پیشنهاد یکی از دوستان را مبنی بر رونمایی از ترجمه انگلیسی کتاب اسلام و محیط زیست آیت الله جوادی آملی پیشنهاد می دهم. از پیشنهاد شدیدا استقبال می شود و دوستان پیگیر ترجمه کتاب می شوند. همه کارهای ویزا و خرید بلیت را آقای شهبازی انجام می دهند و هزینه ها از محل خود اتحادیه دانشجویی است. شب 28 فروردین است و در دفتر جنبش عدالت خواه هستیم. شب تولدم. در آستانه تولدم هیجان زیادی را تجربه می کنم ...
فقط افراد موفق در خارج از کشور را دیده ایم و الگو قرار داده ایم. این افراد حتی در خارج از کشور نیز انگشت شمارند. به علت شهرت این افراد تصور عوام بر آن است که شیوه رفتار، اخلاق، سن شان باید مثل آنها باشد. به سن اشاره می کنم تا بگویم شما تا چندین سال تجربه کاری حتی شاگردی نداشته باشید نمی توانید یک کارآفرین موفق شوید. درست است که کارآفرینی سن ندارد ،اما همه آنهایی که موفق شده اند قطعاً تجربه کاری ...
ایران بلکه در عرصه بین المللی نیز خوش درخشیده است و شاید تنها فرد در ایران باشد که نشان شوالیه، از مهمترین جوایز فرهنگی و ادبی دو بار به او تعلّق گرفته است. نشان دوم در تابستان 1395 از سوی سفیر فرانسه در ایران به او اهدا شد. همچنین در سال 2009 جایزه گفت و گوی جهانی از سوی کشور دانمارک به طور مشترک به ایشان و ریاست جمهوری اسبق ایران، محمّد خاتمی تعلّق گرفت. شایگان صاحب مقالات متعددی به ...
فلسفی هند را در هزار صفحه (2 جلد) منتشر کردند که هنوز بعد از گذشت نیم قرن این کتاب تنها منبع ما در شناخت مکاتب و ادیان هند به شمار می آید. از جهت دیگر داریوش شایگان به دلیل آنکه از ابتدا فرانسه خوانده و در ژنو و فرانسه ادامه تحصیل داده بود به فلسفه غرب آشنایی و تسلط بسیار زیادی دارد و کتاب های بسیاری به فرانسه نوشته که به زبان های آلمانی، ترکی، عربی، اسپانیولی و فارسی نیز ترجمه شد که ...
فرهنگ امروز/ یرواند آبراهامیان، مترجم: محمدابراهیم فتاحی: اشارۀ مترجم: نوشتۀ پیش رو، مقاله ای با عنوان مارکسیسم و تاریخ خاورمیانه ، گفتار یازدهم کتاب تاریخ نگاری مارکسیستی است که با ویراستاری ادوارد وانگ و جورج جی ایگرس در سال 2015 و توسط انتشارات راتلج منتشر شد. در این اثر، تأثیر مارکسیسم بر نوشته های تاریخی مناطقی همچون اروپا، آفریقا، آسیا، آمریکای شمالی و جنوبی و نهایتاً خاورمیانه بررسی شده است. افزون بر گفتار ز ...
سال های آخر عمر سید احمدخان، افکار سید جمال الدین اسدآبادی در میان مسلمانان هند رواج یافت و گروهی از هم فکران سید احمدخان را به خود جلب کرد. مقالات جمال الدین از عروه الوثقی به زبان اردو ترجمه می شد و در روزنامه های کلکته و لکهنو انتشار می یافت و از این طریق به تمامی نقاط مسلمان نشین هند می رسید. در اوایل سدۀ 20 م.، شبلی نعمانی در لکهنو، مؤسسۀ فرهنگی ندوه العلماء را تأسیس کرد که از لحاظ ...
تردید چهره ای در زیر دارد آنچه در بالاست .اعتراضات اخیر از یک گذشته تاریخی برخوردار است و به صورت دفعی متولد نشده است. این پدیده به نوعی کنشی در مقابل اصلاحات نظری و عملی در سال های اخیر است.جریان اصلاح طلبی مدت ها است فاصله نقادانه خود را با قدرت از دست داده و به همین دلیل تصویر و ایماژی که در جامعه از خود ساخته قدرت به زبان و شکل دیگر بوده است. هنگامی که گروه مسلط در جامعه به بن بست می رسد جریانی ...
، پنجاه سال خدمت به دانش در احوال و مقامات آقای عبدالعظیم قریب، فرهنگ فرانسه و فارسی دو مجلد، فرهنگ کوچک فرانسه به فارسی که در زیر چاپ است. کتابهایی که اخیرا از تألیف آنها فارغ آمده، و تدریجاً انتشار خواهد یافت: زبان دری و زبان پهلوی، زبان آذربایجانی، فهرست کتابهای اروپایی درباره لهجه های ایرانی به زبان فرانسه، کلمات مخترم به اویه . کتابهایی که از زبانهای اروپایی ترجمه کرده است ...
نشست معرفی کتاب بازاریابی فیلم نوشته فینولا کریگان ترجمه دکتر محمد سروی زرگر از سری نشست های گفت وگو درباره یک کتاب که به همت بنیاد سینمایی فارابی برگزار می شود عصر سه شنبه با حضور رامتین شهبازی، منتقد و کارشناس امور سینمایی، دکتر محمد علی حسین نژاد از کارشناسان حوزه فرهنگ و اقتصاد، شیوا مقانلو مدرس دانشگاه و مترجم و دکتر محمد سروی زرگر مترجم این اثر در سالن اصلی این بنیاد برگزار شد. ...
معاون فرهنگی و امور بین الملل شهر کتاب در باره اهمیت کار دکتر موحد سخن گفت. سخنران بعدی باقر صدری نیا بود که به معرفی آثار مختلف دکتر موحد بویژه درباره شمس و مولانا پرداخت. مشتاق مهر نیز بتفصیل به معرفی نسخه های مورد استفاده موحد در تصحیح مثنوی پرداخت و نیز از اهمیت تقسیم بندی مطالب مثنوی در این چاپ سخن گفت. در پایان این مراسم موحد با اشاره به اقبال از این مراسم گفت: من استقبال از این ...
وسیله اساتید سرخانه قرآن، شرعیات، زبان عربی و فارسی و فرانسه را آموخت و سپس به سال 1268 ه.ش وارد دارالفنون شد و به سبب آن که زبان های خارجی به ویژه فرانسه را خوب می دانست به عنوان خلیفه (دانشیار) که در واقع مترجم اسناد خارجی بود، مطالب را برای هم شاگردی های خود ترجمه می کرد. او ابتدا در دارالفنون به تحصیل طب پرداخت ولی چون کادر علمی ضعیفی در دارالفنون بود و شخصا نیز به آن رشته علاقه ای نشان نمی ...
. سلیمانی کار ادبیات را از سال 1359 به طور جدی شروع کرد و در زمینه نقد ادبی، اصول داستان نویسی و آثار داستانی در حدود 100 اثر ترجمه کرده یا نوشته است. تسلیت وزیر ارشاد و وزیر خارجه برای درگذشت سلیمانی این بخش گزارش، دو خبر درباره درگذشت سلیمانی را در بر می گیرد. در پی درگذشت این چهره فرهنگی، مسئولان مختلفی درگذشت وی را تسلیت گفتند که برای گزارش این هفته، دو خبر تسلیت وزیر فرهنگ و ...
خانه
