. ترجمه آثار نویسندگانی چون گونتر گراس، هاینریش بل، تئودور فونتانه، برتولت برشت و ... از جمله تلاش های او برای ارائه آثار مطرح ادبیات جهان به فارسی زبانان است. واحه ای سرخ در صحاری زرد ، مرغ نیما ، در انجماد پس از زمهریر و کلاغی و بیانی و برف نیز از مجموعه شعرهای منتشرشده اوست. از فعالیت های جمالی در عرصه تحقیق و پژوهش هم می توان به کتاب های فردوسی و هومر، تحقیقی در حوزه ادبیات تطبیقی و جادوی شعر در کلام نهفته است اشاره کرد. ...
در صحاری زرد ، مرغ نیما ، در انجماد پس از زمهریر و کلاغی و بیانی و برف مجموعه شعرهای اوست. در ترجمه شعر نیز آثاری از او به جا مانده که جادوی شعر در کلام نهفته است (6شاعر قرن بیستم) مشهورترین آنهاست. کوشش او برای ترجمه منظوم شاعران آلمانی درخور توجه است، هرچند با اقبال مواجه نشده. فردوسی و هومر، تحقیقی در حوزه ادبیات تطبیقی اثر دیگر او در حوزه پژوهش در حوزه شعر است. نوشته های او در چند دهه ...
اظهارات خود بارها به تاثیراتی که اشعار سعدی بر او گذاشته، اشاره کرده است. رالف والدو امرسون، شاعر آمریکایی قرن نوزدهم میلادی هم معتقد بود که سعدی به زبان همه اقوام و ملل سخن می گوید و سخنان او مانند شکسپیر، سروانتس و هومر همیشه تازگی دارد. او دستورهای اخلاقی کتاب گلستان را قوانین عمومی و بین المللی می دانست. سعدی و این روزهای ما چندین ماه است که ویروس کرونا جهان را درنوردیده و ...
ویژه یاد روز سعدی در سایت های مختلف ازجمله سعدی شناسی و مرکز فرهنگی شهر کتاب، اداره کل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی فارس، شهرداری شیراز، صداوسیمای مرکز فارس و نیز سایت و صفحات مجازی مطبوعات استانی و ملی منتشر خواهند کرد. هم زمانی یاد روز سعدی و چهلمین سال درگذشت سهراب سپهری مدیر مرکز سعدی شناسی ادامه داد: یاد روز سعدی امسال هم زمان با چهلمین سال درگذشت شاعر معاصر ایران ...
پژمان کریمی (1)آینه دار هنر فاخر دینی هر ساله با فرا رسیدن اردیبهشت، نام جناب سعدی برای دوستداران این شاعر و نویسنده بلند آوازه مسلمان و ایرانی زنده می شود. چرا که روز نخست ماه دوم بهار، برابر است با روز آغاز نگارش کتاب گرانسنگ و پرمغز گلستان که به همین مناسبت در تقویم کشورمان روز سعدی نام گرفته است. ابومحمد مشرف الدین مصلح بن عبدالله بن مشرف متخلص به سعدی دانش آموخته و بر شده ...
شهر کتاب، اداره کل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی فارس، شهرداری شیراز، صدا و سیمای مرکز فارس و نیز سایت و صفحات مجازی مطبوعات استانی و ملی منتشر خواهند کرد. برگزاری یک هفته با سعدی و سپهری مدیر مرکز سعدی شناسی در ادامه افزود: یادروز سعدی امسال همزمان با چهلمین سال درگذشت شاعر معاصر ایران، سهراب سپهری، است و به همین مناسب به همت مرکز فرهنگی شهر کتاب و با همکاری مرکز سعدی ...
...> مدیر مرکز سعدی شناسی در ادامه بیان کرد: یادروز سعدی امسال همزمان با چهلمین سال درگذشت شاعر معاصر ایران، سهراب سپهری، است و به همین مناسب به همّت مرکز فرهنگی شهر کتاب و با همکاری مرکز سعدی شناسی یک هفته با سعدی و سپهری از روز دوشنبه اول اردیبهشت ماه تا دوشنبه هشتم اردیبهشت ماه در فضای مجازی برگزار می شود و شاعران و نویسندگان و پژوهشگران از سعدی و سپهری، با ارائه مقاله، یادداشت و پیام تصویری، سخن ...
شاگردش صادق رضازاده شفق که به عنوان مترجم نیز او را همراهی می کرد، از اوضاع مبارزات آزادی خواهانه مردم و نهضت مشروطه آگاه شده و تحت تاثیر قرار گرفت. روز چهارشنبه 27 رجب 1326 هجری قمری سیدحسن شریف زاده در پس از خروج از انجمن، در نزدیکی کنسولگری فرانسه توسط دو نفر ترور شده و کمی بعد به شهادت رسید. مرگ این ناطق با نفوذ مشروطه خواه و دوست نزدیک باسکرویل، موجب تاثر و آزردگی شدید روحی او شد که ...
ین پروژه را داشت بسیار کمک کرد. معصومه لاهیجی که سال ها مترجم پدر بود و هرجا نمایشی بود او را همراهی می کرد، خیلی اطلاعات به من داد. انسیه ملکی کار فوق العاده ای برای صداگذاری فیلم انجام داد که حقیقتا فیلم را نجات داد. سام جوانروح و تیمش در تورنتو به مدت سه ماه کارهای Post Production فیلم را انجام دادند. چارلز گیلیبرت تهیه کنندگی و پخش فیلم را برعهده گرفت. به غیر از سام که از دوستان قدیمی من است، ...
چاپ های گلستان به زبان های دیگر و درباره سعدی و نوشته های او فراوان است به مروری بر ترجمه این اثر ارزشمند او از لحاظ اهمیت در اروپا از قرن 19 میلادی به بعد صورت گرفته است که در ادامه می خوانید. در سال 1834، و دقیقا یک قرن پس از اولین ترجمه گلستان به انگلیسی، نیکول سمله کتابی با عنوان گلستان یا باغچه گل ها از شیخ مصلح الدین سعدی را در 411 صفحه به زبان فرانسه منتشر کرد. سمله در مقدمه ...
به گزارش خبرنگار کردپرس، سید محمد امین شیخ الاسلامی، متخلص به هیمن در اردیبهشت ماه سال 1300 در روستای شیلان آباد از توابع مهاباد به دنیا آمد. او با دیوان شعر ناله جودایی عشق و آزادگی را با هم پیوند داد به نحوی که با بعد از 34 سال از در گذشتش هنوز هم اشعار این شاعر کرد، ورد زبانها است و هنوز هم لطافت و تازگی خود را حفظ کرده است. شاعری که به نقد محتوای شعر وفایی، دیگر شاعر مهابادی می ...
هشتم هجری قمری در شیراز متولد شد و چون به شغل پنبه زنی اشتغال داشت به حلاج معروف بود. شیخ بسحق اشعار خود را در احوال انواع اغذیه و خوراکی ها سروده و به همین سبب او را اطعمه لقب داده اند. بسحق را از مقلدان عبید زاکانی شاعر مبتکر در شیوهٔ هزل و طنزدانسته اند، اما بسحق را در هزل بر عبید ترجیح داده است. مژگان ثابت قدم کارشناس ثبت میراث ناملموس میراث فرهنگی استان فارس در ...
خانه
