی برای شعرخوانی نمی گذرند. صاحب کتاب حالا تو افزود: خانم وحیدی در شعر زنانه نویسی می کنند. روزگاری که او با درک درست از موقعیت شعر گفت روزگار مهمی بود. برهه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس از مقاطع مهم تاریخ معاصر ما محسوب می شود که او در ...
تجلیل از سیمین دخت وحیدی شاعر پیشکسوت انقلاب و دفاع مقدس
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: خانم وحیدی پیشکسوت زنان شاعر و شاعران انقلاب در ایران هستند. ما خاطرات شیرینی از حضور ایشان در عرصه شعر و ادب انقلاب و جمهوری اسلامی در سال های پس از انقلاب داریم. وی افزود: درست است که هنر، جنسیت نمی شناسد؛ اما بالاخره هنر زنانه، خودش را نشان می دهد و خصوصیت زنانگی در آن جلوه می کند. چون هنر از عمق جان هنرمند برمی خیزد. در شعر زنان ظرافت و لطافتی ...
سخنرانی رضا داوری اردکانی در آیین جایزه بهترین رساله های دکتری فلسفه
ام شرحی از ذات زمان و آینده در فلسفه ننوشته ام و آراء فیلسوفان را از دوران قدیم تا زمان حاضر نقل و نقد نکرده ام و نگفته ام که چرا زمان در فلسفه جدید و معاصر این اندازه اهمیت یافته است. زمان یکی از دشوارترین و دست نیافتنی ترین معانی فلسفه و به طور کلی تفکر است (در دین و شعر و حکمت هم سخن های خوب درباره زمان هست) اما من به جای تحقیق در ذات زمان و تاریخ می کوشم به وجه وجودی و اجتماعی آنها نظر کنم و ...
صدای اشتیاق فارسی آموزان در قلب پایتخت
آنها که در دوره تربیت مدرس فارسی دانش افزایی شرکت می کند از کشور پاکستان آمده و دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی است. این دختر جوان که تنها 25 سال دارد دوست دارد روزی معلم زبان فارسی در کشورش بشود. از من می پرسد که کجا می تواند کتاب های شعر قیصر امین پور را بخرد. از آشنایی با این شاعر معاصر تعجب می کنم و در خلال گفت و گو با او متوجه می شوم که بسیار به شعر فارسی تسلط دارد. در راه بازگشت از پل ...
ما اصلاً ابزوردیسم اروپا را درک نمی کنیم/ خاطرات پدر روحانی از اسرای ایرانی
تأثیری در کار شما نداشته باشد؛ چون من بخشی مهمی از زندگیم را آنجا گذراندم و من 28 سالگی از ایران رفتم و 41 سالگی برگشتم، یعنی دهه 30 زندگی که دههٔ مهمی است و یک بخش مهمی از رشد ذهنی در دههٔ 30 زندگی اتفاق می افتد و من این دهه را در فرانسه گذراندم و برای همین در همهٔ شخصیت های نمایش یک بخشی از شخصیت من که در ایران و فرانسه بوده، حتماً وجود دارد. تسنیم: چقدر درگیر متن نوشتن بودید؟ ...
ترجمه شعرهای امام خمینی (ره) به زبان عربی
عباس حزباوی تعدادی از غزلیات امام خمینی (ره) را به زبان عربی ترجمه کرد. این شاعر پیشکسوت جهان اسلام از آماده سازی اثر جدیدش با موضوع ترجمه اشعار امام خمینی(ره) خبر داد و گفت: امام خمینی(ره) چهار دیوان شعر دارند که شامل سبوی عشق، محرم راز، نقطه عطف و باده عشق هستند. در این اثر از هر دیوان سه قصیده انتخاب کردم و آنها را در همان قالب نظم به زبان عربی برگرداندم . وی اظهار کرد ...
"سیمین دخت وحیدی" برای شاعران مادری کرد
مادر بودن و زن بودن هنرمند زن مربوط است که در اشعار مردان کمتر به چشم می آید. *پروین اعتصامی افتخار زنان شاعر جهان است رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: در زبان فارسی هم از دیرباز بانوان شاعر فعال بوده اند که در عصر ما نیز این حضور به چشم می آید. پروین اعتصامی برجسته شاعران زن عصر ما محسوب می شود. او نه تنها افتخار زنان در شعر فارسی بلکه افتخار زنان در شعر جهان است. ...
من درد مشترکم مرا فریاد کن
احسان حصاری مقدم-پژوهشگر شاعران وارث آب و خرد و روشنی اند اما شعر که عرق ریزان روح شاعر است، تنها دست مایه جوانی نبود که از دهه دوم زندگی اش، شکفتن را آغازید؛ چشم هایش را گشود و از دریچه شعر و شعور، مردمانی را دید که غرق لطف اند و صفا . احمد شاملو(1379 -1304) زندگی سیاسی و فرهنگی اش را با پایتخت رقم زد؛ مقاله نویسی در مجلات ادبی هفتگی و همکاری با شعرای نواندیش که سرودن شعر ...
گفتگو با بهرام بیضایی درباره ی زبان آرکائیک در نمایشنامه هایش
ولی به هر حال من همیشه فکر می کردم که چرا نثر ما، نثر پویایی در حد شعر نیست و وقتی که به نثر می رویم متون سنگین ثقیل فاضل مآبانه ای وجود دارد و من که می خواستم کار تئاتر بکنم متوجه شدم که با این زبان اداری یا روزنامه ای نمی شود تئاتر نوشت. در واقع در جستجوی این که چه کار باید کرد، من به اینجا رسیدم و به چنین نثری دست پیدا کردم. شما در چه مرحله ای نثر آثار خودتان را انتخاب می کردید؟ قبل از ...
سالانه بیش از هزار و 700 دانش آموز ارمنی زبان فارسی می آموزند
میلیون نفر در ارمنستان و بقیه در خارج از ارمنستان زندگی می کنند. با این اقداماتی که انجام شده تلاش کردیم این خوراک فرهنگی را به سهولت و راحتی در اختیار تمام ارامنه در نقاط مختلف جهان قرار دهیم. تلاش هم انجام گرفته که متقابلاً آثار و متون کلاسیک و معاصر ارمنی به زبان فارسی ترجمه شود. موافقتنامه ای بین وزارت فرهنگ جمهوری اسلامی و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران در دو سال گذشته امضا شده که ...
ممکن شدن یک کار غیرممکن
زیاد است و اغلب شاعران ما درباره چوگان شعر دارند. نخستین زمین چوگان بازی استاندارد در اصفهان در دوران صفویه به وجود آمد و در زمان شاه عباس بسیار رونق گرفت. در جشن های ایرانی ها بازی چوگان از مهم ترین بخش ها بود و بسیاری از زنان دربار شاه عباس چوگان بازهای ماهر بودند. پیش از انقلاب ما تیم زنان نداشتیم و امروز داریم که در رقابت های بین المللی حضور می یابند. چوگان از ایران به هند، چین و بعد اروپا ...
فقط برای ایران!
ابراهیمی نژاد را به من معرفی کردند که نویسنده، عکاس، مستندساز و نقاش است. به تدریج کار به مرحله جمع آوری مطالب رسید. اول قرار بود تمام متن آن ترجمه شود و کتاب به زبان انگلیسی منتشر شود اما وقتی نوبت به اشعار فردوسی و دیگر شاعران درباره چوگان رسید، به این نتیجه رسیدیم که شعر را اصلا نمی توان ترجمه کرد و آن زیبایی و ظرافت شعر فارسی در ترجمه از بین می رود. خلاصه قرار شد فشرده و چکیده کتاب را ترجمه کنیم ...
ادبیات بر سیاست تاثیر می گذارد
...، ملاک ها و مبناهای مورد جست وجوی خود را توانسته بود در یک رمان آمریکای لاتینی نیز پیدا کند. وقتی این تغییر نگرش درباره زبان و ادبیات اسپانیایی به وجود می آید، نشانگر آینده ای روشن برای این بخش از ادبیات است. البته در گذشته نیز شاعران بزرگ قاره ما همانند گابریلا میسترال و خوان رامون خیمنز نیز موفق به دریافت نوبل و بسیاری جوایز ادبی دیگر شده اند اما همان طور که عرض شد اینها همه در زمینه شعر بوده و ...
دیرینه شناسی بد وبیراه های سیاسی
توهین های سیاسی همیشه وجود داشته اند. آن ها در نمایشنامه های یونان باستان بوده اند و حالا هم در توییتر و باقی شبکه های اجتماعی به فراوانی پیدا می شوند. به گزارش هفته نامه چلچراغ، توهین های سیاسی همیشه وجود داشته اند. آن ها در نمایشنامه های یونان باستان بوده اند و حالا هم در توییتر و باقی شبکه های اجتماعی به فراوانی پیدا می شوند. تفاوتشان با قبل در این است که دیگر سیاستمداران مجبور ...
کتاب غلط ننویسیم مدام باید به روز شود
عربی درباره کتاب های مشابه غلط ننویسیم گفت: همان طور که دوستان توضیح دادند کتاب های مشابه زیادی مانند این اثر در سراسر جهان وجود داشته و دارد و چنین اثری مربوط به امروز و دیروز نیست و نخستین نمونه این کتاب در قرن سوم هجری نوشته شده و در قرن های بعد نیز نمونه هایی منتشر شده است. وی افزود: ارزش کار نجفی این است که به مبانی زبان شناسی توجه داشته و این در کنار توجه به زبان گفتار بوده است ...
مجموعه اشعار حسین منزوی در نگاه
اجرای برنامه هایی چون کتاب روز، یک شعر و یک شاعر، شعر ما و شاعران ما، آیینه و ترازو، کمربند سبز و آیینه آدینه را به عهده داشت. وی چندی نیزمسئول صفحه شعر مجله ادبی رودکی بود. حسین منزوی غزل را به نیکوترین صورت سرود. از آن که از سنت های ادبی و تلاش های بزرگان غزل سود برد اما هیچ گاه نوآوری را فراموش نکرد. غزل پیش از حسین منزوی اگرچه به سنت ها وفادار بود اما هیچ گاه پا را از آن حدود فراتر ...
ورقه و گلشاه : عاشق و معشوقی که به دست پیغامبر (ص) زنده شدند
الله صفا که مثنوی ورقه و گلشاه را تصحیح کرده اند، در مقدمه ی این اثر نوشته اند که نخستین بار مرحومان دکتر عباس اقبال آشتیانی و دکتر احمد آتش (استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه استانبول) نسخه هایی از این منظومه را در کتابخانه های استانبول پیدا کردند و تا پیش از آن، کسی از وجود چنین اثری آگاهی نداشت. این داستان، همچنان که خودِ عیّوقی نیز اشاره کرده، دارای اصلی عربی است. مرحوم استاد صفا این ...
گویا به ده زبان
طولانی است اما در عین حال بسیار خواندنی هم هست؛ زیرا اگرچه درباره آثار شاملو و تاثیرگذاری آن هاست، اما بحث به موضوعات دیگر هم کشیده می شود و درباره مطالبی همچون ادبیات معاصر، ترجمه، شاعران و داستان نویسان معاصر، شعر نو، شهر کهن، حافظ، نظامی، مولانا و... صحبت می شود. در مورد امور اجتماعی و سیاسی نیز سخنانی ردوبدل می شود و حتی بحث به ماجرای اخراج نویسندگان و شاعران چپ از کانون نویسندگان ایران در سال 1358 ...
کتاب - ساختارشناسی شعر کودک و نوجوان - منتشر شد
، ساختارشناسی شعر کودک، گونه های شعری و ویژگی های شاعران صاحب نام شعر کودک به همراه بیوگرافی و نمونه هایی از شعرهایشان را نیز پیش روی خوانندگان گذاشته، این ویژگی موجب شده که کتاب حاضر نه فقط برای پژوهشگران و محققان بلکه برای عموم علاقه مندان به شعر کودک و نوجوان جذاب و سودمند باشد. در معرفی این کتاب آمده است: این کتاب به دلیل نگرش تاریخی - تحلیلی و ساختار شناسانه به دوره تاریخی شعر کودک، بررسی ...
منیرو روانی پور از شاخص ترین چهره ها داستان نویسی پس از انقلاب
.... در سال 1365 هم فیلم نامه ای توسط خانم روانی پور نوشته شد که آقای محمدعلی نجفی برای ساخت فیلمی به نام آب از آن استفاده کرد. که نویسنده فیلم نامه به گفته خودش خیلی از ساخت این فیلم راضی نبود. از آثار او منتخبی از قصه هایش به زبان آلمانی ترجمه شده و کتاب سنگ های شیطان هم به انگلیسی برگردانده شده است. ازجمله یکی دو قصه هم به زبان فرانسه ترجمه شده است. داستان های روانی پور در ...
شاملو در این خطابه چنین سرود
حافظ موسوی، شاعر معاصر، از جمعیت انبوهی می گوید که در این روز بر سر مزار شاملو جمع شدند و این جمعیت را نسبت به سال گذشته بیشتر و پُرتعدادتر می خواند. جز مردم و دوستان و هم نسلان شاملو، امسال شاعرانِ بسیاری از نسل جوان در مراسم سالمرگ شاملو حضور داشتند و مردمانی که به شعر شاملو و منش او تا هنوز دلبستگی دارند. فریبرز رئیس دانا، محسن حکیمی، اکبر معصوم بیگی، حافظ موسوی، رضا خندان و بکتاش آبتین، در شمارِ نویسندگانی هستند که در این مراسم حضور یافتند، به اضافه جماعت دیگری از اهالی شعر و ادبیات که البته جمع شدن شان بر سر مزار چندی طول نکشید و مراسم به رسم هرساله نیمه کاره ماند. اکبر معصوم بیگی، دوست قدیمی شاملو نیز در شرقِ امروز، در مرگ آن حشمت یگانه نوشت. معصوم بیگی از فریادرسیِ شاملو و شعر نوشت، ...
پشتکار که باشد، نتیجه هم هست
خواهم کرد. ترجمه ی کتاب از 1375 شروع شد و کتاب در 1384 درآمد. بودون و بوریکو هر بار مقاله ای به آن اضافه می کردند یا به هم پاسخ می دادند. مترجم هم پیگیر ویرایش های جدید بود تا جایی که بودودن درگذشت و فرانسوا بوریکو اعلام کرد دیگر دست نمی زنیم. چاپ پنجم کتاب 120 مقاله شده بود و من ویرایش را در ده سال دنبال کردم. بدون ناشر خوب کتاب خوب به وجود نمی آید. این کتاب در فرهنگ معاصر چاپ و از آن ...
به مناسبت سالروز درگذشت احمد شاملو به قلم عمران صلاحی
. حتی در کارهای جدی خود. کتاب کوچه گنجینه سرشاری است از طنز و شوخ طبعی. یک داستان پیش پا افتاده عامیانه، به روایت شاملو، ناگهان چیز دیگری از آب درمی آید. باید یک لطیفه معمولی را برای شاملو تعریف می کردید و باز همان لطیفه را از زبان خود او می شنیدید. زمین تا آسمان فرق می کرد. شاملو لطیفه ها را چنان تعریف و اجرا می کرد که شنونده از خنده پس می افتاد. شاملو در ترجمه هم همین طور بود. ترجمه قصه های ...
برگزاری شب های شعر "هشت بهشت رضوان" در خراسان رضوی
سبک شعر که در قرن چهارم به نام خراسان نامیده شده کاملا به حق بوده است، در دوره معاصر هم ما شاهد هستیم که بسیاری از اهالی فرهنگ، ادب و شاعران، خراسانی هستند و این ظرفیت و ابزار وجود دارد. امینی تاکید کرد: در سال های گذشته که جشنواره بین المللی فرهنگ و هنری امام رضا(ع) برگزارشده، شعر سهم عمده ای در خراسان و دیگر استان ها داشته که برای ترویج فرهنگ رضوی به کار گرفته شده است، همچون جشنواره ...
هفده سال از مرگ احمد شاملو گذشت
جاودانه ی عشق و دلبستگی را با این زن می بندد؛ کسی که در کنار شاعرِ بزرگ می ماند و در تمام خلاقیت ها و کارهای پژوهشی وی از جمله اثر شگرف کتاب کوچه همراه و همگام اوست. دو کتاب آیدا در آیینه و آیدا، درخت، خنجر و خاطره دربردارنده زیباترین سروده های عاشقانه شعر معاصر ایران در دوره آیدا است و از دلبستگی و شیفتگی عمیق شاعر به این زن صبور و انسان خبر می دهد. خواستارشناسی آثار شاملو اعم از دفاتر اشعار ...
ابراهیمی ترکمان: گسترش زبان فارسی در جهان از وظایف سازمان فرهنگ است
پس از آن گفت: شهریار، شاعر معاصر ایران جوابی به این بیت شعر داد و گفت: کشتن شمع چه حاجت بود از بیم رقیبان / پرتو حسن تو گوید که تو در خانه مایی . امروز شما فارسی آموزان مصداق این بیت از شهریار هستید. حسن و خوبی شما خبر می دهد که میهمان جمهوری اسلامی ایران هستید. وی ادامه داد: امام علی (ع) در حدیثی می فرماید: سخن بگویید تا شناخته شوید که انسان در زیر زبان خود پنهان است. در زبان فارسی ...