دانم کتاب در ایتالیا اجازه انتشار بگیرد وی در عین حال تأمید کرد: البته بعید می دانم که کتاب در ایتالیا اجازه انتشار پیدا کند کما اینکه در این کشور چند کتاب نیز درباره ادواردو نوشته شده بود که تا چند سال قبل اجازه انتشار نیافته بود. من در رمان خودم نسخه دستنویس نویسنده این کتاب ها را نیز به عنوان منبع مورد توجه قرار دادم. رمان ادواردو را نشر آرما در 360 صفخه و قیمت 14 هزار ...
...، نوع پوشش وی هم کاملاً غیرایرانی است. قهرمان اصلی راب کول است نه ابوعلی سینا جعفری ادامه داد: داستان این فیلم با نمایش سالیان تاریک قرون وسطی در سده یازده میلادی در اروپا آغاز می شود، راب کول یک بچه یتیم و بسیار فقیر انگلیسی است که والدینش را بر اثر بیماری از دست می دهد و به علم پزشکی علاقمند می شود تا بلکه بتواند از مرگ و میر انسان ها جلوگیری کند، پس شخصیت اصلی فیلم راب ...
...، نشر مرکز، چاپ اول، تهران 1372. - نگاهی از درون به جنبش چپ ایران: گفتگو با مهدی خانبابا تهرانی، حمید شوکت، شرکت سهامی انتشار، چاپ دوم، تهران 1372. مقاله و مصاحبه: - بخشی از کتاب منتشرنشده علم و ایدئولوژی اثر مجید مددی: مردمِ 27 مرداد، مردمِ 28 مرداد، روزنامه شرق، شماره 1603، 24 مرداد 1391. - گفت وگو با انور خامه ای: اگر مصدق می خواست، حزب توده جلوی ...
در یک اتاق کوچک و منظم، چند مرد جوان پای شومینه نشسته بودند. شب زمستانی تازه شروع شده بود، سماور روی میز می جوشید، حرف ها گل انداخته بودند و گفت وگوها از موضوعی به موضوعی دیگر در گردش بود. شروع کردند به صحبت درباره ی انسان های فوق العاده و تفاوت هایشان با انسان های عادی. هرکس، هرطور که می توانست نظرش را بیان می کرد، این بود که صداها بلند شدند و هیاهویی برپا شد. یک فرد کوتاه قامت و پریده رنگ که ...
آتوچا نوشته بن لرنر فقط یک رمان شبه زندگی نامه ای به قلم یک شاعر نیست، بلکه اثری است درباره شعر و سوالاتی که شعر در ذهن انسان برمی انگیزد. لرنر رمانش را با تاثیر از بمب گذاری سال 2004 در ایستگاه مرکزی مادردید به نگارش درآورده و در آن به سوالات بزرگی همچون رویارویی و پیوند هنر و زبان با زندگی و تجربه می پردازد ، این که آیا هنر به بلوغ انسان کمک می کند و یا عاملی می شود برای گمراهی او در طول دوران بزرگسالی؟ ترجمه گزارش: مهری محمدی، مترجم ایسنا ...
چکمه پوش، بندانگشتی و... که همه از زبان فرانسه ترجمه می شدند. در همین زمان بود که در هلند بحثی مطرح شد مبنی بر این که بهترین روش برای ارتباط گرفتن با کودکان و آموزش آن ها چیست؟ پس از مطرح شدن این مباحث بود که بالاخره شعرهای کودکانه آلپن منتشر شد. ابن مترجم در ادامه بیان کرد: در این کتاب برای اولین بار به زبان کودکانه برای کودکان هلندی شعرهایی درباره جاهای آشنایی نظیر خانه و کارهایی که ...
ادبی بوده و فارغ از اینکه از کودتای 28 مرداد گرفته تا به امروز که علت عمده برخی مهاجرت ها تنها به جهت امکان چاپ و نشر یافتن جزوات جهت دار یا آثار ایدئولوژیک برخی چهره های شبه ادبی دیپلمات خلاصه شده و بر اساس همین نوع مهاج-ران ایرانی با محمد صالح علاء که خودش سابقه ای از یک مهاجرت دست و پا شکسته را در کارنامه داشته و از طرفی با بسیاری از افرادی که در این مجال نامی از آنها رفت، به قول خودش زلفی گره زده ...
عنوان اگر یک مرد را بکُشم، دو مرد را کُشته ام و ما یک خانه آبی داریم هر دو با مقدمه فتح اله بی نیاز، و رمان های خدای چیزهای کوچک (برنده ی جایزه ی بوکر) نوشته آرونداتی روی و پُل رودخانه درینا (برنده جایزه نوبل ادبیات) نوشته ایوو آندریچ، منتشر شده بود.
نمایشنامه ستاره شناس نوشته دیدیه ون کولارت است که ترجمه آن را هم خودم بر عهده داشته ام. این مترجم همچنین ون کولارت را به این شرح معرفی کرد: دیدیه ون کولارت، رمان نویس و نمایشنامه نویس معاصر فرانسوی است که نمایشنامه ستاره شناس او در سال 2001 برنده جایزه بهترین نمایشنامه سال در فرانسه شد. از این نویسنده پیشتر رمان کشش ها با ترجمه ای حسین سلیمانی نژاد از سوی نشر چشمه منتشر شده بود. ...
دهباشی او همچنین اضافه کرد: تاکنون 15 جلد از این مجموعه چاپ رسیده و سعی برآن است باقی حروف در طی یک یا دو جلد به پایان برسد. نزدیک به 30 مولف و پژوهشگر درتدوین این اثر همکاری داشته اند، تمام دست اندرکاران این دایره المعارف خود را به پیراسته بودن مقاله از نظر شخصی مولف ، مستند بودن مقاله به منابع شیعی و در صورت نیاز رجوع به منابع سنت و... ملزم می دانند. بخشی از این اثرتوسط نشر سعید محبی ...
به گزارش خبرنگار مهر ، مصاحبه زیر بخشی از کتاب در دست انتشار دکتر بیژن عبدالکریمی است که توسط نشر نقد فرهنگ با عنوان هایدگر در افق تاریخی ما به زودی روانه بازار نشر خواهد شد. به مناسبت بیست و یکمین سالگرد درگذشت سید احمد فردید قسمت اول این گفتگو از نظرتان می گذرد؛ *به عنوان درآمدی بر چگونگی آشنایی ایرانیان با اندیشه فلسفی غرب و سپس با تفکر هایدگر، می توانیم به کتاب سیر حکمت ...
یادداشت های آقای پیک ویک این رمان حجیم که یکی از طنزآلودترین آثار این نویسنده کلاسیک بریتانیایی محسوب می شود، باعث درک و خوانش جهانِ داستانی او شده و در واقع نمونه ای مهم از ایده های ادبی اوست. برای همین این اثر اهمیت فراوانی در بین آثار او دارد. چارلز دیکنز (Charles Dickens) این رمان را برای اولین بار در سال 1837 منتشر کرد و همین اثر باعث شد تا درهای شهرت روی او باز شود. این رمان ...
طرف نشر ثالث منتشر شده است. از دیلن تامس پیش از این نیز شعرهایی ترجمه شده اما نه آن قدر زیاد. شعر او دشواریاب است و ذهن های عادت کرده به سادگی و خوش خوانی را پس می زند، اما اگر زحمت کلنجار رفتن با شعرش را به خود بدهیم، می بینیم که ما را در لذت پایداری غرق خواهد کرد که خوشی زودگذر اشعار ساده و آسان یاب درجه چندم به پای آن نمی رسد. دست یافتن به این لذت تکاپویی سخت می طلبد، اما به زحمتش می ارزد. گفتنی ...
خانه
