سایر منابع:
سایر خبرها
گفتگو با جواد مجابی درباره ی کتاب های طنز تازه منتشر شده ایشان
امروز ایران توجه دارد احساس کند این آدم کم کم دارد از عرصه بیرون می رود و وقتی این روند ده سال طول بکشد می گویند این آدم اصلا دیگر شعر نمی گوید، در حالی که او عملا دارد شعر می گوید و تجربیاتش را دنبال می کند. به رمان هم که پرداختم همین اتفاق افتاد. یعنی اولین رمانم، برج های خاموشی ، حوالی سال 60 تمام شد اما هفده سال بعد منتشر شد. خب بخشی از این مسائل به احتیاط کاری های بعضی ناشران برمی گشت که به ...
فراخوان ارسال مقاله به عرس بیدل منتشر شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، فراخوان ارسال مقاله به پنجمین عرس بین المللی بیدل دهلوی توسط بنیاد بیدل دهلوی منتشر شد. در متن این فراخوان آمده است: عرس بین المللی بیدل دهلوی میعاد همدلی و هم افزایی استادان و خادمان ایرانی و غیر ایرانی زبان و ادب فارسی است که نقد گرامی عمر و ودیعه خداداد استعداد را وقف بازشناسی، معرفی ...
شیوه به شماره چهارم رسید/ پرونده ای برای کارگردان بی پدر
به گزارش ذاکرنیوز، چهارمین شماره دو ماهنامه شیوه در 5 بخش سینما، تئاتر، تجسمی، ادبیات و معماری منتشر شده است. پرونده سینمایی این شماره به فریدون رهنما اختصاص دارد. رهنما در طول عمر خود سه فیلم کوتاه ساخت و پنج دفتر شعر به زبان فرانسه و یک دفتر شعر به فارسی و ده ها مقاله سینمایی و ادبی منتشر کرد. او همواره مروج و حامی حرکت های آوانگارد در حوزه هنر بود. در این پرونده یک گفتگوی کم تر دیده شده ...
کار شاعر، سروسامان دادن زبان است
آرمان - گروه ادبیات و کتاب: دو دهه ادبیات فارسی و دو دهه ادبیات آلمانی زبان یا به بیانی دیگر چهل سال، حضور مستمر و پیوسته علی عبداللهی در شعر فارسی و آلمانی است. به این دو، باید ترجمه ادبیات داستانی و نمایشی و فلسفی آلمان و دیگر کشورهای آلمانی زبان را هم افزود. علی عبدالهی (1347-بیرجند) با انتشار هی راه می روم در تاریکی به عنوان شاعر و با اکنون و دیگر هیچ شعرهای نیچه، به عنوان مترجم، کار حرفه ای ...
نویسندگان در بیان مصائب مهاجرت تلاش کنند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، جمال الدین اکرمی درباره آثار جدیدش گفت: در حال حاضر مشغول نوشتن رمان هایی با موضوع مهاجرت برای نوجوانان هستم. که نخستین جلد آن با عنوان شب بخیر ترنا از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. این رمان تمی عاشقانه و اجتماعی دارد و به بحران های مهاجرت و واقعیت هایی که کمتر از آنها صحبت می شود می پردازد. این نویسنده افزود: در شب بخیر ...
جهان سرمایه داری و رواج سطحی نگری/ بحران شعر و هنر، بحرانی جهانی است
اجتماعی نمایندگان فرهنگی خود را داشته اند. به عبارتی در هیچ یک از دوره های تاریخی، فرهنگ و هنر یکدست و یکپارچه نبوده است. چه بسا اغلب کسانی که برای شمار بیشتری از مردم می نوشتند یا می نویسند در نشر فرهنگ کتاب خوانی سهیم بوده و هستند. نقش موثر آثار نویسندگان و شاعرانِ عصر مشروطه خواهی به جای خود. نقش آثار حسینقلی مستعان، محمد حجازی و... و پاورقی نویس هایی چون حمزه سردادور، سبکتکین سالور، ارونقی کرمانی ...
پاموک به سانسور در ترکیه حمله کرد
روایت داستانش به قصه ی رستم و سهراب فردوسی و همین طور ادیپوس شهریار سوفوکل متوسل شده است. از این رمان چند ترجمه به فارسی موجود است. عین له قریب و مژده الفت از جمله مترجمان این رمان هستند که سال گذشته ترجمه های آنها به ترتیب توسط نشر چشمه و نشر نون منتشر شد. هیئت داوران جایزه ی ادبی جوزپه تومازی دی لامپه دوزا پیشتر در بیانیه ای با ستایش از رمان مو قرمز پاموک گفته بود این نویسنده ...
بهرام قاسمی از کتاب و دیپلماسی فرهنگی گفت
، ولی در سال های اخیر در برخی از نقاط جهان، دیگر الزاما کتاب به صورت کاغذی عرضه نمی شود و به شکل های مختلفی همچون کتاب الکترونیکی در دسترس مخاطبان قرار می گیرد. بنابراین دیپلماسی کتاب نیز دچار تغییراتی شده و برخلاف گذشته، در این عرصه از روش های سخت و پرهزینه کمتر استفاده می شود. یک زمانی شاید تصور بر این بود که کتاب در نقطه مشخصی تالیف، ترجمه و چاپ و سپس، جهت استفاده مردم جامعه جهانی، به نقاط دیگری ...
او که حرف می زند پرنده ها سکوت می کنند
به طور رسمی در رادیو ایران کارم را شروع کردم. پیش از آن هم به رادیو ارومیه رفتم و چهار سال آنجا بودم. بعد از رادیو ارومیه کنکور دانشگاه قبول شدم، ادبیات زبان انگلیسی، و به تهران آمدم. اینجا دو سال طول کشید و بعد جذب رادیو شدم و تا به امروز در رادیو و تلویزیون هستم. البته مقطعی تلویزیون را رها کردم و رادیو را ادامه دادم. ورود به تلویزیون و رهایی از آن این پیشکسوت رادیو که پیش ...
در جستجوی زندگی، از افغانستان تا سوئد/ ما چوب سوخت های نسل بعد هستیم
زبان فارسی که خودش به نوعی زندگی من بوده، باعث شده نتوانم زبان سوئدی را خوب یاد بگیرم و خوب وارد جامعه میزبانی بشوم. *تسنیم: طبق آمار منتشر شده، افغانستان بعد از سوریه بیشترین تعداد مهاجران به کشورهای اروپایی را در یکی دو سال اخیر داشت. کسانی که حاضرند با سختی رنج سفر را به جان بخرند و بی سرپناهی را تحمل کنند تا به زندگی بهتری برسند. در این میان خبرهایی از مهاجرت تعدادی از هنرمندان و ...
انتشار سی وسومین شماره مجله آشنا در استانبول
...، شعر، رمان، ادبیات کودکان و نوجوانان، حوزه زنان به قلم حسن صفرخانی، پژوهشی درباره نویسندگی رمان و داستان در ادبیات معاصر به قلم دریا ارس، شعر انقلاب اسلامی به رشته تحریر درآمده است. در بخشی دیگر، به ملاحظاتی درباره ادبیات ایران در دوره مشروطیت به قلم کاآن دیلک، تحولات ادبیات ایران از دوره مشروطه تا انقلاب اسلامی به قلم محمدرضا شفیعی کدکنی، بررسی اشعار تعلیمی کودک و نوجوان در ...
نویسندگان چینی را نمی شناسیم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) سیصد و یکمین نشست از مجموعه شب های مجله بخارا با همراهی بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار به شب ایران و چین اختصاص یافت. در این مراسم که عصر پنجشنبه 19 مردادماه برگزار شد، چی کای یو، چن جون خوا، یو گویی لی، آزاده باقری، سید جواد حسینی و علی دهباشی با همراه خوانش چند شعر چینی توسط بنین واصف به سخنرانی پرداختند. در ابتدا علی دهباشی از مطالعات ایران ...
محمود دولت آبادی، شهرام ناظری و علیرضا خمسه از مدیا کاشیگر گفتند
مدیا کاشیگرمترجم، نویسنده، شاعر بیش از 20 عنوان کتاب در زمینه های شعر، داستان و ترجمه از او منتشر شده است. وی همچنین دبیر جایزه ادبی یلدا و بنیانگذار و دبیر سه دوره جایزه ادبی روزی روزگاری بود. این مترجم و نویسنده و شاعر در جمع اعضای هیئت فرانسوی در سفر به ایران در کنار لوران فابیوس وزیر امورخارجه وقت فرانسه و در جریان ملاقات مقامات دیپلماتیک دو کشور در 7 مرداد 1394 حضور داشت. برخی از شاخص ترین آثار ...
امکان تحقق رمان در جامعه بسته عربستان سعودی نیست
عظیم طهماسبی و به همت انتشارات نیلوفر منتشر شده است. با این که در سال های اخیر رمان های متعددی از نویسندگان عرب به فارسی ترجمه شده اند اما تاکنون اثری مستقل که به تحلیل و بررسی رمان عربی بپردازد و شرحی کوتاه و دقیق از پیدایش و تحول آن در کشورهای گوناگون عربی ارائه دهد، در دسترس خوانندگان فارسی زبان قرار نگرفته است. کتاب رمان عربی به خوبی وضعیت رمان نویسی را در کشورهای مصر، لبنان، سوریه، فلسطین ...
واکنش های کم سابقه هنرمندان به شهادت محسن حججی
بود و اقدامات جهادی را در اردوهای سازندگی برای خدمت به مناطق محروم انجام داد و از خادمین راهیان نور در مناطق عملیاتی دوران دفاع مقدس بود. تازه شهیدا بگو خانه معشوقه کو میلاد عرفان پور شعر زیر را با ادای احترام تقدیم به شهید 25 ساله مدافع حرم محسن حججی کرد. صلابتی که در نگاه توست... شقاوتی که در نگاه اوست جهنم و بهشت را ببین: نگاه دشمن و نگاه دوست چقدر شمر و ابن ملجم ...
دشمنی هم می تواند زندگی بیافریند/جنگ از نگاه آلمانی ها
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ چندی پیش مجموعه داستانی با نام کبوترهای ایلیا از نویسندگان آلمانی زبان درباره جنگ جهانی دوم، توسط نشر افق منتشر شد که نمونه مناسبی برای مطالعه بخشی از ادبیات جنگی آلمان هاست. این کتاب 18 داستان کوتاه را از نویسندگان مختلف آلمانی و اتریشی شامل می شود که با انتخاب و ترجمه کتایون سلطانی چاپ شده اند. جنگ جهانی دوم پتانسیل و ظرفیت بالایی برای پرداخت دارد ...
بعضی از دوستانم می گویند فقط بنویس!
نیوز به نقل از روزنامه اعتماد، او بعدها شوق نوشتن را در ترجمه آثار دیگر نویسندگان یافت و با تسلطی که به زبان آلمانی داشت، شم ادبی خود را به کار گرفت و آثار گوناگونی را از این زبان به فارسی برگرداند. اما وسوسه نوشتن دست از سرش برنداشت و بعد از سال ها خود را به این اشتیاق درونی سپرد و نتیجه اش شد نگارش چندین داستان و چندی پیش نیز داستانی تازه از او منتشر شد؛ بیست زخم کاری که داستانی نفس گیر و پر التهاب ...
برنامه های کتابخانه های عمومی کشور در هفته چهارم مرداد
...، خلاصه نویسی، قصه گویی، اوریگامی و تهیه روزنامه دیواری؛ نشست های شاهنامه خوانی و مثنوی خوانی، نشست های کتاب خوان کتابخانه ای، نشست های ادبی و ... هستند. همچنین معرفی عناوین ارائه شده در طرح کتاب خوان ماه مرداد نهاد کتابخانه های عمومی کشور در قالب نشست های کتاب خوان، جلسات معرفی کتاب و نشست های جمع خوانی از دیگر برنامه های هفته چهارم مردادماه سال 1396 در کتابخانه های عمومی سراسر ...
راز فروش کتاب های پرمخاطب
نیز ترجمه شده است. آینه های شهر با ترجمه تهمینه زاردشت و از انتشارات نیلوفر ، اسکندر با ترجمه مریم طباطبایی از نشر قطره و ملت عشق توسط ارسلان فصیحی و در انتشارات ققنوس منتشر شد و در بازار کتاب ایران موجود است. شفافیت زبان و تکیه بر احساسات جوجو مویز، روزنامه نگار انگلیسی است که از سال 2002 تمام وقت پای نوشتن رمان نشست. تا سال 2012 هشت رمان نوشت که با استقبال روبه رو نشد اما ...
سنت رمان نویسی در جهان عرب
درباره رمان در کشورهای شمال آفریقا بحث می کند. محمدخانی به برنامه های مرکز فرهنگی شهر کتاب اشاره کرد و گفت: در چهار سال آینده نشست ها و سمینارهایی برای بررسی رمان و شعر در کشورهای عربی و با حضور شاعران و نویسندگان جهان عرب در ایران و متقابلاً نشست هایی برای معرفی بیشتر ادبیات معاصر ایران در بسیاری از کشورهای جهان برگزار می شود و زمینه ترجمه آثار نویسندگان دو کشور فراهم شده است. ...
دروازه بهشت در سرزمین دیکتاتوری
پولاد امین| نگوگی وا تیونگو، نویسنده رمان ساحر زاغ که همواره در چند سال اخیر از او به عنوان یکی از برندگان احتمالی جایزه نوبل ادبیات هر سال یاد شده و نامش در فهرست گمانه زنی ها به کرات ذکر شده، یکی از بزرگترین نویسندگان معاصر آفریقاست؛ با آثاری اکثرا در رابطه با مسائل اجتماعی، سیاسی، فرهنگی و اقتصادی که جامعه آفریقا با آن روبه رو است. او یک نویسنده کنیایی است که اغلب آثارش را به زبان انگلیسی ...
طوفانی پنهان شده در نسیم
هنوز زنده بودم، هیچ کس از فردایش با من سخن نگفت، نت هایی برای بلبل چوبی و... اشاره کرد. برای آشنایی با افکار این شاعر بزرگ سخنان او را درباره مسائلی مرتبط با شعر که در سال های اخیر ابراز کرده اند، با هم می خوانیم... روایت شعر و سال های سکوت هرکسی برای موفقیت در هر حوزه ای از کُشتی گرفته تا موسیقی، باید دوره ای ببیند؛ اما عده ای فکر می کنند شعر از این قاعده جداست. عده ای گمان می ...
می گفتند گیلکی فقط در جُنگ های تلویزیونی استفاده می شود
بهشت و... . با این همه اما معجونی یک تئاتری حرفه ای است و سرپرستی گروه تئاتر لیو را سال هاست برعهده دارد. او به تازگی همراه با تعدادی از هنرجویانش در آموزشگاه تئاتر افرا ، در شهرِ رشت، نمایش خرس و خواستگاری را در حرکتی بدیع به زبانِ گیلکی ترجمه و روی صحنه بردند، نمایشی که به شدت مورد استقبالِ مخاطبان قرار گرفت. ترجمه متن این دو پرده نمایش را به گیلکی، مریم نژاد برعهده داشت و بازیگرانش بُرنا انصاری ...
وقتی معنویت بر قدرت سیاسی چیره می شود/ 30 گام فلسفی برای بهتر زیستن در یک کتاب
مجموعه پرسش های من است که به تازگی منتشر شده است. - قصه حضرت یوسف ، ناصر نادری این کتاب از مجموعه 20 عنوانی قصه های بهشتی به تازگی منتشر شده که سیره و زندگی پیامبران را همراه با تصاویر به رشته تحریر درآورده است. *نشر نو - فرهنگ موضوعی فارسی: راهنمای واژه یابی ، بهروز صفرزاده فرهنگ حاضر گنجینه دسته بندی شده و مقوله بندی شده ای از 35 هزار واژه و ...
کتابی که به شما کمک می کند تا نویسنده ای حرفه ای شوید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در اختتامیه جشنواره انجمن های ادبی بود که مجموعه 10 جلدی گام به گام تا داستان نویسی حرفه ای به دست وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی رونمایی شد. این کتاب به شما کمک می کند تا گام به گام به سمت نویسنده حرفه ای شدن پیش بروید. مجموعه ترجمه و 10 جلدی گام به گام تا داستان نویسی حرفه ای علاوه به ارائه به ادب جویان دوره آل جلال در غرفه بنیاد شعر و ...