سایر منابع:
سایر خبرها
. - کشتن مرد مقلد (انگلیسی)/ به مرد مقلد شلیک نکن (ترجمه فرانسوی) / چه کسی مزاحم بلبل شد (ترجمه آلمانی) / نوشته هارپر لی از زمان انتشار تاکنون، بیش از 40 میلیون نسخه از این کتاب به فروش رسیده و رمان به بیش از 40 زبان زنده ترجمه شده است. تیراژ نخستین چاپ این کتاب 5 هزار نسخه بود. در ترجمه فرانسوی انگار اینگونه برداشت شده است که قاتلی پرنده بیگناهی را می کشد. ترجمه آلمانی هم ارتباطی با متن اصلی داستان ندارد. ...
تکنوازی از باقی سبک ها متمایز می شدند؛ و ژانرهایی نو پدید آوردند، از جمله اپرا. این نسل شاهد سنجیده ترین پیشرفت هایی بود که از سده 1300 و دوران آرس نووا تا آن روز در عرصه موسیقی فرصت بروز یافته بود. کتاب تاریخ موسیقی غرب نوشته ج.پیتر برک هولدر، دانلد جی گراوت، کلاود و. پالیسکا و ترجمه کامران غبرایی با شمارگان هزار و 100 نسخه در 1416 صفحه به بهای 145 هزار تومان از سوی نشر کتاب سرای نیک روانه بازار نشر شد. ...
سفر به انتهای شب سلین عنوان کتابی است از جان استارک که به تازگی با ترجمه رضا علیزاده توسط نشر چترنگ منتشر شده است. این کتاب یکی از مجلدهای مجموعه ای است که نشر چترنگ با عنوان قله های ادبیات جهان با ترجمه رضا علیزاده منتشر خواهد کرد و کتاب جان استارک اولین اثر این مجموعه است. البته پیش تر، علیزاده سه کتاب دیگر از این مجموعه را ترجمه کرده بود که در نشر مرکز به چاپ رسیده بودند: درباره آسوموار امیل ...
پولاد امین| رمان سحابی خرچنگ نوشته اریک شوویار با ترجمه مژگان حسینی روزبهانی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب صدوپنجاه ودومین عنوان مجموعه ادبیات جهان است که توسط این ناشر چاپ می شود. نسخه اصلی این کتاب سال 2006 چاپ شده است. سحابی خرچنگ پنجمین اثر شوویار است که برای نخستین بار سال 1993 چاپ شد و آن را با آثار ساموئل بکت مقایسه می کنند و کراب، شخصیت محوری آن را با پرسوناژ ...
...: قبول نداشتن دیگران ! او همواره در ترجمه یک نفر را قبول داشته و هماورد خود دیده است: خدابیامرز محمد قاضی . البته به فهرست کوچک آدم های مورد علاقه این مترجم مشکل پسند می توان دو نفر دیگر را هم-البته با ارفاق- افزود: مسعود کیمیایی و ذبیح الله منصوری. پس از انقلاب چه عذرش را از تلویزیون خواسته باشند، چه خودش از آنجا بیرون آمده باشد[!] در کلیت ماجرا تأثیری ندارد. دریابندری به خانه رفت و ...
چارلز دیکنز رمان سرود کریسمس چارلز دیکنز هم از آن کتاب هایی است که اگر کسی نسخه سال 1843 آن را داشته باشد، می تواند پول هنگفتی به جیب بزند. ارزش نسخه عتیقه این اثر 20 هزار و 207 دلار (15 هزار پوند) تخمین زده شده است. این کتاب اولین بار در 19 دسامبر به چاپ رسید و اولین نسخه های آن در شب کریسمس به فروش رسید. تا پایان سال بعدی 13 چاپ از آن منتشر شد. این کتاب هرگز از چرخه چاپ ...
مربوط به مجوز و تعطیلی نشر چشمه بعد از شماره ناشناس درآمد. یک رمان دیگر هم هست که چندین سال منتظر مجوزش هستم و منتظر پاسخ آخرم تا بدهم افغانستان چاپ شود. این رمان بعد از اکثر داستان های شماره ناشناس نوشته شده. در مجموع نظمی برای نوشتن رمان یا مجموعه ندارم. هر وقت ایده ای بیاید شروع به کار می کنم مجموعه شماره ناشناس ، داستان های جالبی دارد، که از نظر بن مایه به هم شبیه هستند، این مجموعه آیا ...