سایر منابع:
سایر خبرها
از شهید بهشتی تا تاریخ شفاهی کتاب
...> **انار و گل سرخ نشست رونمایی از کتاب انار و گل سرخ به قلم آریانا باندی سرآشپز ایرانی مقیم کانادا در شهر کتاب فرشته برگزار شد. نخست به علت حضور نداشتن آریانا باندی نویسنده کتاب در ایران، فیلمی برای حاضران در محل رونمایی کتاب پخش شد. در این فیلم نویسنده ضمن خوش آمد گویی به حضار از مجموعه انتشارات روزنه و سام قریبیان (مترجم کتاب) تشکر کرد. سام قریبیان مترجم کتاب انار و گل سرخ ...
هشت اندیشمند معاصر غربی درباره وضعیت دموکراسی چه می گویند؟
همانند گروه نخست معروف نیستند. از این رو مترجم این اثر امیدوار است که چاپ مقالات این کتاب برای خوانندگانی که آشنایی چندانی با دیدگاه های متفکران یاد شده درباره دموکراسی و نیت هایشان ندارند، مفید باشد. کتاب وضعیت دموکراسی شامل مجموعه مقالاتی از آگامبن، الن بدیو، بن سعید، براون، نانسی، رانسیر، راس و ژیژک به ترجمه محمدرضا شیخی با شمارگان هزار و 100 نسخه در 198 صفحه به بهای 155 هزار ریال از ...
باید از گذشته شرقی عبورکنیم
زبان های انگلیسی، آلمانی، روسی، اسپانیایی، ترکی، یونانی و عربی نیز ترجمه شده. بختیار علی در طول بیست سال نوشتن، بیش از 25 کتاب (ده رمان، ده مجموعه شعر و پنج کتاب غیرداستانی) منتشر کرده که تاکنون پانزده تای آنها به فارسی ترجمه شده: آخرین انار دنیا (آرش سنجابی، نشر افراز/ مریوان حلبچه ای، نشر ثالث)، جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می برد (رضا کریم مجاور، نشر افراز/ مریوان حلبچه ای، نشر ...
ضعف ویراستاری فنی ترجمه/ثقیل نویسی هنر نیست
نشر صمدیه درباره تاثیر اهرم های تشویقی در ترجمه عنوان می کند: جایزه های کتاب فصل در بخش ترجمه کتاب های مهمی را انتخاب می کنند و این کتاب ها می تواند مبنایی برای ترجمه باشد زیرا اعضای هیات داوران در بخش ترجمه بسیار مهم هستند . این هیات باید متشکل از افراد صاحب نظر در ترجمه باشند و علاوه بر کارشناسان زبان انگلیسی و عربی، کارشناسان سایر زبان های مطرح نیز حضور داشته باشند. اگر افراد صاحب نام در هیات ...
از مواجب بگیران انگلیسی تا روایت هایی از عشق در صدر پرفروش ها
و از این رو آن ها هیچ وقت موفق به رهایی از این بند نمی شوند و همواره افراد بی پول هستند و از آنها سوءاستفاده می شود و در زندگی تنها پاداشی که به آن ها داده می شود، فقر، بیماری و تنهایی است. این کتاب توسط نشر پارسه منتشر و به بازار عرضه شده است. جستارهایی در باب عشق اثر آلن دو باتن ترجمه گلی امامی در نشر نیلوفر منتشر شده است. دوباتن در این کتاب به رابطه عاشقانه پرداخته است و مراحل آن را ...
سام قریبیان: به جای کتاب خواندن، فیلم می بینم
...:حدود 10 روز پیش مطلع شدم کتاب "انار و گل سرخ" را که دو سال و نیم قبل ترجمه کرده بودم به تازگی منتشر شده است.نویسنده کتاب آریانا باندی با من آشنا بود و از من خواست که برایش این کتاب را ترجمه کنم و غیر از ترجمه بحث شخصی آن آدم بود چون کتاب به صورت محاوره ای نوشته شده بود. آریانا باندی می دانست که من به لحن گفتاری اش آشنا هستم، اصرار داشت ترجمه کتاب، یک ترجمه خشک و خالی نباشد و لحن ایشان را در فارسی در کتاب گنجانده شود و آن طور که در مقدمه کتاب نوشته از ترجمه کتاب راضی بوده اند. 502 ...
غذا خوردن بیرون از خانه
...: یاسمن طاهریان در طول تاریخ غرب، غذا بیشتر در خانه آماده و مصرف می شده. غذاخوردن در مسافرخانه ها و رستوران ها فقط برای مسافران بود، جایی که مشتریان کم وبیش همان غذای خانگی را می خورند. رستوران رفتن به طور منظم یا برای صرف غذاهای ویژه در مواقع خاص، از تبعات انقلاب صنعتی فرانسوی هاست، به همین دلیل نام های به کار رفته در غذاخوری ها یا فرانسوی است یا از فرانسه ترجمه شده مانند هتل، رستوران ...
مجموعه قصه های نهج البلاغه در راه است
مجید ملامحمدی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) اعلام کرد: به تازگی مجموعه 14 جلدی داستان هایی از زندگی ائمه با عنوان مژده گل برای کودکان و نوجوانان از سوی انتشارات جمکران چاپ شده است که تالیف 7 جلد از آن ها برعهده من بوده و 7 جلد دیگر را محمود پوروهاب نوشته است. این نویسنده کودک و نوجوان افزود: سعی کردیم در این کتاب ها شیوه نگارش مان با گذشته متفاوت باشد و نگاه نو و جدیدی به ...
فرامرز قریبیان در مراسم رونمایی کتاب پسرش +عکس
منبع: خبر آنلاین
کتاب های برگر گفت وگوی خلاقانه بین الهیات و جامعه شناسی است
همکاری لوکمان و با تلاش فربیرز مجیدی ترجمه و توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده و به عنوان یکی از 10 کتاب برتر حوزه جامعه شناسی شناخته می شود. ذهن بی خانمان، نوسازی و آگاهی که پیتر برگر آن را با همکاری بریجیت برگر و هانسفرید کرنر نوشته است، دعوت به جامعه شناسی ، افول سکولاریزم: دین خیزش گر و سیاست جهانی به ترجمه افشار امیری توسط موسسه نشر پنگان؛ چند جهانی شدن: گوناگونی فرهنگی در جهان کنونی به ...