سایر منابع:
سایر خبرها
من پنیرم کتابی از رابرت کورمیه
کرده ام بروم راتربرگ. هوای سرد را می کشم و به درون و سرما ریه هایم را نوازش می کند. پیشانی ام خیسِ عرق می شود و کلاه را تا گوش هایم پایین می کشم. هنوز کلی راه مانده ... من پنیرم اثر رابرت کورمیه با ترجمه رویا زنده بودی را انتشارات آفرینگان در 248 صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 37 ...
جنگ انسانیت چه کسانی را کُشت؟
مواجهه شما با این کتاب کجا بود؟ من قبل از این کتاب به دنبال کاری برای ترجمه بودم و دو تا از کتاب های خانم اسلاونکا دراکولیچ را مطالعه کردم و دیدم که با سلیقه من خیلی هماهنگ است. بعد از آن مشتاق شدم بر روی این کتاب کار کنم و ایده ام با یکی از دوستان داشتم که با پیشنهاد ترجمه و تأیید آقایان بوشهریان و جاوید شروع این کار فراهم شد. محتوا و مضمون کتاب فارغ از رمان است. پیش از این شما ...
مرور مطبوعات / حکم سپنتا نیکنام موقت است
اشاره کرد. مسئله مرگ دیگر کتابی که اعتماد به معرفی آن پرداخته، همه می میرند است. اعتماد در معرفی این اثر و نویسنده اش می نویسد: سیمون دوبووار در یک خانواده بورژوای کاتولیک به دنیا آمد و پس از گذراندن امتحانات دوره لیسانس ریاضیات و فلسفه، به تحصیل ریاضیات در Institut Catholique و زبان و ادبیات در موسسه سنت مارین و پس از آن فلسفه در دانشگاه سوربن پرداخت. وی در حلقه فلسفی ...
سیدمهدی شجاعی آکادمی داستان نویسی در ایران تشکیل می دهد
مرکز مطالعات دانشگاهی خاورمیانه در دانشگاه راتجرز نیوجرسی آمریکا این رمان را به زبان انگلیسی ترجمه کرد، در سال 1393، این رمان به زبان روسی ترجمه شد و سال گذشته نیز به زبان ایتالیایی ترجمه شد و در این کشور اروپایی به چاپ رسید. دهقان درباره ی انتخاب شخصیت میرزا در این رمان خاطره جالبی را مطرح می کند و می گوید بعد از نوشتن رمان، احساس کردم که انگار رمانم چیزی کم دارد و باید شخصیت دیگری را پیدا کنم ...
سیدمهدی شجاعی آکادمی داستان نویسی در ایران تشکیل می دهد
مرکز مطالعات دانشگاهی خاورمیانه در دانشگاه راتجرز نیوجرسی آمریکا این رمان را به زبان انگلیسی ترجمه کرد، در سال 1393، این رمان به زبان روسی ترجمه شد و سال گذشته نیز به زبان ایتالیایی ترجمه شد و در این کشور اروپایی به چاپ رسید. دهقان درباره ی انتخاب شخصیت میرزا در این رمان خاطره جالبی را مطرح می کند و می گوید بعد از نوشتن رمان، احساس کردم که انگار رمانم چیزی کم دارد و باید شخصیت دیگری را پیدا کنم ...
جدیدترین کتاب های بعثت 27 رونمایی شد + عکس
دفاع مقدس و جمعی از خانواده شهدا در مرکز تبادل کتاب تهران برگزار شد. در ابتدای این مراسم جواد کلاته عربی معاون ادبیات مؤسسه 27 بعثت در سخنانی از کتاب های در دست انتشار این مؤسسه سخن گفت و اظهار کرد: انتشارات 27 بعثت در سال جدید تولیدات جدیدی را منتشر خواهد کرد که در این زمینه می توان در حوزه زندگینامه فرماندهان گردان لشکر 27, شهید محمد تندسته, شهید احمد خرمی شاد و شهید هادیان اشاره کرد ...
انتشار 2 رمان ایرانی و خارجی
تونی موریسون شرکت کرد که حاصل آن اولین رمانش با نام سوختن پروانه است. رمان بنیادگرای ناراضی ، دومین اثر محسن حمید، به بررسی هویت پیوندخورده مهاجر در فضای فرهنگی بیگانه می پردازد و نقش هژمونی را در سیاست های بازنمایی هویت آشکار می سازد. بنیادگرای ناراضی به بیست و پنج زبان ترجمه شده و جوایز متعددی را به دست آورده است. انتهای پیام ...
با معرفی11 عنوان کتاب؛ کتابخانه عمومی جیرنده و لوشان میزبان نشست کتاب خوان شدند
پورباقری (عضوکتابخانه) رمان دره گل سرخ اثر مشهورترین نویسنده سوئدی آسترید لیندگرن درباره زندگی پس از مرگ، توسط سوره مهر منتشر شد. دره گل سرخ درباره دو برادر به نام های یوناتان و کارل شیردل نوشته آسترید لیندگرن نویسنده سوئدی است که عزیزالله قوطاسلو کار ترجمه آن را برعهده داشته و با ویراستاری محمدرضا سرشار منتشر شده است. کارل پسر بچه 10 ساله و ضعیفی است که قادر نیست که از رختخواب خارج شود ...
42 اثر ترجمه شده در کتابخوان سوره مهر
به گزارش خبرگزاری شبستان، به نقل پایگاه خبری سوره مهر، مرکز ترجمه حوزه هنری تا کنون 42 عنوان کتاب با موضوعات شعر، رمان، داستان و خاطره را ترجمه کرده که نسخه الکترونیک آنها در سایت سوره مهر عرضه شده است . همچنین این مرکز 19 اثر دیگر را در دست ترجمه دارد که قرار است این آثار هم به صورت الکترونیک در کتابخوان سوره مهر عرضه شوند . آثار به چاپ رسیده در قالب کتاب الکترونیک از این ...
مرور مطبوعات / بدحجابی 70 درصدی زنان
داریم واقعیت را بگوییم، آن را به طور کامل بگوییم و جز واقعیت نگوییم؛ اما این مسیر نیازمند صبوری است؛ البته گاهی اوقات صبر حوصله انسان را سر می برد؛ اما چاره ای از این مسیر نیست. ریشه های قدرت، ثروت و فقر ملت ها سمیه دژبرد ترجمه بخش هایی از کتاب چرا ملت ها شکست می خورند؟ ریشه های قدرت، ثروت و فقر ، اثر دارون عجم اوغلو و جیمز ای. رابینسون، ترجمه محسن میردامادی و محمدحسین نعیمی پور ...
بهترین رمان های کارآگاهی آگاتا کریستی برای عاشقان معما
ترین کتاب ها در همه زمینه ها به خود اختصاص داده اند. تخمین زده اند که یک میلیارد نسخه از کتاب های او به زبان اصلی (انگلیسی) و یک میلیارد نسخه دیگر در ترجمه های گوناگون به 103 زبان دنیا به فروش رسیده است. محبوبیت جهانی کریستی به حدی است که به طور مثال در کشور فرانسه تعداد کتاب هایی که از او تا سال 2003 به فروش رسیده بالغ بر 40 میلیون جلد بوده است. به لطف سریال ها و فیلم ها دو کارآگاه ...
چاپ هشتم رمان بابا گوریو با ترجمه به آذین بعد از 58 سال
دانشجو از قالب تنگ معصوم جوانی بیرون می آید و بی انکه کاملا ساقط شود، پندارها ساده لوحانه ولی پاکِ او به سویی می رود... . رمان بابا گوریو با ترجمه به آذین بعد از 58 سال در امیرکبیر به چاپ هشتم رسید. پایان پیام/ 37
ژامبون روسی، سفره آمریکایی؟/پروپاگاندا با دکتر ژیواگو
، جالب است که در کتاب به آن ها پرداخته شده است. او پس از همه محدودیت ها و مانع تراشی ها به این جا می رسد که انتشار دکتر ژیواگو به مهم ترین چیز در زندگی ام تبدیل شده است. یا این کتاب ، آخرین کلام من با دنیای متمدن است. اولین نسخه چاپ شده رمان به زبان ایتالیایی در سال 1957 به طور رسمی منتشر شد. 5 روز پس از انتشار، 3 هزار نسخه دیگر از کتاب زیر چاپ رفت. یک سال بعد هم کتاب به مقر سازمان سیا در ...
مواجهه زنان ناشر با برخوردهای جنسیتی در صنعت نشر
...، اکنون در قامت ناشر فعالیت کردند. برایمان بگویید حضور بانوان ناشر از چه سالی در ایران شروع شد و نخستین تشکل های صنفی از چه سالی فعالیت خود را آغاز کرد؟ پروین صدقیان: انجمن صنفی زنان ناشر برآمده از جمع صنفی فرهنگی-زنان ناشر است که در سال 1376 با حضور جمع زیادی از زنان ناشر و به همت سرکار خانم شهلا لاهیجی مدیر انتشارات روشنگران و مطالعات زنان تاسیس شد. در آن دوره فضای فعالیت های علمی ...
از کودکی به آن شرلی علاقه داشتم
، اما این داستان هرگز قدیمی نشده و هنوز هم مخاطبان بسیاری را جذب می کند؛ چه آن هایی که با آن خاطره دارند و چه کسانی که برای اولین بار آن را می خوانند. داستان های آن ، آنه یا آنی ، بارها با ترجمه های گوناگون مترجمانی چون امین مدرس ، امیرحسین علمشاهی ، الناز بخشی و محمد حفاظی در ایران نیز منتشر شده، اما این روزها مجموعه ی هشت جلدی آنی شرلی با ترجمه ی سارا قدیانی در انتشارات قدیانی بیش تر ...
من ایرانی ام، آرمانم شهادت
کویر به قلم محمدرضا اصلانی به رشته تحریر در آمده و توسط انتشارات سوره مهر در سال 1385 چاپ و منتشر گردیده است که علاقه مندان برای آشنایی بیشتر با زندگی سپیده کاشانی می توانند به این کتاب مراجعه کنند. منابع و مآخذ: 1 - همان، صص 165 تا 167. 2 - یادهای سبز، علیرضا قزوه، بنیاد حفظ آثار، ص 27. 3 - مجموعه آثار، ص 225. 4 - اصلانی، محمدرضا، لاله کویر، سوره مهر، تهران، چاپ ...
بازار کتاب ایران در تسخیر ملت عشق الیف شافاک
های فلسفه آلن دوباتن 19 هزار تومان سال بلوا عباس معروفی 23 هزار تومان پله پله تا اوج زیگ زیگلار 15 هزار تومان کتابفروشی انتشارات سوره مهر نام کتاب نام نویسنده قیمت خاطرات سفیر نیلوفر شادمهری 12 هزار تومان سالیان ...