خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ناشر و نویسنده صرب:فرهنگ و ادبیات ایرانی غنی است/ به همکاری با ناشران ایرانی علاقمندیم
برگزار شد که در این نشست ها درباره همکاری در ترجمه و نشر کتاب از زبان فارسی به صربی و بالعکس گفت وگو و تبادل نظر شد. در حاشیه این نمایشگاه، تفاهم نامه همکاری بین معاون انتشارات و تولید فنی موسسه الهدی، معاون بازرگانی گروه انتشاراتی الهدی و رئیس اتحادیه ناشران صربستان و رئیس انتشارات لاگونا و نماینده اتحادیه ناشران صربستان به امضا رسید. نمایشگاه کتاب بلگراد در روز یکشنبه نهم آبان با برپایی ...
بازدید علاقمندان به ادبیات و فرهنگ ایران از غرفه کشورمان در نمایشگاه کتاب بلگراد
' وزیر آموزش و پرورش صربستان از جمله شخصیت های سیاسی، فرهنگی است که از غرفه ایران بازدید کرد. همچنین در این چند روز در نمایشگاه و مراکز فرهنگی و دانشگاهی صربستان در بلگراد، نشست های مختلفی بین نویسندگان و مؤلفین ایرانی و صربستانی برگزار شد که در این نشست ها درباره همکاری در ترجمه و نشر کتاب از زبان فارسی به صربی و بالعکس گفت وگو و تبادل نظر شد. در حاشیه این نمایشگاه، تفاهم نامه همکاری ...
روایت مصطفی مستور از نویسندگی
مصطفی مستور در نشستی با دانشجویان صرب از چگونگی کار نویسندگی گفت. به گزارش ایسنا، در این نشست که روز پنج شنبه ششم آبان ماه با حضور دانشجویانی که زبان فارسی را به عنوان واحد انتخابی می گذرانند در حاشیه برگزاری شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد در دانشکده فیلولوژی دانشگاه بلگراد برگزار شد، این نویسنده و مترجم در سخنانی گفت: شیمبورسکا می گوید اگر قرار باشد از زندگی شاعران فیلم ...
نخست وزیر صربستان از گسترش همکاری ها با ایران ابراز خرسندی کرد
نخست وزیر صربستان در این دیدار که روز جمعه برگزار شد، از تلاش های سفیر ایران در بلگراد برای گسترش همکاری ها در ابعاد گسترده استقبال و خطاب به وی گفت که عملکرد بارز سفارت جمهوری اسلامی ایران موجب شد فرهنگ و تمدن ایرانی در صربستان به نمایش در آید. ووچیچ همچنین به حضور جمهوری اسلامی ایران به عنوان میهمان ویژه نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد اشاره کرد و گفت که غرفه ایران، فرهنگ و تمدن ایرانی را ...
300 متر ایران در بلگراد
، انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی، انتشارات علمی فرهنگی، انتشارات جامعه المصطفی، کتاب های ایران شناسی، ادبیات معاصر، کتاب های کودک و نوجوان، طرح گرنت و معرفی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از بخش های مختلف غرفه ایران در شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد هستند. همچنین طرح ترجمه بهترین آثار فارسی به زبانهای خارجی (TOP ) در محل غرفه حضور دارد و از جمله برنامه هایش امضای توافق نامه با طرف صرب برای ترجمه 10 کتاب فارسی به زبان صربی است. ...
تفاهم نامه نشر ایران و صربستان امضاء شد
به گزارش پایگاه خبری ایرانیان موفق ، در حاشیه حضور ایران به عنوان مهمان ویژه نمایشگاه کتاب بلگراد، این تفاهم نامه دوجانبه با حضور محسن سلیمانی، رایزن فرهنگی کشورمان در صربستان، حمید دهدشتی،معاون انتشارات و تولید فنی موسسه الهدی، داود محمدی معاون بازرگانی گروه انتشاراتی الهدی و خانم انا اوپاچی،رییس اتحادیه ناشران صربستان و دیان پاپیچ رییس انتشارات لاگونا و نماینده اتحادیه ناشران در غرفه آژانس ادبی ...
اظهار شگفتی وزیر آموزش صربستان در غرفه ایران
وزیر آموزش صربستان در بازدید از غرفه ایران در شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، از نزدیک با آثار هنری و ادبیات ایران آشنا شد و اظهار شگفتی کرد. به گزارش عصر اترک به نقل از ایسنا، ملادن شارچویچ، وزیر آموزش صربستان با حضور محسن سلیمانی، رایزن فرهنگی ایران در صربستان و رضا نوعی، مدیر بین المللی موسسه نمایشگاه های فرهنگی در جریان فعالیت های غرفه ایران به عنوان میهمان ویژه ...
حضور ایران در بیست و یکمین دوره نمایشگاه کتاب الجزایر
و تشکل های نشر و آژانس های ادبی و... از جمله فعالیت های غرفه ایران است. موسی بیدج شاعر و مترجم و سردبیر فصلنامه تخصصی و بین المللی شیراز درغرفه ایران حضور دارد. وی پنج مجموعه شعر، سه مجموعه داستان تالیفی و چهل کتاب ترجمه در کارنامه خود دارد و به نمایندگی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در این دوره از نمایشگاه شرکت کرده است. بیدج قرار است از دو کتاب جدید خود با عنوان های الشعر الایرانی ...
رونمایی از کتاب ولایتی به زبان صربی
به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری برنا، ترجمه کتاب علی اکبر ولایتی با نام پویایی فرهنگ و تمدن اسلام و ایران که توسط مرکز علوم دینی قم به زبان صربی ترجمه شده بود در نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد طی مراسمی با حضور برخی از شخصیت های علمی و فرهنگی رونمایی شد. این مراسم در سالن نشست های علمی بوریسلاو پکیچ در نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد به صورت رسمی معرفی و به اهمیت این کتاب در حوزه اسلام ...
زنده باد تئاتر داستان گو
کارگردانی را گرفتم. البته آن سال جایزه کارگردانی را به طور مشترک با محمد یعقوبی گرفتم. باعث افتخارم بود که در این کار و در خواب در فنجان خالی از دست استاد سمندریان جایزه ام را گرفتم. خانم ثمینی هم جایزه بهترین نمایش نامه را برای خواب در فنجان خالی گرفت. چه چیز در سنن و فرهنگ ژاپن و مکتب ذن بودیسم برای شما جذاب بود که این متن و این اجرا را رقم زد؟ ثمینی : برای اولین بار به شرق ...
بازدید مقام های صرب از غرفه ایران
به گزارش خبرنگار اعزامی ایسنا به بلگراد، ولادان ووکوساولیویچ (وزیر فرهنگ و رسانه)، راسم لیائیچ (وزیر جهانگردی و معاون نخست وزیر)، ملادن شارچویچ (وزیر آموزش و اسقف اعظم صربستان)، از جمله مسوولان و مقام هایی هستند که در طول برپایی نمایشگاه کتاب بلگراد از غرفه ایران که امسال مهمان ویژه نمایشگاه است، دیدن کردند. وزیر فرهنگ و رسانه صربستان با تمجید از فرهنگ و هنر ایران، بر باز بودن درهای ...
از سینمای زنان تا حجاب و یک شوخی/پاسخ های نرگس آبیار به دانشجویان صرب
روز نو : نرگس آبیار در نشست با دانشجویان صرب از سینمای زنان ایران گفت، به پرسش های آن ها درباره سینما، وضع زنان و حجاب پاسخ داد و در آخر هم به شوخی گفت، اگر این طور پیش برود، شاید مردان به قشر منفعل و خانه دار تبدیل شوند این فیلم ساز که در حاشیه برنامه های شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد در دانشگاه جان نسمیت سخن می گفت، اظهار کرد: یکی از سینماگران محبوبم امیر ...
الیور استون از سیاست، آمریکا و سینما می گوید
نیز کلینتون ایستاده که در تمام جنگ های سالیان اخیر از بمباران بلگراد تا جنگ عراق حضور پررنگ داشته و یکی از مسئولان تمام خون های ریخته شده است. او اشتباهات زیادی هم داشته که شادی اش از سقوط لیبی یکی از بزرگترین شان بود. دولت های سکولار لیبی و سوریه با جایگزین هایشان قابل قیاس نیستند. همین که روبرت کاگان، تاریخدان نئوکان می گوید رئیس جمهوری بهتر از هیلاری کلینتون در اجرای سیاست خارجی نئوکان ها پیدا ...
استقبال از ازکتاب های پرنده آبی درنمایشگاه کتاب بلگراد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، حضور جمهوری اسلامی ایران به عنوان مهمان ویژه در شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد فرصت مناسبی را برای ناشران و تولیدکنندگان آثار فرهنگی کشور فراهم کرده است تا به معرفی، عرضه و فروش محصولات خود مبادرت ورزند. در این میان شرکت انتشارات علمی و فرهنگی نیز با راه اندازی غرفه، عرضه و معرفی کتاب های دو زبانه، توزیع کاتالوگ و بروشور به زبان انگلیسی ...
جنجال فراستی، فراهانی و طباطبایی
.... گلستان یازدهم ، خاطراتی از زنان جنگ برای شناخت جنگ کتاب جدید نویسنده دختر شینا روی پیشخوان کتاب فروشی ها قرار گرفت. روس ها من زنده ام را می خوانند پای پرفروش ترین کتاب سال 93 به روسیه باز شد و کتاب من زنده ام معصومه آباد به زبان روسی ترجمه شد. عشق و وحدت، حرف اول و آخر رمان رویای نیمه شب مظفر سالاری، در مرکز تبادل کتاب نقد و بررسی شد. ضیافت کتاب در ...
استاد صرب: زبان فارسی، فیلم و شاعرین ایرانی در صربستان علاقمندان زیادی دارد
المللی کتاب بلگراد روز یکشنبه دوم آبان ماه آغاز به کار کرد و تا نهم آبان ماه ادامه دارد. غرفه ایران در این نمایشگاه که در مساحت 300 مترمربع برگزار شده است در روز اول نمایشگاه با سخنان ولادان ووکوساولیویچ وزیر فرهنگ و اطلاع رسانی صربستان و 'ابوذر ابراهیمی ترکمان' رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ایران و 'مجید فهیم پور' سفیر جمهوری اسلامی ایران در بلگراد افتتاح شد. 'نرگس آبیار ...
آغاز کار ایران در بلگراد / نمایشگاه فرانکفورت به پایان راه رسید
خبر دیگر هم که مربوط به نمایشگاه بلگراد است، درباره برگزاری روز ایران در این نمایشگاه است. در این رویداد فرهنگی که رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات، رئیس کتابخانه ملی صربستان و تعدادی از مهمانان صرب حضور داشتند، برنامه نقال خوانی و موسیقی سنتی از سوی گروه های اعزامی اجرا شد. ادامه کشمکش های جایزه نوبل و باب دیلن با ورود به بخش سوم این گزارش؛ بعد از بی اعتنایی باب دیلن به ...
شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد افتتاح شد
در این دوره از نمایشگاه که تا 9 آبان ماه دایر است، جمهوری اسلامی ایران به دعوت وزارت فرهنگ و رسانه صربستان، به عنوان میهمان ویژه حضور یافته و با ایجاد عرفه ای به ارائه کتب و آثار مختلف فرهنگی و هنری پرداخته است. سخنرانی نرگس آبیار در افتتاحیه شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد در آیین افتتاحیه این نمایشگاه که دو نماینده از صربستان و ایران سخنانی را ایراد کردند، نرگس آبیار، نویسنده و کارگردان کشورمان در خصوص جایگاه کتاب و کتابخوانی در ایران اسلامی مطالبی را بیان کرد ...
مساله اصلی ارتباط با ادبیات ایران، کمبود مترجم زبان فارسی است
در چهارمین روز حضور ایران به عنوان میهمان ویژه نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، دیدار دو فرهنگ در حوزه کودک و نوجوان ایران و صربستان با حضور مژگان شیخی از ایران و نویسندگان برتر صربستان در این حوزه برگزار شد. در این دیدار ابتدا مژگان شیخی، نویسنده ایرانی به سیر تحول ادبیات کودک و نوجوان در چند دهه گذشته اشاره کرد و گفت: در ایران ادبیات کودک و نوجوان رشد بسیار خوبی داشته است و تالیف های ...
سه کتاب جدید در حوزه فلسفی اسلام در نمایشگاه بلگراد عرضه شد
تمدن پژوهی مرکز علوم دینی قم در بلگراد ترجمه شده است در هفته گذشته منتشر شده است. مراسم رونمایی این کتاب در روز دوم نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد برگزار شد و در این مراسم معمر خلیلویچ مترجم کتاب و عضو هیات مؤسسین مرکز علوم دینی قم ، حجت الاسلام و المسلمین دکتر عباسی معاون پژوهشی جامعه المصطفی(ص) العالمیه از شهر قم و پرفسور راده بوژویچ خاورشناس شهیر و رئیس سابق دانشکده زبان شناس دانشگاه ...
قلم زنی وزیر صربستانی در غرفه ایران +عکس
به گزارش شریان نیوز ،وزیر فرهنگ و ارتباطات کشور صربستان در بازدید از غرفه ایران در نمایشگاه کتاب بلگراد از بخش صنایع هنری ایران استقبال کرد. به گزارش فارس، هنرمند اصفهانی مجتبی ایوبی که در رشته قلم زنی مشغول فعالیت است در شصت و یکمین نمایشگاه کتاب بلگراد با حضور در غرفه ایران این هنر ایرانی را به بازدیدکنندگان معرفی می کند. او با ابزار کار خود این هنر را در غرفه اجرا کرده و ...
تازه وارد دست و پا چلفتی!
جامعه شناسی نویسنده: استیو بروس ترجمه: بهرنگ صدیقی ناشر: ماهی ، چاپ سوم 1394 163 صفحه، 7500 تومان شما می توانید کتاب جامعه شناسی را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب آنلاین خرید کنید. **** در سالهای اخیر انتشار کتابهایی که خوانندگان خود را به شکلی ساده و مقدماتی با موضوعات گوناگون آشنا می کنند، طرفداران ...
نیازمند گفتگوی دینی با ایران هستیم
گروه بین الملل: پاتریارح ایرینی اسقف اعظم صربستان در دیدار ابوذر ابراهیمی ترکمان رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ایران که امروز - دوشنبه 3 آبان - در بلگراد برگزار شد، بیان کرد: نیازمند گفتگوی دینی با جمهوری اسلامی ایران هستیم. به گزارش مرکز خبر و اطلاع رسانی جامعه المصطفی،اسقف اعظم صربستان با بیان سخنانی در این دیدار گفت: منطقه شرق، همیشه از غرب جذاب تر و مهم تر بوده و در این میان ...
شطرنج با ماشین قیامت رمان جدی و مدرن از جنگ ایران است /در ایران فضای آزاد برای نوشتن وجود دارد
به گزارش خبرنگار اعزامی خبرگزاری فارس به بلگراد، دیدار نویسندگان ایران و صربستان عصر روز گذشته میان نویسندگان دو کشور در غرفه ایران برگزار شد. مصطفی مستور، نسیم مرعشی و ولادیسلاو بایاتس نویسنده سرشناس صربستانی در این نشست حضور داشتند. *برای شناخت یک جامعه به ادبیات آنها باید رجوع کرد مصطفی مستور در ابتدای این نشست گفت: به طور کلی ما در ایران با ادبیات صربستان آشنا نیستیم ...
استقبال از نویسنده ایرانی در دانشگاه بلگراد
داستان سخنرانی کرد. در این نشست که روز سه شنبه چهارم آبان ماه با حضور محسن سلیمانی رایزن فرهنگی ایران در صربستان، سعید صفری استاد زبان فارسی در دانشگاه بلگراد و محمود آموزگار رییس اتحادیه ناشران و کتاب فروشان تهران، همچنین با حضور 70 دانشجوی صرب برگزار شد در ابتدا فرهاد حسن زاده با روایتی از دوران کودکی اش در شهر آبادان و لمس جنگ به این موضوع پرداخت که چگونه به نوشتن از جنگ رسیده است. این ...
گشتی در نمایشگاه کتاب بلگراد/ تخفیف هایی که جیب را قلقلک می دهد
رقابت وجود دارد و این نشانه ای بر پویایی نشر صربستان است. تخفیف اصلی ترین عامل محرک در همه جای جهان به شمار می رود و این مسئله در نمایشگاه کتاب بلگراد نیز به چشم می آید. هر چند ظاهرا هیچ تخفیفی از سوی دولت ارائه نمی شود زیرا یکی از مقامات وزارت فرهنگ این کشور گفت: ما هیچ دخالتی در فعالیت ناشران نداریم اما خود ناشران برای جذب مخاطب دست به ارائه تخفیف زده اند. تخفیف هایی از 10 ...
ایران و اتریش ؛ پنج قرن رابطه دوستی
ثبت شد و دولت و مردم اتریش از سال 1965 تا کنون هر سال روز 26 اکتبر را به عنوان روز ملی گرامی می دارند. در این روز پرچم سرخ و سفید اتریش در همه جا به چشم می خورد و مراسم بسیاری در گوشه و کنار این کشور برای یادبود استقلال برگزار می شود و موزه های فدرال کشور بطور رایگان پذیرای علاقه مندان است. در این روز همچنین در نقاط مختلف اتریش برنامه های راهپیمایی و کوهپیمایی با شرکت حدود 100 هزار نفر برگزار ...
برگزاری مراسم روز ایران در نمایشگاه کتاب بلگراد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ ابوذر ابراهیمی ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در ادامه سلسله برنامه های سفر خود به بلگراد، عصر روز گذشته (3 آبان ماه) ضمن حضور در محل نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، روز ایران را افتتاح کرد. در این رویداد فرهنگی که رییس کتابخانه ملی صربستان و تعدادی از مهمانان صربی، حضور داشتند برنامه نقال خوانی و موسیقی سنتی از سوی گروه های اعزامی اجرا ...
نشست ادبیات مقاومت برای کودکان و نوجوانان، از تجربه تا داستان در بلگراد برگزار شد
ایران سخنرانی نداشته ایم و از ادبیات معاصر ایران کتابی به صربی ترجمه نشده است. او با اشاره به حضور محسن سلیمانی رایزن فرهنگی ایران در بلگراد در این نشست، عنوان کرد: دکتر سلیمانی، رایزن فرهنگی ایران خودش داستان نویس است و درباره آموزش نویسندگی کتاب هایی نوشته و این حضور فرصت مغتنمی است. محسن سلیمانی نیز ابراز امیدواری کرد ارتباط ها میان دو کشور بیشتر شود و گفت: سعی می کنیم آثار نویسنده های خود را ترجمه کنیم تا بخوانید و لذت ببرید. منبع : ایبنا ...
آموزگار: مبادله رایت اولین گام برای ورود به بازار کتاب صربستان/ قول مساعد وزارت فرهنگ صربستان برای تبادل ...
اجازه تعیین تکلیف برای ناشران ندارد و اتحادیه ناشران هم برای برقراری ارتباط آزاد است ولی وزارت فرهنگ تلاش می کند این مسیر را تسهیل کند. این مقام مسئول در ادامه با اشاره به تسهیلاتی که برای ترجمه آثار صربی در جهان در نظر گرفته اند گفت: وزارت فرهنگ صربستان سالانه کنکوری برای ترجمه آثار صربی برگزار می کند تا ناشران خارجی بتوانند از تسهیلاتی که این وزارتخانه در این زمینه در نظر گرفته ...
