خلیج فارس: محققان ژاپنی موفق به تولید گونه ای جدید از پیاز شده اند که مانع از ایجاد اشک در چشم می شود. به گزارش خلیج فارس به نقل از مهر؛ محققان ژاپنی بعد از 20 سال تحقیق و مطالعه بر روی پیاز سرانجام موفق به تولید نوعی پیاز شده اند که تقریبا به هنگام پوست کندن یا خرد کردن آن، گازی را از خود متصاعد نمی کند تا اشک چشم را جاری کند. نام این پیاز ضد اشک را توپ لبخند گذاشته اند. قرار است از پاییز سال جاری میلادی این محصول جدید در مغازه های سرتاسر ژاپن عرضه شود. قیمت پیاز ضد اشک تقریبا 2 برابر پیازهای معمولی است. پیش از این به صورت آزمایشی، در حدود 5 تن از پیاز ضد اشک در مغازه های شهر توکیو ژاپن فروخته شده بود. به گفته محققان ژاپنی، گوی لبخند بوی پیازهای معمولی را ندارد و اگر شخصی آن را به صورت خام استفاده کند، طعم شیرینی شبیه به سیب یا گلابی در آن یافت می شود. ...
مهتاب را می بینی که صورتش را آب زده ؛ دستی به موهایش کشیده است. نزدیکت می آید. کمی بوی قورمه سبزی همراه با عطر ِ ملایمی که دوست داری به مشامت می نشاند. می نشیند کنارت و عاشقانه ، کمی هم البته کنجکاو نگاه ات می کند. لبه ی کتت روی شبیه لب را گرفته است. مهتاب حسش می کند ؛ هنوز تا باور فاصله دارد. عادت کرده گاهی دست به سینه ات بگذارد و ضربه ها را هماهنگ کند. چشم می چرخانی طرفش. از نگاه ات می فهمد موقعش ...
توانا باشد بدون اینکه یک اشتباه ترجمه ایشان پیدا کنم . بعد از اینکه این کتاب در سال 1336 چاپ شد به من پیشنهاد شد که مجموعه بهترین اشعار شعرای آمریکایی را به صورت دو زبانه منتشر کنم . من خیلی صریح به صنعتی گفتم این کار از من ساخته نیست به دلیل اینکه مترجم چنین کاری باید خیلی دل و جرأت داشته باشد که ترجمه اش در مقابل متن اصلی قرار گیرد . صنعتی گفت که شدنیست ودر این کار به من کمک می رسانند ...
خانه
