خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کنگره استانی سوگ آفتاب در لیکک برگزار شد (+تصاویر)
...: رسالت مهم هنرمندان و شاعران در بازگوکردن حقیقت جهان امروز سنگین است چرا که دشمنان با پرورش نیروهای خشن سعی در مخدوش کردن چهره اسلام ناب را دارند. وی از حضور شاعران سراسر شهرستانهای 8 گانه استان که در این کنگره حضور و مشارکت داشته اند قدر دانی کرد. اختتامیه کنگره استانی شعر امام خمینی(ره) کهگیلویه و بویراحمد+اسامی شاعران برگزیده رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی ...
صفارزاده؛ آفریننده سروده های ناب پایداری
قرآنی و حدیث منتشر کرده و گزیده سروده های او به زبان های گوناگون جهان ترجمه شده است. از آثار وی می توان به رهگذر مهتاب ، چتر سرخ ، طنین در دلتا ، سد و بازوان ، سفر پنجم ، حرکت و دیروز ، بیعت با بیداری ، مردان منحنی و دیدار با صبح اشاره کرد. صفارزاده در سال 1387 چشم از جهان فروبست. *** دوره بندی شعری در نگاهی فراگیر و کلی می توان شعرهای صفارزاده را به سه دوره شعری دسته بندی ...
کم کاری ادبیات انقلاب در تبیین جزئیات زندگی امام خمینی (ره)
(ره) به سراغ برخی از شاعران رفتیم تا از آن ها بپرسیم که ادبیات انقلاب و بخصوص شعر تا به امروز تا چه اندازه توانسته ابعاد زندگی و سیره امام خمینی (ره) را به جهانیان معرفی کند. حسین اسرافیلی، شاعر در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ گفت: شعر معاصر ما باید آسیب شناسی شود؛ زیرا بخشی از آن به اهداف انقلاب و آرمان های امام خمینی (ره) پایبند است و بخش دیگرش آثار ...
برگزاری همایش دنیای سعدی شیرازی در باکو
تمام مردم منطقه و بلکه جهانیان است. وی با اشاره به تعالیم اخلاقی سعدی گفت: این شاعر بزرگ انگیزه ای جز بشر دوستی و بزرگداشت آدمیّت و شرف انسانی ندارد و اگر سعدی را شاعری جهان وطن و متعلّق به بشریت بدانیم سخنی به گزاف نگفته ایم. حبیب بیلی گفت: سعدی به زبان همة ملل واقوام عالم سخن می گوید و گفته های او همانند هومر و شکسپیر و سروانتس و مونتینی همیشه تازگی دارد و ماندنی است ...
تلاش ناموفق نیوتن در ابداع زبان انحصاری خود
به گزارش گروه علم و فناوری آنا به نقل از GizModo، اسحاق نیوتن، فیزیکدان بزرگ قرن هفدم، به خاطر خیلی چیزها معروف است؛ برای مثال می توان به قوانین حرکت اجسام و جاذبه وی اشاره کرد. به علاوه، این شخص حساب دیفرانسیل و انتگرال را اختراع کرد، رساله ای طولانی درباره علم اپتیک (نورشناسی) نوشت همچنین دستی هم در کیمیاگری داشت. اما تنها افراد کمی می دانند که نیوتن وقتی دانش آموز جوانی بود سعی کرد زبان جهانی ...
وصیت نامه امام خمینی
روحانی نماها نیز به آنان ملحقند. امروز و در آتیه نیز آنچه برای ملت ایران ومسلمانان جهان باید مطرح باشد و اهمیت آن را در نظر گیرند، خنثی کردن تبلیغات تفرقه افکنِ خانه برانداز است. توصیۀ اینجانب به مسلمین و خصوص ایرانیان بویژه در عصر حاضر، آن است که در مقابل این توطئه ها عکس العمل نشان داده و به انسجام و وحدت خود، به هر راه ممکن افزایش دهند و کفار و منافقان را مأیوس نمایند. ب ...
امام خمینی (ره) الگویی جهانی است
تحصیل کرده آن هم به دروغ، هیچگاه کم نگذاشته ضمن آنکه گسترش این عقاید غلط در جوامع ما و سایر کشورهای جهان به جایگاه جهانی ایران ضربات قابل توجهی می زند. در ادامه این میزگرد امیل بیک مأمونف و آندری تاکام بایف سردبیرهای پایگاه اطلاعاتی کا-ایرنیوز در دفتر نمایندگی خبرگزاری فارس در پایتخت قرقیزستان با اشاره به سابقه کوتاه همکاری خود در نمایندگی فارس و مطالعات و اطلاعات مستقیمی که از سایت های ...
خاطره شاعر افغانستانی از شب رحلت امام خمینی(ره)
. معمولاً برنامه هایی از این قبیل چند روز فاصله به کار دارد تا شعرهای لازم سروده شود. البته سرایش شعر بعد از آن هم ادامه داشت. بعضی شاعران در روزهای بعد، شعرهایی پخته تر از آن سروده ها نوشتند و این شعرها به زودی در کتاب هایی گرد آمد. تا جایی که من سراغ دارم، تا کنون - گذشته از مرثیه های عاشورایی و مرثیه برای ائمه(ع)- برای هیچ کسی در زبان فارسی این قدر مرثیه سروده نشده است که برای حضرت امام ...
پاسخ یک مترجم بە اتهام سرقت ادبی
بخواهم 10 کتاب برتری را که خوانده ام نام ببرم، 4 تایش را بختیار علی نوشته است). لینچ هیچگاه این حرف را نزده زیرا تا آن روز هیچکدام از رمان های بختیار علی به هیچ زبان دیگری ترجمه نشده بود. نشر ا. به اینها بسنده نکرده و در پشت جلد کتاب نوشته است: (چنانچه بخواهیم ترجمه به زبان های مختلف را معیاری برای جهانی شدن یک رمان بدانیم، آخرین انار دنیا رمانی جهانی است، چراکه تا اکنون به زبان های آلمانی، روسی ...
اندیشه های والای امام راحل الهام بخش مسلمانان جهان است
امام خمینی نیز به این مضامین اشاره شده است و اینکه انقلاب اسلامی توانست ظالمان و اهریمنان را از کشور بیرون براند و حق مظلوم را از آنها بگیرد. او تصریح کرد که توانسته است در اشعار امام (ره) به مفاهیمی چون عشق، ایمان، عرفان، باور و اراده تزلزل ناپذیر دست یابد. به باور استاد بازنشسته زبان فارسی دانشگاه پکن و مترجم دیوان اشعار حضرت امام (ره) به زبان چینی؛ آنچه شخصیت امام راحل را برجسته تر ...
کتاب "زندگی به سبک روح الله" به زبان بلغاری ترجمه و منتشر شد
مترجم کتاب زندگی به سبک روح الله به زبان بلغاری با رایزن فرهنگی ایران خانم بوگودانا مترجم این کتاب ضمن حضور در دفتر رایزنی فرهنگی ایران ترجمه این کتاب را برای خود آموزنده و موجب مسرت قلبی خویش دانست. وی انتشار این کتاب را از جهت معرفی حضرت امام(ره) به مردم غرب و بلغارستان مهم و منبعی برای الگو گیری و الگو برداری در زندگی فردی عنوان کرد و موجب کمال اخلاقی انسانها خواند. ...
طرابیشی، اندیشمندی دوراندیش
جورج طرابیشی مسیحی و از اهالی حلب سوریه بود. اما در قامت اندیشمندی عرب با بستر فرهنگی اسلامی به نقدهای فکری، اجتماعی و ادبی از یک سو و مترجمی مهم و دقیق از سوی دیگر نقش بنیادینی در جهان عرب بر دوش داشت. در نقدهای فکری به نکته حایز اهمیتی پی برد که بسیاری از اندیشمندان عرب در فهم اندیشمندان غربی، دچار ناراستی های فاحش شده اند که ناشی از عدم تسلط این متفکران به زبان عربی یا تکیه بر ترجمه های نادرست ...
از وانمائی تا واگرائی
استعلاء ؛ پایان تاریخ. پایانی که خود اما پایان ندارد! مساله ساز اینجاست. این نتیجه گیری پایان ی را می خواهیم نزد بودریار و به زبان مادی خودش و بر اساس فرمولبندی ظریف اش از سامان های سه گانه ی یاد شده معنی و ترجمه کنیم و پرتو دیگری بر زوایای کور آن بتابانیم و بینش خود را از متن اش بیرون بکشیم. همین ابتدا باید گفت خوانائی متنِ متن گرایانه ی بودریار یعنی همان سامان سوم درفرمولاسیون نظری تحلیلی ادبی ...
جوادمجابی: امروز از مالیخولیایی که تنها به روح اهمیت می داد رها شده ایم
برابر رعیت قرار می گیرد و جسم ارزش پیدا می کند و فرد مهم می شود و برای گرفتن حق، سهم و احترام، تلاش می کند و نویسندگان و شاعران می کوشند از تخیل برای عینیت دادن به جهان بیرون استفاده کنند. امروز ما در حال حرکت به سمت یک مادیت یک پارچه هستیم و از مالیخولیایی که هزار سال شعر ما را در ستایش روح محدود کرده بود رها شده ایم. ...
همایش 'حیات اخلاقی و معنوی امام خمینی (ره)' در دهلی نو برگزار شد
وچهارم به افکار و اندیشه های امام کمتر از دوران انقلاب نیست . وی خاطرنشان کرد افکار و اندیشه های امام راحل ،چراغ هدایت مسلمانان جهان است . حجت الاسلام کمساری گفت بسیاری از اندیشه ها و افکار امام خمینی (ره ) به زبان های مختلف ترجمه شده است. درادامه این همایش تعدادی از شاعران فارسی و هندی ،اشعار خود را در خصوص حضرت امام قرائت کردند. *آساق*1600 ...
زنده تر از تو کسی نیست
جایگاه عرفانی و دینی امام (ره) اشاره کرد. سلوک مردمی و ساده زیستی امام نیز از جمله ویژگی های شخصیتی امام بود که من هرگز فراموش نخواهم کرد. فکر می کنم مهم ترین دغدغه ای که امروز باید مسوولان داشته باشند انتقال تفکر و اندیشه ای است که همراه با امام و انقلاب متولد شد. امام خودش یکی از اصلی ترین منادیان وحدت بود و امروز آنچه بیش از هر چیز باید شاعران و اهل قلم ما پیرامون شخصیت امام مورد ...
بیوگرافی صادق هدایت + عکس
. صادق در مورد خودکشی اش به برادرش محمود می نویسد: یک دیوانگی کردم؛ به خیر گذشت. ادعا شده است که راجع به خودکشی نخستش توضیحی به هیچ کس نداده است. اما م. فرزانه سال ها بعد از زبان هدایت (سال ها بعد از خودکشی اولش) نقل می کند که علت خودکشی مسائل عاطفی بوده است. نخستین نمونه های داستان های کوتاه هدایت در همان سال خودکشی نافرجامش صورت گرفت. نمایشنامهٔ پروین دختر ساسان ، زنده به گور و داستان ...
فرهنگ در رسانه
حوزه ادبیات هم ورود قابل تأملی داشته اند بنحوی که با بررسی خاطرات اطرافیان امام و نگاهی به زندگی سراسر ویژگی ایشان درمی یابیم که امام خمینی(ره) در طول حیات مبارک خود با زبان شعر آشنا بوده اند، طوری که مرحوم احمد آقا و همسر ایشان خانم طباطبایی گاهی با حضرت امام مکالمات و مکاتبات ادبی داشته اند. بنابراین مردم با ذوق و قریحه شعری امام(ره) بعد از رحلت این عزیز سفر کرده آشنا شدند. حال این ...
مروری بر تازه های نشر؛ از ادبیات تا تاریخ و سینما
به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، تازه های نشر چند ناشر شناخته شده و پرمخاطب که به تازگی روانه بازار کتاب شده اند، به شرح زیر معرفی می شوند. لازم به ذکر است این کتاب ها هم از طریق کتاب فروشی ها و هم از طریق سایت مراکز نشر، قابل تهیه برای علاقه مندان هستند. یک تاریخ جهان در 100 شی نوشته: نیل مک گرگور برگردان: ع. پاشایی و گروه مترجمان نشر: چشمه تاریخ گویی [مثل ...
حدادیان: هیچ سوگی بی حماسه نسرایید/ نباید با ژست روشنفکری، احساس بی نیازی از گریه بر سیدالشهدا (ع) کنیم
و این اشعار بر زبان همه ما جاری بود. در آن جلسه حضرت آقا فرمودند که ما دوست داریم این اتفاق تداوم داشته باشد و این سرایش مکرر و مرتب ادامه یابد. در اشعار شاعران بزرگ آیینی مشهد چون استاد مؤید و یا آقای سازگار عنصر حماسه در کنار ذکر مصیبت به وضوح قابل مشاهده است. وی مشهد را یکی از مهم ترین علمداران شعر آیینی به ویژه شعر مربوط به اهل بیت (ع) دانست و اظهار کرد: اینکه در این گونه شب شعرها ...
نشست نقد ترجمه قرآن حداد عادل
تاکنون بر ترجمه ها چه به صورت مکتوب و چه در کلاس درس گفته ام همه بر سبیل تکمیل بوده و نه از باب تنقیص مولف و مترجم و به همین سبب جمیع کسانی که من توفیق مطالعه آثار و نقد آنان را داشته ام کتبا یا شفاها از من قدردانی کرده اند. وی افزود: ترجمه ایشان گامی به جلو است و ایشان در زبان فارسی از استادان فن و در حفظ و پاسداشت زبان فارسی پیشگام هستند که برای کسانی که در وادی ترجمه هستند بسیار مفید است ...
قرآن در مثنوی معنوی
ها و مقام های قرآنی و سرّ آن دلبران است در حدیث دیگران؛ به زبان شعر و تمثیل و تشبیه، که برای نقد حال ما و سرنوشت و سرگذشت آدمی روایت و حکایت می شود. از این رو، طالب سالک، با خواندن قرآن و خضوع در برابر خداوند و پناه جویی از آن کتاب هدایت و سعادت، راه ترقّی و تعالی را عارفانه در پیش می گیرد. آن چه مثنوی مولانا از قرآن می بیند و می خواهد، نه ظاهر و صورت و حروف آن است، بلکه باطن و جان و درون ...
نگاه به ساقی نامه در ادب فارسی
می نماید. (2) مؤلف فاضل کتاب شعر وادب فارسی، ساقی نامه را از متفرعات اشعار خمریه به شمار می آورد که خطاب به ساقی در طلب شرب مدام سروده می شود، لیکن تفاوت آن با اشعار دیگر از این نوع، دو شرط اساسی یعنی : مثنوی بودن و در بحر متقارب سروده شدن آن است . (3) کار سرودن ساقی نامه در میان شاعران فارسی زبان به اندازه ای رونق می یابد که ادیب پژوهنده ای به نام ملا عبد النبی فخرالزمانی ...
جز عشق ندارم حکایتی
هم ملاقات داشته اند و یا از یکدیگر تأثیر پذیرفته اند؛ حال آنکه اقبال و ش اب ّی، هیچ گاه از حضور دیگری در گوشة دیگر جهان مطلع نشدند. این دو شاعر آزادی خواه، از اسارت و زبونی مردم کشورهای خود در رنج و عذاب بودند و بر اساس رسالت انسانی خود، فریاد آزادی خواهی سر دادند تا شاید مردمی را که در خواب غفلت فرو رفته بودند، بیدار نمایند. وضعیت سیاسی پاکستان و تونس، جدای از تفاوتهایی که ...
تقدیر از برگزیدگان جایزه بین المللی کتاب کُردی "ابراهیم یونسی" در بانه
" به قلم خالد توکلی، لوح تقدیر و تندیس ویژه جشنواره ابراهیم یونسی را از آن خود کردند. شایان ذکر است، دکتر ابراهیم یونسی، خرداد سال 1305 در بانه به دنیا آمد و در 23 بهمن سال 1390 بر اثر بیماری آلزایمر دار فانی را وداع گفت. وی در زمان حیات خود بیش از 98 اثر فاخر را ترجمه و نوشته است و آثار بسیاری از نویسندگان بزرگ جهان را به زبان فارسی ترجمه کرده است. ...
تربیت با گام های طبیعت
مضر نیستند و قطعاً همه کلاس ها هم وقت تلف کردن نیستند. این اثر، به گواهی برخی از استادان فن، یکی از بهترین منابع موجود درباره فرزندپروری و رشد کودک است و باید به ناشر و مترجم محترم بابت انتشار این اثر گران سنگ دست مریزاد گفت. و نکته آخر اینکه، انشتین حتی در بزرگسالی هم از فلش کارت استفاده نمی کرد و چه خوب است که ما هم مثل این مرد بزرگ، همیشه کودک بمانیم. شاید دنیا جای بهتری برای زندگی شود! * دکترای روان شناسی ...
همایش "دزفول در آئینه هنر" در دزفول برگزار شد
، فرهنگی و غیره فراهم شد به گونه ای که اکنون بیش از 90 درصد این آثار دزفول به صورت اجرایی و دست نوشته توسط اعضای دفتر یونسکو دزفول جمع آوری شده اند. رئیس سازمان نوسازی و بهسازی شهرداری دزفول عنوان کرد: پس از تکمیل، این آثار توسط دکتر مستکین بازنگری و به زبان انگلیسی ترجمه خواهند شد تا به عنوان کارکرد دفتر یونسکو دزفول و به منظور معرفی ظرفیت ها و تاریخ شهرستان دزفول به صورت جهانی توسط ...
ولایت در عرفان مولانا
. از جهانی که بی صورت و بی شکل است، در دسترس نیست. آن جهان را ندیده اند و نشنیده اند. چه کسی می تواند روایت کند؟ چه کسی آن بی صورت را می تواند تصویر کند؟ پس اول باید گفت راوی کیست؟ فرشتگان راوی نیستند. حیوانات هم راوی نیستند. تنها انسان می تواند خودش را روایت کند و برای رسیدن به توانایی روایت گری باید از خودش فاصله بگیرد. از معلومات و آگاهی هایش فاصله بگیرد. آیا این فاصله گرفتن یک لفظ است؟ یک شعر است ...
تجلی عرفان قرآنی در دیوان امام(ره)
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا)، یکی از ابعاد مهم شخصیتی امام راحل(ره) بعد عرفانی و شاعری ایشان است. ایام سوگواری ارتحال امام خمینی(ره) بهانه ای شد تا در گفت وگو با رضا اسماعیلی، شاعر، محقق و استاد زبان و ادبیات فارسی به بررسی اشعار عرفانی ایشان بپردازیم. آیا بعد عرفانی شخصیت امام خمینی(ره) بر اشعارشان تاثیر داشته است؟ پس از ارتحال امام(ره) غزل ناب ایشان با مطلع من ...
کنگره توحیدی و چند نکته
کنگره سراسری شعر توحیدی را برای اولین بار در تاریخ انقلاب اسلامی از آن خود کرده است. کنگره دوسالانه ای که زمینه ایجاد فضایی مناسب برای رویکرد شاعران جوان به مسأله توحید و آفرینش اشعار با مضامین منطبق با نخستین اصل اعتقادی اسلام را فراهم آورده است. به لطف خدا و با همت دست اندرکاران استقبال نسبتاً مناسبی از فراخوان امسال صورت گرفت و حتی 4 شاعر خارجی فارسی زبان از کشورهای همسایه در این ...
