سبک دیکنز در ترجمه نبیلی به چشم می آید اما در ترجمه یونسی نه!

در نشست نقد ترجمه کتاب داستان دو شهر عنوان شد که رعایت سبک دیکنز در ترجمه نبیلی به چشم می آید اما در ترجمه یونسی چنین نیست. زبانی که این مترجم از آن استفاده کرده و ممکن است عامدانه باشد، سبک ابراهیم یونسی است و دیگر سبک دیکنز نیست؛ اما به نظر می آید قلم او فارسی تر است. ... ادامه خبر

جستجوگر خبر فارسی، بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویری است (قانون تجارت الکترونیک). برای مشاهده متن خبری که جستجو کرده‌اید، "ادامه خبر" را زده، وارد سایت منتشر کننده شوید (بیشتر بدانید ...)