سایر منابع:
سایر خبرها
در انجماد پس از زمهریر
گذشته در مطبوعات ایران ازجمله آدینه ، چیستا ، گوهران و بخارا منتشر شده است. کامران جمالی کارمند در اداره فرهنگی سفارت اتریش در تهران بود. برگزاری برنامه هایی مثل شب بزرگداشت اریش فرید و اسماعیل فصیح و نکوداشت های دیگری که در سال های پایانی دهه70 در تهران برگزار شدند، از دیگر کوشش های او برای نزدیکی فرهنگی میان ادبیات ایرانی و ادبیات آلمانی زبان بود. کامران جمالی، در سال های اخیر، پس از بازنشستگی از سفارت اتریش در تهران، ساکن آلمان شده بود. او در روزهای شیوع کرونا درگذشت. علت مرگ او را عارضه ریوی اعلام کرده اند. ...
کامران جمالی درگذشت
علی دهباشی، مدیرمسئول مجله بخارا با تأیید این خبر به ایسنا گفت: کامران جمالی به دلیل عارضه ریوی در آلمان از دنیا رفت. او افزود: تنها سخنرانی های کامران جمالی در مراسم شب های بخارا برای چند نویسنده آلمانی بود که او به زبان های فارسی و آلمانی در آن ها سخنرانی کرد. کامران جمالی متولد سال 1331 در تهران، شاعر، نویسنده و مترجم ادبیات آلمانی بود. ترجمه آثار نویسندگانی چون گونتر ...
شاعر مقاومت اهل کردستان عراق تجلیل شد
سنندج- ایرنا- 'لطیف هلمت' شاعر، نویسنده، مترجم و روزنامه نگار اقلیم کردستان عراق روز سه شنبه مورد تجلیل شعرا و اصحاب فرهنگ و هنر استان کردستان قرار گرفت.
حشمت الله کامرانی مترجم معروف درگذشت
حشمت الله کامرانی مترجم آثار معروف در سن 79 سالگی درگذشت.
حشمت الله کامرانی درگذشت
حشمت الله کامرانی، مترجم در سن 79 سالگی درگذشت. یکی از اعضای خانواده حشمت الله کامرانی با تأیید این خبر، به ایسنا گفت: او در روز 25 فروردین ماه 99 به دلیل ایست قلبی از دنیا رفت. حشمت الله کامرانی، مترجم در سال 1320 در نهاوند متولد شد. او در آغاز به ترجمه آثاری چون انگل نوشته ماکسیم گورگی و همزاد داستایوفسکی پرداخت. از دیگر ترجمه های او می توان به مرگ و دختر جوان نوشته دورفمن، جاودانگی ...
سیاوش امیری شاعر آئینی درگذشت
به گزارش ایکنا؛ سیاوش امیری شاعر و هنرمند آیینی که به بیماری ام اس مبتلا شده بود، روز گذشته درگذشت. مراسم تشییع و خاکسپاری آن مرحوم، امروز یکشنبه 31 فروردین ماه در بهشت زهرا(س) برگزار می شود و با توجه به شرایط فعلی شیوع ویروس کرونا و لزوم حفظ سلامت دوستان و آشنایان، مراسم ختم برگزار نمی شود و هزینه آن صرف امور خیریه خواهد شد. از جمله آثار مرحوم امیری می توان به کتاب اینجا ...
سیاوش امیری، شاعر سروده های مذهبی و انقلابی، درگذشت
سیاوش امیری، شاعر و هنرمند که حدود 9 ماهی بود با بیماری ام اس دست و پنجه نرم می کرد، روز گذشته (شنبه 30 فروردین) درگذشت. مراسم تشییع و خاکسپاری مرحوم سیاوش (اکبر) امیری پری، امروز (یکشنبه 31 فروردین) برگزار شد. با توجه به ضرورت حفظ سلامت آشنایان، مراسم ختم این شاعر برگزار نمی شود و هزینه ها صرف امور خیریه خواهد شد. یکی از اشعار این شاعر را در ادامه می خوانید؛ ...
چهره ها
اناتومی عصب بینایی بر خلاف ابن سینا، نظریه جالینوس را قبول دارد. در جلد پنجم، جرجانی به طور موشکافانه سه ترکیب مایع بدن یعنی مایع داخل عروقی، مایع بینابنی و سه ترکیبی که سازنده مواد داخل بافتی هستند را شرح می دهد. محمدتقی دانش پژوه؛ پدر علم نسخه شناسی محمد تقی دانش پژوه در فروردین 1290 به دنیا آمد. وی نویسنده، مصحح، موسیقی دان، مترجم و نسخه پژوه ایرانی و عضو پیوسته فرهنگستان ...
بزرگداشت مشترک مجازی برای سعدی و سپهری
بزرگداشت سعدی و سپهری با عنوان یک هفته با سعدی و سپهری از روز اول تا هشتم اردیبهشت ماه در فضای مجازی برگزار می شود. روز اول اردیبهشت روز بزرگداشت سعدی شیرازی است و امسال این روز با چهلمین سال درگذشت سهراب سپهری، شاعر معاصر همراه است. در این برنامه استادان و سعدی پژوهان و سپهری پژوهان با مقالات، یادداشت ها، فایل های صوتی و تصویری و انتشار آنها در سایت و کانال شهر کتاب و مرکز سعدی شناسی و دیگر پایگاه های فرهنگی مخاطبان را در طول یک هفته با آثار و اندیشه ها و زندگی این دو شاعر برجسته ادبیات کلاسیک و معاصر بیشتر آشنا می سازند. بنا بر اعلام، تاکنون مقاله های بسیاری دریافت شده است که به جنبه های مشترک شعر سعدی و سپهری اختصاص دارد و برخی از مقالات و آثار اختصاصا به سعدی یا سپهری می پردازد. همچنین در طول این یک هفته شعرخوانی و موسیقی از آثار این دو شاعر پخش می شود. ...
نویسنده مطرح اهل شیلی به دلیل کرونا درگذشت
به گزارش ایلنا، لوئیس سپولدا نویسنده و شاعر اهل کشور شیلی پس از چند هفته بیماری، به دلیل ابتلا به ویروس کرونا درگذشت. او شش هفته پس از بروز علائمی از ابتلا به ویروس کرونا، در سن 70 سالگی درگذشت. این نویسنده و شاعر متولد سال 1949 شیلی از مخالفان سرسخت دیکتاتوری آگوستو پینوشه بود و در سال 1977 از زادگاهش گریخت. سپولدا با اولین رمانش با عنوان پیرمردی که داستان ...
تاریخ نگار
در چنین روزی، برابر نوزدهم آوریل 1998 میلادی، اُکتاویو پاز، شاعر و نویسنده شهیر مکزیکی در هشتادوچهارسالگی درگذشت. پاز از هفده سالگی به نویسندگی و شاعری پرداخت. حاصل مطالعات دامنه دار و عمیق او درباره هویت مکزیک کتابی است به نام هزار توی تنهایی . پاز در سال 1962 به سمت سفیر مکزیک در هندوستان گماشته شد و به نوعی تأثیر تمدن این کشور در برخی آثار او به ویژه کتاب پرتویی از هند قابل مشاهده است. ...
کرونا فرصتی برای آغازی متفاوت
دریافت 24 MB به گزارش خبرگزاری مهر ، هنرمندان زنجانی با تهیه کلیپی با عنوان کرونا فرصتی برای آغازی متفاوت با نگاهی متفاوت وارد عرصه مبارزه با بیماری کرونا رفتند. یحیی گیلک (روزنامه نگار و فیلمساز)، خسرو رسولی (برنامه ساز رادیویی)، کیارش میر محمدرضایی (آهنگساز)، حمیدرضا بازرگانی (عکاس)، سید ضیا موسوی (شاعر)، ناصر محمدی (عکاس)، امیر سهامی (کارگردان و بازیگر تئاتر)، جعفر صیادی ...
منهای سینما
فضای مجازی و پخش تلویزیونی آماده خواهد شد. این اجراها زیر نظر پائولو اولمی رهبر ارکستر جوانان اروپا انجام می شود که تاکنون رهبری ده ها ارکستر معتبر در سراسر دنیا را برعهده داشته است. لوئیس سپولدا نویسنده و شاعر شناخته شده هفتاد ساله شیلیایی به دلیل ابتلا به ویروس کرونا درگذشت. از کارنامه نفیس این نویسنده و شاعر که یکی از مخالفان سرسخت دیکتاتوری آگوستو پینوشه بود، می توان به آثاری چون پیرمردی ...
سعدی فریادرس جهان در روزگارکرونا/ شعر بنی آدم در عصرحاضر نمودیافت
یادروز سعدی شیرازی با چهلمین سالگرد درگذشت سهراب سپهری شاعر نوپرداز و نامدار برابر است. بی تردید شباهت هایی میان آثار این دو شاعر از جمله عرفان، تأمل وآرامش در شعر سعدی و سپهری، تأثیر سیر و سفر بر شعر سعدی و سپهری، زبان سهل و ممتنع سعدی و سپهری، مسائل اجتماعی و اخلاق در آثار سعدی و سپهری، طبیعت و نمودهای طبیعت گرایی در شعر سعدی و سپهری، سیاست در آثار سعدی و سپهری و مواجهه این دو شاعر با مسائل ...
با سعدی به استقبال اردیبهشت می رویم خوش است درد که باشد امید درمانش
فارسی به دست سعدی شاید با مروری بر ادبیات ایران این سوال در ذهن به وجود بیاید که چرا این شاعر پرآوازه تا این اندازه تاثیرگذار و مهم است؟ همیشه شنیده ایم که شاعران برای اینکه شعر بگویند گوشه نشین می شوند و دور از مردم زندگی می کنند. اما سعدی بسیار اجتماعی بود. حتی اگر همه حکایت های او از سفرها و دیده ها و شنیده ها را واقعی ندانیم باز هم بدون تردید می توانیم او را جهان گرد ترین و دنیا دیده ترین ...
معجزه فرهنگ و هنر در قرنطینه مهتاب افشین نسب
مرهمی شود بر زخم تنهایی بشر. از این رو است که بیشتر بزرگان علم و ادب و اغلب فلاسفه و اندیشمندان بر این باورند که فرهنگ انسان را از درد و تنهایی می رهاند. آرتور شوپنهاور فیلسوف آلمانی در ستایش فرهنگ و هنر به عنوان تسکینی برای آلام آدمی اینگونه می گوید: هنر نوعی رستگاری ست، ما را از خواستن یعنی درد و رنج آزادی می بخشد و تصاویر زندگانی را دلرباتر می کند. فرناندو پسوآ شاعر، نویسنده، مترجم و ...
اخبار فرهنگ
در پی حل آن بوده اند و به تازگی بحران کرونا ثابت کرد که حرفه های هنری اگر به عنوان شغل ثبت نشوند، چقدر آسیب پذیر و شکننده هستند. درگذشت علی اصغر سعیدی در سکوتعلی اصغر سعیدی خویی، مترجم آثار ادبی و سفرنامه، در 86 سالگی و در سکوت خبری درگذشت.به گزارش مهر، کامیار عابدی گفت: متاسفانه این مترجم فرهیخته، ایران دوست و نیک اندیش در 17 اسفند 1398 در حالی درگذشت که به سبب وضعیت کنونی ...
دو یادداشت
پژمان کریمی (1)آینه دار هنر فاخر دینی هر ساله با فرا رسیدن اردیبهشت، نام جناب سعدی برای دوستداران این شاعر و نویسنده بلند آوازه مسلمان و ایرانی زنده می شود. چرا که روز نخست ماه دوم بهار، برابر است با روز آغاز نگارش کتاب گرانسنگ و پرمغز گلستان که به همین مناسبت در تقویم کشورمان روز سعدی نام گرفته است. ابومحمد مشرف الدین مصلح بن عبدالله بن مشرف متخلص به سعدی دانش آموخته و بر شده ...
سه نمایشنامه از ویتکه ویچ ترجمه شد/ معرفی پدر ابزوردنویسی جهان
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : علی شمس از ترجمه سه نمایشنامه نوشته استانیسلاو ویتکه ویچ نویسنده پیشرو و ابزوردیسم لهستانی در دهه 20 خبر داد که تا امروز در ایران ناشناخته بوده است. علی شمس نویسنده، کارگردان و مترجم تئاتر درباره تازه ترین فعالیت خود در حوزه ترجمه به خبرنگار مهر گفت: به تازگی سه نمایشنامه از استانیسلاو ویتکه ویچ نمایشنامه نویش، شاعر و نقاش لهستانی را ترجمه ...
مترجم سفرنامه ها بی خبر سفر کرد...
ترجمه سفرنامه ها همیشه و همواره دشوار بوده است، اطلاعات گسترده و دیدگاه نویسنده می تواند کار مترجمان پیچیده تر کند، زمان دوری که از آنها می گذرد و از دست رفتن بخشی از اطلاعات و حتی اماکن و موقعیت ها، مترجم را وادار می کند، تغییراتی را در ترجمه اِعمال کند و یا مطالبی را در پانوشت و انتهای کتاب بیاورد، به همین دلیل مترجم سفرنامه باید جدا از دانش زبانی، آگاهی های دیگری نیز داشته باشد. علی ...
قهرمان انگلیسی جام جهانی بر اثر کرونا درگذشت
به گزارش بخش ورزشی سایت خبرمهم ، تیم ملی فوتبال انگلیس سال 1966 برای اولین و آخرین بار در رقابت های جام جهانی قهرمان شد. نورمن هانتر آن زمان یکی از بازیکنان سه شیرها بود که امروز به دلیل ابتلا به ویروس کرونا درگذشت. هانتر 76 ساله یکی از اسطوره های باشگاه لیدزیونایتد انگلیس به حساب می رفت و همچنین 28 بار با لباس تیم ملی کشورش به میدان رفته بود. ...
ماموستا هیمن شاعر عشق و حقیقت
...> در ادامه گفت و گویی خواندنی از صلاح الدین آشتی، نویسنده و مترجم مهابادی و مرحوم اسماعیل پاکزاد هنرمند و شاگرد ماموستا هیمن با خبرنگار کردپرس را می خوانید؛ شاعر اگر هیمن موکریانی باشد شاعری که به گفته صلاح الدین آشتی نویسنده مهابادی؛ محور اصلی اشعارش مبتنی است بر اصالت انسان ، خردورزی، آزادیخواهی، تعالی اندیشه، شناخت زیبایی، مقاومت در برابر استبداد، طبیعت گرایی، گذر از ...
گلستان سعدی و ترجمه های اروپایی آن
انگلیسی است. در سال 1888 ریچارد فرانسیس برتون نویسنده و شرق شناسی از بزرگترین مترجمان انگلیسی بود که نسخه کامل گلستان سعدی را از فارسی به انگلیسی ترجمه کرد. در سال 1897 میلادی ترجمه منظوم اشعار گلستان سعدی توسط فردریش روکرت شاعر و مترجم نامی آلمانی و از بنیانگذاران شرق شناسی آلمان از سوی انتشارات اهرنورت منتشر شد. او بوستان سعدی را نیز به آلمانی ترجمه کرد که بهترین ترجمه این اثر ...
یک هفته با سعدی و سپهری
به گزارش ایسنا، روز اول اردیبهشت روز بزرگداشت سعدی شیرازی است و امسال این روز با چهلمین سال درگذشت سهراب سپهری، شاعر معاصر همراه است. مرکز فرهنگی شهر کتاب با همکاری مرکز سعدی شناسی از سال 1391 شمسی برنامه ده ساله ای را در عرصه جهانی برای بزرگداشت سعدی و شاعران و نویسندگان برجسته دیگر کشورها طراحی کرد که تا سال جاری همایش سعدی و پوشکین، سعدی و یونس امره، سعدی و سروانتس، سعدی و متنبی، سعدی و ...
تصویری از مترجمی مورینیو در بارسلونا
ژوزه مورینیو ، سرمربی حال حاضر تیم تاتنهام هاتسپر انگلیس پیش از این که وارد مربی گری حرفه ای شود، در تیم بارسلونا مترجم بود و فعالیت می کرد.
پرداخت حقوق فروردین بازنشستگان کشوری همراه با افزایش های سال 99
به گزارش بخش اقتصادی سایت خبرمهم ، فتح الله شعبانی اظهار داشت: پس از صدور احکام جدید بازنشستگان و وظیفه بگیران صندوق بازنشستگی کشوری، حقوق فروردین این عزیزان نیز تا اخر امشب (پنجشنبه 28 فروردین) به حساب آنها واریز می شود. وی گفت: تلاش صندوق بازنشستگی این بوده که با سرعت دادن به فرآیند صدور احکام، احکام جدید را با افزایش های جدید و برمبنای قوانین و دستورالعمل های ابلاغ شده در اولین ماه سال صادر و حقوق فروردین ماه را برهمین اساس پرداخت کند. شعبانی تصریح کرد: خوشبختانه با تلاش صندوق بازنشستگی و همکاری سازمان برنامه و بودجه و وزارت اقتصاد این مهم انجام شد. ...
تبادل جدید زندانیان بین اوکراین و جدایی طلبان تحت حمایت روسیه
به گزارش بخش بین المللی سایت خبرمهم ، به نقل از خبرگزاری فیگارو، از زمان به قدرت رسیدن ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهوری اوکراین، این سومین بار است که دوطرف به تبادل زندانی روی می آورند و امید را برای عادی سازی روابط زنده می کنند. این تبادل که باعث آزادی 19 اوکراینی خواهد شد، اثربخشی استراتژی رئیس جمهور و احترام به توافق های حاصل در اجلاس نورماندی در دسامبر 2019 را نشان می دهد. در این ...