سایر منابع:
سایر خبرها
حضور ایران در بیست و یکمین دوره نمایشگاه کتاب الجزایر
.... موسی بیدج شاعر و مترجم و سردبیر فصلنامه تخصصی و بین المللی شیراز درغرفه ایران حضور دارد. وی پنج مجموعه شعر، سه مجموعه داستان تالیفی و چهل کتاب ترجمه در کارنامه خود دارد و به نمایندگی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در این دوره از نمایشگاه شرکت کرده است. بیدج قرار است از دو کتاب جدید خود با عنوان های الشعر الایرانی الحدیث و القصة الایرانیة الجدیده که توسط ناشر الجزایری فراس الجهمانی ...
ره آوردها و ارمغان های انتخاب باب دیلن
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، آزاده مهرپویان دکتری زبان و ادبیات انگلیسی، عضو انجمن علمی استادان ادبیات انگلیسی ایران و شبکه زنان دانشمند جهان اسلام پیرامون نوبل ادبیات 2016 یادداشتی تحت عنوان ره آورد نوظهوری و بدعت در ادبیات نوشته است. در این تحریر می خوانیم: هفته جاری باب دیلن برای دریافت جایزه نوبل به استکهلم رفت و یکی از اعضای آکادمی نوبل در سوئد از رفتار متکبرانه ...
مخالفت 18 ناشر با چاپ کتاب برنده "بوکر" !
کوچک با او وارد معامله شده است. وان ورلد نام این انتشارات کوچک انگلیسی است که در سال 1986 توسط یک زن و شوهر راه اندازی شد. وان ورلد همان ناشری است که رمان تاریخچه هفت قتل نوشته مارلون جیمز و برنده سال گذشته من بوکر را به چاپ رساند. بیتی 54 ساله که روز گذشته خبر برنده شدنش را شنیده، با صدایی حاکی از بی خوابی شب گذشته، درباره تجربه شکست های مکررش می گوید: عجیب بود. چرا؟ قضیه چه ...
بازدید سفیر و ایرانیان مقیم قرقیزستان از کتابخانه ملی بیشکک+تصاویر
2 طرف مفید عنوان کرد. رئیس کتابخانه ملی قرقیزستان نیز پیشنهاداتی را در خصوص برگزاری برخی همایش ها و یا میزگردها با همکاری سفارت ایران در محل کتابخانه ملی مطرح کرد که مورد استقبال طرف ایرانی قرار گرفت. باکاشووا همچنین خواستار ترجمه برخی داستان ها و افسانه های فارسی به زبان قرقیزی برای تدریس در مدارس و مهد کودک های قرقیزستان شد. این مقام قرقیز با بیان اینکه در ...
مرادی کرمانی: ادبیات مان را از عصا قورت دادگی رها کنیم!
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) آیین اختتامیه دومین همایش دوسالانه ادبیات کودک و مطالعات کودکی با عنوان کودک، ادبیات و لذت های خواندن با حضور مجید غلامی جلیسه؛ مدیرعامل موسسه خانه کتاب، نوش آفرین انصاری؛ دبیر شورای کتاب کودک، هوشنگ مرادی کرمانی؛ نویسنده و منتقد ادبی، حسین شیخ رضایی؛ دبیر علمی همایش، کریستین اریاستر و آسه ماریا آماندسن از نروژ و جمعی از نویسندگان، پژوهشگران و دست اندرکاران ادبیات کودک، عصر پنج شنبه (شش ...
کتابی که یخ دنیای ادبیات را شکست/ سعدآبادی: کتابم چاپ دومی نخواهد داشت
به زبان به عنوان هویتی مشخص و مهم در شعر فکر کند، مفهوم و تصویر و تخیل است که شعرش را به وجود می آورد. وی در ادامه، کاخ سعدآبادی را نه صرفاً یک مجموعه شعر که شامل شعرهایی با مضمون ها و موضوع های مختلف دانست و گفت: همانطور که روی جلدش نوشته شده، کتاب شعر است، کتابی درباره حضور موجوداتی که در زندگی عادی قابل دیدن نیستند مثل جن و پری و دیو و فرشته. در این کتاب، جهانی دیگرگونه تصویر شده ...
الیور استون از سیاست، آمریکا و سینما می گوید
خواستم که یکی شان این بود که در وال استریت کار کنم. همکلاسی هایم را نیز دوست نداشتم. می دانید، بوش یکی از همکلاسی های من بود. در کل نمی توانستم در ییل ادامه دهم. می گویند عاشق یکی از دختران تشویق کننده شده بودی... راست می گویند. یک رمان به نام رؤیای شبانه یک کودک نوشته ام که داستان آن روزهاست. چند فصل از آن نیز درباره ویتنام است. این رمان به زندگی در نیویورک دهه 60 ...
تقویم روز ارتباطات/ آشنایی با جایزه پولیتزر
به اوج رسانید. روزنامه ورلد در سال 1895 میلادی، نخستین روزنامه کمدی رنگی به نام یلو کید را به مردم معرفی کرد. این روزنامه نیز بسیار مورد توجه مردم قرار گرفت و شمارگان آن در مدت زمان کوتاهی از 15 هزار به 600 هزار نسخه رسید. موفقیت های پی در پی پولیتزر، حسادت رقبای او را برانگیخت و بسیاری از آنها برای خراب کردن وجهه اجتماعی او دست به کار شدند. سردبیر روزنامه نیویورک سان مدعی بود ...
هرتا مولر؛ نویسنده ای که در خانه اش کتابی نداشت
روزنامه شرق: هرتا مولر، از جمله آن نویسندگان بزرگی است که آثارش حاصل سال های حاکمیت کمونیسم بر کشورهای اروپای شرقی است که زندگی رقت انگیزی را برای مردمان این کشورها رقم زده بود. اما هنر و ادبیات چیزی نیست که تحت فشارهای سیاسی از بین برود یا تضعیف شود، برعکس معمولا در این شرایط بیشتر شکوفا می شود. هرتا مولر، برنده جایزه نوبل سال 2009 در گفت وگو با نیویورک تایمز می گوید در کودکی حتی یک کتاب داستان ...
اسکندری: 60 سال از خواندن آثار دانلیوی محروم بوده ایم
زنجبیلی نخستین و تنها اثر ترجمه شده از دانلیوی به زبان فارسی بوده، اما این نکته را باید گفت که در حال ترجمه آثار دیگر وی هستم. چرا مرد زنجبیلی در میان مردم دنیا پرطرفدار است و سال ها در فهرست پرفروش ها بوده است؟ این کتاب در سال 1955 بلافاصله پس از انتشار در آمریکا و ایرلند سوزانده و قدغن اعلام شد. دلیل این موضوع لحن متهورانه و گاها گستاخانه نویسنده در بیان واقعیات اجتماعی آن ...
مشاغل جالب مشهورترین نویسندگان جهان+تصاویر
چون "مزرعه حیوانات" و رمان معروف "1984" خلق کرده، دوران آموزشی را در آموزشگاه پلیس بریتانیا گذارند و در دهه بیست میلادی به عنوان مأمور پلیس سلطنتی هند در برمه خدمت می کرد. او همچنین در دهه 30 میلادی به جبهه مبارزان در اسپانیا پیوست تا با نیروهای فاشسیت ژنرال فرانکو بجنگند. میخائیل بولگاکوف / طناز پزشک (تولد: 1891 / مرگ: 1940 / ملیت: روسی) بولگاکوف که خالق ا ثر ...
استاد صرب: زبان فارسی، فیلم و شاعرین ایرانی در صربستان علاقمندان زیادی دارد
همه با نام وی آشنایی دارند شخصیت ادبی است که زبان پارسی را زنده نگه داشت و توانست اخلاق و حکمت ایرانی و اسلامی را بر ایران حاکم کند. استاد بلاژویچ به قدمت چند هزار ساله تمدن ایران اشاره و از خیام دیگر شاعر ایرانی که ترجمه شعرهایش را می توان به زبان های مختلف یافت، یاد کرد و اظهار داشت: چگونه می توان خیام را دوست نداشت، خیامی که بیش از هر ایرانی در خارج مرز های ایران شناخته شده است و هیچ شاعر ...
ابراز شگفتی یوسا از اعطای جایزه نوبل به باب دیلن
آمریکای لاتین به شمار می رود و بیشتر رمان های او مانند "جنگ آخرالزمان"، "گفتگو در کاتدرال"، و "سور بز" به زبان فارسی ترجمه شده است. این در شرایطی است که باب دیلن نسبت به دریافت این جایزه هنوز کمترین واکنشی نشان نداده است. آکادمی ویژه نوبل در سوئد روز سه شنبه، 25 اکتبر، بار دیگر اعلام کرد که هنوز هم موفق به تماس با ترانه سرای نامدار نشده است. دبیرخانه نوبل گفت که تا کنون به ...
فضای مجازی در ماهی که گذشت
زیادی همراه بود. درحالی که گمانه زنی ها از اهدای جایزه نوبل ادبیات 2016 به هاروکی موراکامی حکایت داشت، داوران آکادمی نوبل در اقدامی غیرمنتظره، باب دیلن ترانه سرا و آهنگساز مشهور را به عنوان برگزیده شناختند. با اعلام این خبر، مخالفت منتقدان این انتخاب شروع شد و آنها که باب دیلن را هم وزن مهم ترین جایزه ادبی جهان نمی دانند، انتخاب آکادمی نوبل را به تمسخر گرفته و می گویند از دستاورد هنری باب دیلن ...
آغاز کار ایران در بلگراد / نمایشگاه فرانکفورت به پایان راه رسید
هیئت داوران جایزه ادبی هفت اقلیم منتشر شد. در این دوره از جایزه و در بخش رمان، ناهید طباطبایی، گلی امامی و بهناز علیپور گسکری داوری آثار رسیده را بر عهده دارند. در بخش مجموعه داستان نیز علی خدایی، فرهاد کشوری و شاپور بهیان به قضاوت مجموعه داستان های منتشر شده در سال 1394 می نشینند. اعلام خبر راه اندازی موزه تصویرگری کمال طباطبایی مدیرعامل انجمن تصویرگران ایران در نشست هفته ...
شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد افتتاح شد
در این دوره از نمایشگاه که تا 9 آبان ماه دایر است، جمهوری اسلامی ایران به دعوت وزارت فرهنگ و رسانه صربستان، به عنوان میهمان ویژه حضور یافته و با ایجاد عرفه ای به ارائه کتب و آثار مختلف فرهنگی و هنری پرداخته است. سخنرانی نرگس آبیار در افتتاحیه شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد در آیین افتتاحیه این نمایشگاه که دو نماینده از صربستان و ایران سخنانی را ایراد کردند، نرگس آبیار، نویسنده و کارگردان کشورمان در خصوص جایگاه کتاب و کتابخوانی در ایران اسلامی مطالبی را بیان کرد ...
مشهورات +عکس
...> جالب آن که در ایلیاد و اصولا در آثار هومر هیچ اشاره ای به روئین تنی آشیل نشده و در واقع داستان پاشنه آخیلوس، اسطوره یونانی و قهرمان حماسه تروا که در زبان فرانسوی به آشیل ترجمه و با همین نام نزد ایرانی ها معروف شده است افسانه ای است که در قرون بعد به آثار یونانی راه یافته است! ساسان والی زاده - روزنامه نگار ضمیمه چمدان ...
فیلم کوتاه ایرانی وارد رقابت اسکار شد
اسکار راه یافتند. فیلم کوتاه سکوت پیش از این در بخش مسابقه جشنواره کن و لندن و چندین جشنواره معتبر دیگر حضور داشته و همچنین برنده جوایزی از جمله بهترین کارگردانی جشن خانه سینما Cinema شده و پیش بینی می شود که شانس حضور در جمع 5 فیلم نهایی اسکار را داشته باشد. این فیلم به زبان های کردی، انگلیسی و ایتالیایی ساخته شده و در خلاصه داستان آن آمده است: فاطیما باید خبری که از دکتر ...
رمان آدم فروش برنده جایزه من بوکر 2016
او به عنوان کسی که فضای داستان های چارلز دیکنز انگلیسی را در نگاهش جاری ساخت یاد کرده است. پل بیتی جایزه 50 هزار پوندی را از دست دوشس کورنوال، همسر ولیعهد بریتانیا دریافت کرد. درباره جایزه من بوکر بیشتر بدانید به گزارش همشهری آنلاین در سال 2015 کتاب تاریخچه هفت قتل مارلون جیمز، نویسنده جامائیکایی برنده جایزه ادبی بوکر 2015 شد. کتابی که با الهام از تلاش برای ترور ...
قایینی: اضطراب روحی و روانی کودکان با خواندن کتاب کاهش می یابد
برایشان بلندخوانی شود و درباره نیازهای زندگیشان در نشست ها صحبت کنند و نیاز دارند در تخیلشان دنیایی زیبا و جذاب برای خود بسازند. به گفته این عضو شورای کتاب کودک، کودکان نیاز دارند مهارت های زبانی را فراگیرند مخصوصا در مناطق دوزبانه ای مانند سیستان و بلوچستان که تازه از کلاس اول با زبان فارسی آشنا می شوند، با بلندخواندن داستان است که می توانند با آن ارتباط برقرار کنند و در پی آن به مهارت ...
ایوان تورگنیف، علیه خشونت
با ذات و منش واقعی دنیای طبیعی اطرافش آشنا شود. این دنیای دور از دسترس، این روسیه دیگر ، همان روسیه دهقانان، کَرجی کِشان، کشیش های ولایتی و ارباب های طماع و بی خاصیتی بود که در قالب داستان ها و رمان های گوگول و تورگنیف بازآفرینی شده بود. لنین نوجوان با خواندن کتاب های این دو نویسنده بزرگ روسی موفق به کشف دنیای مذکور شد. لنین با پشت سر گذاشتن دوره نوجوانی، به تدریج علاقه خود را به شخصیت ...
منتخب جشنواره انتخاب کتاب سال رضوی: ارسال حجم گسترده ای از آثار به جشنواره کتاب سال رضوی نشان گر اعتبار ...
بسیاری از جشنواره های ادبیات ومطبوعات کودک و نوجوان را به عهده داشته است. از او علاوه بر کتاب های متعدد، نزدیک به یکصد مقاله در زمینه نقد و بررسی شعر شاعران کودک به چاپ رسیده و برخی از کتاب هایش به زبان های انگلیسی و روسی ترجمه شده است. او اکنون رئیس اداره نشریات کودک و نوجوان دفتر تبلیغات اسلامی قم، دبیر ادبیات مجلات دوست و عضو شورای شعر کانون پرورش فکری رشد نوجوان است. برگزیده شدن تازه ترین رمانش ...
سیلویا پلات؛ بانوی شعر اعتراف
در واقع تجربیات شخصی خود و بحران ها و آشفتگی های درونی خویش را بازتاب داده است. پس از مرگ سیلویا این رمان در سال 1967 برای نخستین بار با نام خود سیلویا پلات در بریتانیا منتشر شد اما تا سال 1971 به درخواست تد هیوز و مادر سیلویا، این رمان در آمریکا منتشر نشد. این رمان همچنین در سال 1979 توسط لری پیرس به فیلم برگردانده شد. خمره شیشه ای در ایران با عنوان حباب شیشه ای با ترجمه ...
شهادت زین العابدین(ع) در شعر آئینی/ از من گرفته کربلا دار و ندارم
دل گودال قتلگاه چون بسملی که بال زد و بال و پر نداشت مهمان شام بودی و بهر تو میزبان جز گوشه خرابه مکانی دگر نداشت سوز شما به سینه میثم اگر نبود اینقدر نخل سوخته او ثمر نداشت و اما رضا ساریخانی هم از دیگر شاعرانی است که در این مصیبت جانسوز شعر دارد؛ شعری که از زبان امام اباالحسن السجاد (ع) و در آخرین لحظات عمر ایشان سروده شده است: کاش این ...
جایزه من بوکر 2016 به یک آمریکایی رسید
داستان فروشنده مواد مخدر است و رقیب اصلی اش، او را Sellout صدا می زند. Sellout در زبان عامیانه آمریکایی به معنای خیانت است. این واژه همچنین تمام شدن یک جای بلیت های کنسرت، تئاتر یا رویدادهای اینچنینی هم معنی می دهد. پل بیتی به عنوان نویسنده ای متولد لس آنجلس، اولین آمریکایی است که پس از تغییر قوانین جایزه بوکر توانسته آن را به دست بیاورد. جایزه 50 هزار پوندی من بوکر اولین بار در سال 1969 ...
آن که می ماند باید داستان بگوید
.... اما مخرج مشترک همه این ها از بین رفتن مرز بین واقعیت و مجاز، اصیل و تقلبی، و طبیعی و مصنوعی است. عضو گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه کاشان در ادامه افزود: سه رمان اتوود، اریکس و کریک، سال طوفان، مددآددام، روایت یک اتفاق است و پاسخی است به یک پرسش که چه می شود اگر ما راهی را ادامه دهیم که هم اکنون در آنیم. دغدغه اتوود در این سه گانه چون نیم قرن داستان نویسی اش بقای زمین و ...
حضرت زینب (س) نماد یک شهروند بافضیلت است
ندارد اما چنین دیده می شود. اما در ادبیات سیاسی و فلسفی یک بحث جالبی درباره فضیلت است که من از آن زاویه سخنانم را بیان می کنم. یکی از بهترین کتاب هایی که از یونان به عربی ترجمه شد، اخلاق نیکوماخوس از ارسطو بود و برای این کتاب مقدمات و توضیحات زیادی هم نوشته شده، در این کتاب عبارتی آمده است که بسیار مهم است و آن این است که فضیلت در برخورد با مردم معنا پیدا می کند و فضیلت امری مدنی، جمعی و اجتماعی است ...
زنده باد تئاتر داستان گو
برگشتم شروع به مطالعه چند رمان ژاپنی کردم و دراین بین رمانی به نام کلاه فرنگی عمارت طلایی نوشته میشیما خواندم که بر من تأثیر زیادی گذاشت. رمان درباره راهبی بود که عاشق معبدی می شود و آن قدر عاشق است که آنجا را به آتش می کشد چون فکر می کند نمی تواند این میزان زیبایی را تاب بیاورد. بعد براساس آن شروع کردم به اینکه به قصه ای شبیه ماجرای افسون معبد سوخته فکرکردن و بعد با آقای مرادی درباره اش حرف زدیم ...
یون فوسه؛ نویسنده ای که فقط برای عشق می نویسد
و عریانی است. او یا از آدم های تنها حرف می زند یا از زوج های مشکل دار که معمولا آنها را در صحنه هایی سرد و اغلب ساحلی نشان می دهد. سودا و بی خوابی ازجمله رمان های یون فوسه هستند و کسی خواهد آمد ، زمستان و من باد هستم از نوشته های تلخ او برای تئاتر. این نوشته ها هستند که فوسه را به یکی از چهره ها و زبان های زیبا و مبتکر ادبیات نو نروژ و به طور کل ادبیات اسکاندیناوی و صحنه جهانی تبدیل ...
جلد سوم کتاب حج در آینه تاریخ منتشر شد
رسول صلی الله علیه و آله و سپس از دیدگاه مخالفانش اشاره می کند. نویسنده در این بخش به سه نمونه از تهمت ها و دروغ هایی که علیه عقیل نقل شده، اشاره کرده است. پس از معرفی عقیل، داستان عقیل در سریال امام علی علیه السلام مطرح شده است. شخصیت و موقعیت ام البنین در اسلام ترجمه محمدرضا میرزاجان در این مقاله زندگانی و شخصیت حضرت ام البنین از ولادت تا وفات مورد بررسی قرار گرفته است ...