سایر منابع:
سایر خبرها
نویسنده ای خلاف جریان
ایران آنلاین / نخستین رمان بوتزاتی بارنابوی کوهستان ها نام داشت که نام این نویسنده را بر سر زبان ها انداخت. بوتزاتی از سال 1928 به عنوان منتقد و روزنامه نگار در روزنامه معتبر کوریه دلاسرا به فعالیت پرداخت و این فعالیت ژورنالیستی اش را تا پایان عمر ادامه داد. با انتشار رمان بیابان تاتارها در سال 1940 موقعیت بوتزاتی در ادبیات ایتالیا تحکیم شد. او طرح این رمان را از تکرارهای زندگی روزمره خود و ...
به یاد به آذین، مترجمی تمام عیار
، او نوشته های خود را با نام مستعاد م. ا. به آذین در نشریه مردان کار چاپ می کرد و همین نام مستعار تا پایان عمر بر روی وی ماند و همگان او را به همین نام می شناختند. به آذین در نخستین کنگره نویسندگان ایران که در سال 1325 در تهران برگزار شد، همراه با گروه زیادی از نویسندگان و شاعران سرشناس ایران حضور داشت. او فعالیت های مطبوعاتی خود را در دهه 30 ادامه داد و سردبیری چند نشریه مانند صدف ...
گزارش همایش روزجهانی داستان کوتاه و بزرگداشت قباد آذرآیین
علاوه بر این پروژه چهارده فوریه روز جهانی ادبیات داستانی به عنوان یکی از پروژه مورد قبول کانون نویسندگان ترکیه انتخاب گردید و در شصت و نهمین کنگره جهانی کانونهای نویسندگان سراسر دنیا که از 22 تا 27 نوامبر سال 2003 در شهر مکزیکوسیتی برگزار شده به عنوان یکی از تصمیمات کمیته ترجمه و حقوق زبان شناختی معرفی شده و مورد تصویب هیئت های نمایندگی کشورهای محتلف قرار گرفت. بدین ترتیب گامی مهمی در ...
پاسخ حداد عادل به یک تهمت/ مردم هزینه استفاده از جاده را بپردازند!/ بازگشایی سفارت آمریکا یعنی نابودی ...
می دانستند . از جمله دلایل صحّت این سخنْ روابط وی با علامه طباطبایی و نقش او در جلسات مصاحبه های پروفسور هانری کربن با علامه است و نیز ترجمه وی از کتاب شیعه در اسلام به زبان انگلیسی و مقاله ای که از وی در کتاب محمّد خاتم پیامبران به اهتمام شهید مطهّری در کنار مقالات استادانی مانند علامه طباطبایی و حاج سیّدابوالفضل زنجانی و دکتر سیّدجعفر شهیدی و دکتر علی شریعتی از سوی حسینیه ارشاد در سال 1346 منتشر ...
ترجمه ادبیات کودک و نوجوان در ایران بروز است
درمراسم رونمایی 10 جلدی نامه های فیلکس و مجموعه کتاب های خانم مینگو و... محبوبه نجف خانی از به روز بودن ترجمه کتاب های کودک و نوجوان در ایران خبر داد. به گزارش خبرنگار ایسنا، این مترجم در مراسم رونمایی نامه های فیلکس نوشته آنت لنگن و مجموعه کتاب های خانم مینگو و... نوشته جمی هارپر که اثر در شهر کتاب نیاوران با حضور علاقه مندان برگزار شد ، گفت:ما در زمره کشورهایی هستیم که در مورد ترجمه ...
کارگزاران موتور محرک نفوذ رسانه ای است/ کرباسچی دختر شایسته عصر پهلوی را رئیس خانه های فرهنگ تهران کرد/ ...
انتشارات امیرکبیر بود و اخیراً فوت کرد، بعد از سال 68 دوباره فضای فعالیت پیدا می کنند. *نخستین نفوذ رسانه ای با رویکرد ادبی بود اولین نفوذ رسانه ای توسط همین جریاناتی که در زندان بودند انجام می شود، مجلاتی مانند دنیای سخن و آدینه منتشر می شود که سردبیر مجله دنیای سخن ، فرج سرکوهی است که در سال 74 به جرم جاسوسی دستگیر می شود، ولی بعد از ایران فرار می کند و در حال حاضر هم در بی بی سی ...
گفت وگو با علی عبدالهی شاعر و مترجم ادبیات آلمان؛
گروه ادب و هنر- امیرحسین بریمانی: علی عبدالهی شاعر و مترجم ادبیات آلمانی است. از جمله کتاب های او می توان از “هرگز مگو هرگز، (گزینه شعرهای برتولت برشت)”، “صد سال شعر آلمانی زبان (دوزبانه)”، “درختان ممنوع، شعرهای هاینریش هاینه”، “لطفاً کتابهایم را نخوان، نامه های نیچه به مادرش” و “سفرهای گالیور، به روایت اریش کستنر” نام برد. عبدالهی همچنین پنج مجموعه شعر به چاپ رسانده است که آخرین آنان “هندسه بلوط ...
نامه های مدیترانه ای
سی وسومین دوره جایزه کتاب سال ایران و به طور همزمان بیست وسومین دوره جایزه جهانی کتاب سال ایران به دور از هیاهوهای معمول دیگر رویدادهای فرهنگی-هنری در بستر صنعت نشر برگزار شد و در پایان به معرفی آثار شاخص و پدیدآورندگان خوش ذوق پرداخت. در این دوره در هفت بخش از برگزیدگان تجلیل شد و در هشت بخش آثاری شایسته تقدیر شناخته شدند. قابل ذکر است بخش ادبیات زبان های دیگر پس از چندین دوره مورد توجه قرار ...
دبیر شورای عالی فضای مجازی مطرح کرد: چرا پیام رسان های آمریکایی برروی ما باز بود؟
مرکز داده برای جویشگرها و خرید تجهیزات شده است. دبیر شورای راهبردی طرح جویشگر بومی ادامه داد: در حال حاضر ما جایگاهی در بازار جستجو نداریم، اغلب بازار دست گوگل، یاهو و بینگ است و بقیه بازار که 0.61 درصد است در اختیار سایر جویشگرهاست اما هدف ما این است که در پایان این طرح، خود را به 35 درصد سهم بازار برسانیم و برای این هدف لازم است که شرکت های بزرگ با اهداف اقتصادی بزرگ شکل بگیرد. ...
فرهنگ در رسانه
برداشتی کرد. برای من بخش حدیث نفس گونه اش، به مادرم مربوط است. مادرم 10 سال آلزایمر داشت که در واقع 10 سال از زندگی ما را درگیر خودش کرده بود. یک رمان هم سال گذشته خواندم با عنوان هنوز آلیس که به قدری تکان دهنده بود که ذهن مرا به سمت ماجرای آلزایمر مادرم برد و ترغیبم کرد که تحقیق کنم و درباره این بیماری فیلم بسازم. نهایتا یک بهاریه نوشتم برای مجله فیلم که نوروز گذشته منتشر شد و آن بهاریه، فصل اول این ...
جایگاه ایران در جاده ابریشم قرن بیست و یکم
سال در بانک جهانی شاغل بوده و در این مدت پستهای کارشناسی، مدیریت و مشاوره ای مهمی داشته و چندین کتاب در موارد مختلف توسعه نوشته که به چندین زبان ترجمه شده و در سطح جهان تأثیرگذار بوده است، مخصوصاً در 15 سال اخیر او به عنوان مشاور ارشد رئیس اقتصاددانان منطقه خاورمیانه و آفریقای شمالی در مباحث مختلف اقتصادی شرکت کرده است. او به تازگی بازنشسته شده و هم اکنون مشاور اقتصادی سازمان های پژوهشی و ...
مشاهدات باریک بینانه ایگو و اید: من و نهاد زیگموند فروید رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب ایگو و اید: من و نهاد زیگموند فروید نوشته جوآن ریویر با ترجمه امین پاشا صمدیان و ویراستاری سهیلا خداوردیان از سوی انتشارات پندار تابان روانه بازار نشر شده است. در بخشی از مقدمه کتاب می خوانیم: مکان نگاری کارکردی روان، چه در زمان فروید و چه هم اکنون در مطالعات علوم اعصاب و فلسفه نوین، بسیار مفید بوده و هست و هم به در خود فرو رفتن و کاوش جنبه های ...
ویراست تازه ای از مادر ماکسیم گورکی به بازار آمد
جست و جوی نان زندگی نامه های خود نوشت وی و کتاب های در جهان ، زندان بان ، خاطرات من ، استادان زندگی ، یک شب پاییزی ، ارباب از دیگر اثار وی در قالب داستان کوتاه هستند. مادر یکی از معروف ترین آثار وی در قالب رمان و البته تنها اثر انقلابی وی است که به کارگران انقلابی کارخانه ها می پردازد.این رمان معروف به زبان های مختلف ترجمه و بارها دستمایه ساخت فیلم های بسیاری شده است. پاول قهرمان این ...
مترجم - دیپلمات
شده اما تقریبا اثری درباره یاران او وجود ندارد. او در این کتاب، درباره 20 تن از یاران مصدق می نویسد؛ اینکه که بودند و چه بر سرشان آمد. از دیگر آثار مهم او می توان به مجموعه سه جلدی مقالات او اشاره کرد که در روزنامه ها و مجلات مختلف منتشر شده اند. اگرچه مهدوی نزدیک به 40 کتاب از زبان فرانسه به فارسی ترجمه کرد، در موضوع سیاست و ترجمه کتاب هایی با این موضوع، به سیاست آمریکا و انگلستان هم می پرداخت. ...
نگاهی به حزب پان ایرانیست در دوران پهلوی دوم
و قضایای مربوط به جدایی بحرین از ایران و... به انجام رساند. این پژوهش بر آن است نحوه عملکرد سیاسی حزب پان ایرانیست را در فاصله بین سال های 1339 تا 1343( شکل گیری نهضت اسلامی) مورد مطالعه و بررسی قرار دهد. چگونگی تشکیل حزب پان ایرانیست معنا و مفهوم پان ایرانیست پان واژه پان که ریشه در زبان لاتین دارد، به معانی همه، عموم، سرتاسر، طرفدار اتحاد عمومی، کل، تمام، همگانی ...
جنجال عروسی دختر بچه لبنانی/عکس
دختران قربانی خشونت خانگی شوند و به مدرسه نروند، به مراتب بیشتر از دختران دیگر است. دومین و سومین دلایل مرگ عروس های کم سن به ترتیب زایمان و خودکشی است. صندوق جمعیت سازمان ملل متحد و کمپین کفی در تلاش اند با افزایش آگاهی عمومی و وضع قوانین کارآمد، به ازدواج کودکان دست کم در 100 کشور جهان برای همیشه پایان دهند. منبع: Independent ترجمه: وبسایت فرادید مترجم: سبحان شکری ...
فرهنگ در رسانه
برنامه این روزنامه برای انتشار رایگان یک کتاب مقدس در هر هفته، در این هفته ترجمه قرآن کریم به زبان یونانی از سوی تو ویما منتشر می شود. این اولین بار است که کتاب مقدس اسلام در جامعه یونان توزیع می شود. براساس آمار منتشر شده از سوی مؤسسه تحقیقاتی پیو تعداد مسلمانان یونان در سال 2010 حدود 500 هزار نفر بوده است که حدود 5 درصد جمعیت این کشور را تشکیل می دهند. مسلمانان به ...
جنگل بزرگ در بازار کتاب
.../11/27 - 12:52 524029 به گزارش خبرگزاری شبستان، ویلیام فاکنر (1898 _ 1962 _ می سی سی پی) تا پایان عمرش حدود بیست رمان و ده ها داستان کوتاه نوشت و برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات سال 1949 شد. او نویسنده ی حماسه ی انسان های معمولی ولی شگفت انگیز آمریکاست. بسیاری از داستان های فاکنر در شهر خیالی یوکناپاتافا اتفاق می افتد، طوری که در جهان ادبیات، او را مالک انحصاری آن سرزمین می خوانند. در ...