سایر منابع:
سایر خبرها
گسترش دامنه فروش در بازار کتاب
حامد ابوزید، نویسنده مصری که با ترجمه ای از محمد جواهر کلام، از سوی انتشارات نگاه معاصر منتشر شد، از نکات قابل توجه این فهرست بوده است.همچنین از میان 34 ناشر حاضر در این فهرست، چشمه، نشر نو، نیلوفر، فرهنگ جاوید، ثالث، افق و بیدگل از فعال ترین ناشران هفته گذشته بوده اند.آثاری چون مفید در برابر باد شمالی ، ملت هایی بدون ملی گرایی ، شهر یک نفره ، کتابفروش خیابان ادوارد براون ، ساقه بامبو ، دانه زیر ...
خبرگان آینده، رهبر آینده را برمی گزیند!
پیروزی انقلاب هستیم و هنوز در مفاهیمی از انقلاب اجماع نظر نداریم. روحانی افزود: 37 سال از 22 بهمن 57 گذشته و فکر می کنم هنوز هم نیاز است که ما انقلاب را معنا کنیم و انقلابی بودن را تفسیر کنیم که چه کسی انقلابی است و انقلاب به چه معنا است و تداوم راه انقلاب چیست. وی تصریح کرد: ما همه به خیابان ها آمدیم و گفتیم استقلال، آزادی جمهوری اسلامی، انقلاب مان را با این سه واژه مهم تبیین ...
زبان و بیان طنزآمیز شعارهای انقلاب
شش. سادگی بیان و استعمال کلمات به شکل محاوره ای از آنجا که شعارها توسط عامه مردم ساخته می شد و به کار می رفت، در اغلب آنها، زبان ساده و بی تکلف است و از وجود کلمات و ترکیبات ثقیل خبری نیست؛ حتی در برخی از شعارها، کلمات به شکل محاوره ای آن به کار رفته است مانند نمونه های زیر: بیل و کلنگ و تیشه، این شاه آدم نمیشه به کوری چشم شاه، زمستونم بهاره ما ...
ترجمه شعر مکاشفه ای در زبان است
به تازگی ترجمه ای از رباعیات خیام به زبان انگلیسی با ترجمه سعید سعیدپور منتشر شده که این کتاب اثری نفیس است و با همکاری یونسکو به چاپ رسیده است. سعیدپور پیش از این ترجمه های دیگری هم از اشعار کلاسیک فارسی به زبان انگلیسی به دست داده بود که گزیده ای از غزل های حافظ، مولوی و سعدی از آن جمله اند. در مدت اخیر دو کتاب دیگر هم با ترجمه سعیدپور در نشر مروارید منتشر شده اند که یکی گزیده ای از ترانه های ...
داستان هایی از روزگار سخت
سخت ترین قسمت انتخاب وقتی هیتلر خرگوش صورتی مرا ربود رمانی است از جودیت کِر، نویسنده آلمانی که با ترجمه روح انگیز شریفیان از طرف نشر مروارید منتشر شده است. جودیت کِر نویسنده ای است که در دوران روی کارآمدن نازی ها در آلمان، به دلیل مخالفت پدرش با آنها و نوشتن مقالات انتقادی درباره شان، مجبور می شود همراه خانواده از آلمان فرار کند. همین فرار، که چنان که در مقدمه ترجمه فارسی رمان آمده است در ...
برگزیدگان جایزه کتاب سال معرفی شدند
...، نوشته اصغر فرهادی، تهران: نشر چشمه، 1393، 688 صفحه، مصور. ه) ادبیات ادبیات زبان های دیگر 6. نامه های پرتب و تاب، خورخه لوئیس بورخس، ترجمه نجمه شبیری، تهران: نشر مشکی، 1393، 376 ص.: مصور (رنگی). و) تاریخ و جغرافیا تاریخ در بخش ترجمه دو کتاب زیر به صورت مشترک انتخاب شدند: 7. نامه سرگشاده به اسکندر کبیر، تألیف پی یر بریان ...
گزارشی از مراسم پایانی کتاب سال
بر معماری متقدم مسلمانان، تألیف آرچیبالد کمرون کرسول، بازنگری: جیمز الن، ترجمه مهدی گلچین عارفی، تهران: مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری، متن، 1393، چهارده، 418 ص.: مصور. فیلم نامه 5. هفت فیلم نامه از اصغر فرهادی، نوشته اصغر فرهادی، تهران: نشر چشمه، 1393، 688 صفحه، مصور. ه) ادبیات ادبیات زبان های دیگر 6. نامه های پرتب و تاب، خورخه لوئیس بورخس، ترجمه نجمه شبیری ...
شماره 43 فصلنامه راهبرد توسعه ویژه پاییز 94 منتشر شد
آورده می شود: - منابع فارسی: (نام خانوادگی، سال نشر: شماره صفحه) - منابع انگلیسی: (نام خانوادگی، سال نشر: شماره صفحه)، با این توضیح که در اولین مورد به کاربردن نام خانوادگی، عبارت فارسی نام نویسنده در داخل متن به صورت فوق ذکر شده و به صورت لاتین در پاورقی ذکر می گردد. - در صورت تکرار استفاده، ارجاع به صورت کامل، همانند بار اول، نوشته می شود و از کاربرد واژه های همان، پیشین و مانند آن ...
آماده ی چاپ هفت اثر جدید دکتر جعفر کازرونی بر بستر بیماری نشانه ی اراده ی خلل ناپذیر هنرمندی که دل سپرده ...
آذر سال 1389 که در باب شعر و شاعری داشته است، نظر خوانندگان ارجمند را جلب می کنم: من نگفتم که شاعرم و یا نویسنده، من علاقمندم. این شعرهایی که می گویم نه بعنوان یک شاعر بعنوان کسی که تحت تأثیر مسائل عاطفی جامعه اش که بیشتر شاید منشأ زندگی شخصی هم دارد، انجام می شود تا حالا هم تیکه تیکه، پراکنده چاپ کردم اما هیچ وقت جرأت این که بروز بدهم نداشته ام. حتی دو مجموعه شعر دارم که یکی به نام آواز من، در 144 ...
ریشوی کلاسیک هنوز حرف های زیادی برای گفتن دارد
در صفحه 11 به معرفی سه کتاب منتشر شده توسط انتشارات مهراندیش در حوزه اندیشه پرداخته و در معرفی کتاب چهار مقاله یونگی به قلم ماری لوئیز فن فرانتس و ادوارد اف. ادینجر و ترجمه مهدی سررشته داری چنین نوشته است: روان شناسی اعماق روان شناسی تحلیلی، اصطلاحی در روان شناسی است که کارل گوستاو یونگ برای متمایز کردن نظریات و روش روان درمانی خود از روان کاوی فرویدی به کار برد؛ اختلافی در سنت ...
حراج اولین نسخه های سه شاهکار
...، نشان افتخار دولت فرانسه در سال 1951، جایزه گوته در سال 1955، مدال دانته در سال 1959، نشان شوالیه ادبیات و هنر فرانسه در سال 1960 و نشان آزادی ریاست جمهوری در سال 1964 می توان اشاره کرد. به گزارش گاردین، در این حراجی همچنین نسخه ای کمیاب از گتسبی بزرگ رمان مشهور اف. اسکات فیتزجرالد به فروش می رسد. این کتاب 275 هزار پوندی از سوی نویسنده به هرولد گلدمن ، "گتسبی اصلی" تقدیم شده است ...
معرفی رمان های نامزد دریافت جایزه ادبی هفت اقلیم
به گزارش خبرگزاری مهر ، جایزه ادبی هفت اقلیم دو هفته بعد از اعلام نامزدهای بخشِ مجموعه داستان نامزدهای نهایی رمانِ برگزیده ایرانی در سال 1393 را نیز اعلام کرد. طبق نظر هیات داوران این جایزه و به ترتیب حروف الفبا رمان های بوی برف نوشته شهلا شهابیان، نشر هیلا تاول نوشته مهدی افروزمنش، نشر چشمه تجریش نوشته زکریا قائمی، نشر چشمه طلابازی نوشته امیرحسین ...
نقد قوای حاکم و تضارب آرا موجب پیشرفت جامعه می شود
قرار نگیرد، دچار مشکل می شود. نوشتن کتاب و نشر کتاب هم باید در مسیر رقابت قرار گیرد. ما باید همه را به این رقابت نه تنها در کشور بلکه در سطح منطقه و جهان تشویق کنیم. وی با بیان اینکه اگر کتاب ما در مسیر رقابت قرار نگیرد، تحول آفرین نخواهد بود گفت: کتاب باید حرف نو و اندیشه نو داشته باشد. رئیس جمهور افزود: امروز به برکت فضاهای مجازی، تفکر و تدبر آسان شده اما آیا تألیف، سخن نو ...
خطر تحریف دوران دفاع مقدس تهدید جدی نظام است
صد ها سال فیلم بسازیم و کتاب بنویسیم. یادم می آید اولین بار که به جبهه رفتم، همراه شهید حاج حسن تهرانی مقدم بودم که در آن زمان آبادان در محاصره بود. حاج حسن در آن موقع گفت: این صحنه ها باید ثبت شوند تا مردم با آنها زندگی و راه شان را پیدا کنند. در این مراسم سردار احمد ذوالقدر جانشین سپاه حضرت محمد رسول الله(ص)، نیز در سخنانی گفت: امروز طلیعه و نور انقلاب اسلامی همه عدالت خواهان جهان را ...
معرفی نامزدهای بخش رمان جایزه ی هفت اقلیم
... بوی برف نوشته ی شهلا شهابیان، نشرِ هیلا تاول نوشته ی مهدی افروزمنش، نشرِ چشمه تجریش نوشته ی زکریا قائمی، نشرِ چشمه طلابازی نوشته ی امیرحسینِ شربیانی، نشرِ چشمه من و اتاق های زیر شیروانی نوشته ی طاهره علوی، نشرِ ققنوس پیش تر مجموعه داستان های زیر به عنوان شش مجموعه داستان برگزیده ی سالِ 1393 این جایزه انتخاب شده بودند: برای ...
سیاه برزنگی با ترجمه حسینی زاد زیرچاپ می رود
نشر افق به چاپ سوم رسیده است. همچنین کتاب های آلیس و این سوی رودخانه اُدر نوشته یودیت هرمان به ترتیب به چاپ هفتم و سوم رسیده اند. ایبنا نوشت:حسینی زاد متولد 1325 در تهران است. او پس از تحصیل در آلمان از اواخر دهه 60 به عنوان استاد زبان و ادبیات آلمانی در تهران مشغول به کار شد. وی از سال 2000 عمدتاً به ترجمه آثار ادبیات معاصر آلمان روی آورد و بسیاری از ترجمه های او بارها با جوایز گوناگون مورد تجلیل قرارگرفته و نیز تجدید چاپ شده اند. رمان اول عاشقی اثر یودیت هرمان یکی از تازه ترین کتاب های اوست که پاییز امسال از سوی نشر افق راهی بازار کتاب شد. ...
حسن روحانی: حال کتاب چندان خوش نیست/ در حوزه کتاب باید وارد رقابت شویم
مطالعه کتاب در مسیر رقابت قرار گیرد و البته صحنه رقابت فقط به داخل کشور محدود نیست و در سطح منطقه و جهان هم مطرح است. رئیس قوه مجریه ادامه داد: زمانی بود که برخی از کتاب های اسلامی به ویژه از نویسنده های مشهور به محض اینکه در مصر و قاهره به چاپ می رسید در قم ترجمه و تفسیر می شد تا پژوهشگران و محققان این منابع را بخوانند اما آیا امروز این رقابت در منطقه وجود دارد. روحانی با بیان ...
گزارش ایسنا از مراسم پایانی کتاب سال
، ترجمه مهدی گلچین عارفی، تهران: مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری، متن، 1393، چهارده، 418 ص.: مصور. فیلم نامه 5. هفت فیلم نامه از اصغر فرهادی، نوشته اصغر فرهادی، تهران: نشر چشمه، 1393، 688 صفحه، مصور. ه) ادبیات ادبیات زبان های دیگر 6. نامه های پرتب و تاب، خورخه لوئیس بورخس، ترجمه نجمه شبیری، تهران: نشر مشکی، 1393، 376 ص.: مصور (رنگی). و ...
- زنی با کفش های مردانه - نقد می شود - کتابخوانی اصغر همت
او و خانواده اش سلطنت طلب هستند. باشگاه کتاب فرهنگسرای انقلاب اسلامی با توجه به تاکید بر مطالعه این اثر، در نشست یادشده آن را با تخفیف 50 درصد در اختیار مخاطبان قرار می دهد. این کتاب، تابستان 1394 با شمارگان دو هزار و 500 نسخه در 535 صفحه توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده است. گودینی درباره این کتاب گفته است: این رمان شخصیت اول و دوم ندارد و درباره کارگران از کار افتاده پس از انقلاب و ...
آشنایی با چند کتاب
تاب می آوریم، زیرا متن و محور چالش زبانی می چرخد و چون این زن فرهیخته جان می گیرد، ما هم زندگی در زبان را آغاز می کنیم. جنگل بزرگ ویلیام فاکنر ترجمه ی احمد اخوت نشر افق چاپ اول: 94 در اوایل سال 1955 انتشارات رندم هاوس به فاکنر پیشنهاد کرد مجموعه ای از داستان هایش را که درباره ی شکار و طبیعت است گردآورد تا از آن ها مجموعه داستانی فراهم کنند. جنگل ...
نمونه ایرانی نامه های فلیکس
، آداب و رسوم ، پوشش گیاهی و حیوانی مناطق مختلف ایران را ترسیم می کند. کار تالیف اولین جلد این مجموعه با عنوان نیلی در سرزمین زعفران به پایان رسیده است. پیش تر نشر زعفران مجموعه نامه های فلیکس نوشته آنت لنگن را با تصویرگری کنستانزا دروپ و با ترجمه مجبوبه نجف خانی برای مخاطب کودک منتشر و راهی بازار کرده بود. نجف خانی همان زمان گفته بود: هدف از انتشار مجموعه نامه های فلیکس ...
تصادف فردریک دار در بازار نشر ایران
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تصادف نوشته فردریک دار به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان به عنوان شصت و یکمین کتاب مجموعه پلیسی نقاب به چاپ رسیده است. آسانسور ، مرگی که حرفش را می زدی ، کابوس سحرگاهی ، چمن و قیافه نکبت من ، بچه پرروها و زهر تویی و قاتل غمگین دیگر کتاب های فردریک دار هستند که ترجمه شان در مجموعه نقاب به چاپ رسیده ...
فروافتادن حجاب ها: مانیفست کمونیستی
برمن از آموزه مارکس و مشخصا مانیفست، چه تغییری ایجاد شده است. آن را که خواندم به ترجمه اش اقدام کردم. در این متن، نقل قول ها از مانیفست را عینا از ترجمه آن توسط محمود عبادیان و حسن مرتضوی – منتشر شده در کتاب مانیفست، پس از 150 سال - آوردم. اما اشاره ای به یک نکته: امروزه ما درکی که از مفهوم روشنفکر داریم بسیار متفاوت از دوره ای است که مانیفست نوشته شد. مارکس در مانیفست، به طور ...
انجمن سّری یازده نفره؛ اولین تشکیلات سیاسی سری روحانیت
انقلاب و در مواقع حساس حضور داشت تا سال 1342 که مبارزه ی روحانیت با تشکیلات پهلوی شروع شد، خوب این ها خیلی فعال برخورد می کردند با قضایا و دیگر وسائل مبارزه هم اضافه شد. آن وقت در دل این تشکیلات جامعه ی مدرسین، یک هیئت یازده نفری به اصطلاح امروزی به صورت زیرزمینی..... تشکیل شد، یعنی بعد از قضایای 15 خرداد که دیگر مشکل شد مسأله ی مبارزه کردن، این هیأت یازده نفره تشکیل شد. -9- آیت الله مصباح یزدی که خود ...
حزب زحمتکشان در مواجهه با نهضت اسلامی
در مبارزات نهضت ملی شدن صنعت نفت تلاش زیادی نمود. وی در سال 1340 با کمک دوستانش اقدام به ایجاد تشکیلات سیاسی- نظامی نمود که این گروه با نفوذ در ارگان های رژیم پهلوی به ویژه گارد جاویدان و ارتش مخصوصاً نیروهای دریایی آن، شاخه های مخفی تشکیل داد که در پیروزی انقلاب اسلامی خدمات ارزنده ای ارائه کردند وی با آغاز نهضت اسلامی به خاطر چاپ و نشر اعلامیه، توسط ساواک دستگیر و زندانی شد وی پس از پیروزی انقلاب ...
آبله مرغان و ژنتیک انسانی با تیمورزاده از راه رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی انتشارات تیمورزاده، نخستین چاپ کتاب آبله مرغان نوشته مشترک الوین سیلوراستاین، ویرجینیا سیلوراستاین و لورا سیلوراستاین نان با ترجمه دکتر محمدرضا کیان نژاد از سوی انتشارات تیمورزاده با همکاری نشر طبیب راهی بازار نشر علمی کشور شده است. یک بیماری خارش دار ، آبله مرغان چیست؟ ، بدن شما چگونه از خود دفاع می کند؟ ، آبله مرغان چگونه ...
آثار روحی و روانی ایمان در قرآن
برای واژه ایمان یک معنای ریشه ای ومصدری از ثلاثی مجرد و یک معنای اشتقاقی از باب افعال (ثلاثی مزید) بیان شده است. اصل این واژه از ماده و مصدر أمن بوده و به معنای امنیت، آرامش، اطمینان و از بین رفتن بیم و هراس و... آمده است. واژه ایمان که مصدر ثلاثی مزید از باب افعال است، و در لغت به معانی گوناگونی چون مطلق تصدیق، عقیده محکم، ضد کفر و... آمده است. خلیل در العین می نویسد: أمن به معنای ضد ترس است و ...
موزه معصومیت در کمتر از پنج ماه چاپ پنجمی شد/ کاپوچینو با کیک پنیر روی پیشخان
علی دهقان، مدیر مسئول انتشارات پوینده در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) عنوان کرد: رمان موزه معصومیت نوشته اورهان پاموک، نویسنده ترکیه ای برنده نوبل ادبیات در کمتر از پنج ماه در نشر پوینده به چاپ پنجم رسید. وی افزود: ترجمه فارسی این کتاب در موزه معصومیت ترکیه که اتفاقاً کروکی آن هم در پایان کتاب کشیده شده، قرار دارد. این ناشر ادامه داد: از دیگر کتاب هایی که در نشر ...
شهر و شهر ترجمه جدید نریمان افشاری/ واپسین عصر طلایی هالیوود در راه است
نریمان افشاری نریمان افشاری به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: تازه ترین ترجمه منتشر شده من رمان شهر و شهر نوشته چاینا میه ویل است که چندی پیش از سوی نشر هیرمند روانه کتابفروشی ها شد. میه ویل اهل بریتانیاست و یکی از معروف ترین فانتزی نویسان جهان به شمار می آید. کتاب های او به بسیاری از زبان های دنیا ترجمه و منتشر شده اند. وی افزود: رمان شهر و شهر ترکیبی از دو ژانر فانتزی و ...
جمهوریت و شعارهای انقلاب
، شعارها از سه بعد وزن و آهنگ، فنون بلاغت و صناعات ادبی و زبان و بیان طنزآمیز بررسی می شوند. ذکر این نکته لازم است که ابعاد یاد شده، در آثار بسیاری از نویسندگان و شاعران دوره انقلاب قابل بحث و باز کاوی است. مطالعه نوشته های نویسندگانی چون سید مهدی شجاعی، محمود گلاب دره ای در حوزه داستان و یا نثر ادبی، همچنین بررسی شعر شاعرانی چون قیصر امین پور و سلمان هراتی، گواه آن است که این نویسندگان و شاعران ...