خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ارشاد به فرهنگ دل نمی دهد/ ادبیات عامه پسند با رفتارهای متظاهرانه سعی دارد به کم مایگی خود پوشش ...
عوارض قبل و بعد از عمل بودم. همین ها چند سال اخیر را تلف کرد. ترجمه کار دقیقی است و تمرکز می طلبد اما خدا را شکر؛ الان بهترم و مشتاقم زودتر به کار های ناتمامم برسم. این کارها چیست؟ مجموعه ای از داستان های ترجمه شده دارم که تاکنون جایی منتشر نشده و پس از تکمیل راهی بازار خواهد شد. مجموعه ترجمه ای از شعر نیز هست که فکر می کنم انتشارشان تاثیر زیادی در به وجود آوردن شاعران نسل ...
گفتگو با جوجو مویز، نویسنده کتاب من پیش از تو
اما امیدوار است لوییزا روحیه پسرش را به او بازگرداند. جوجو مویز روزنامه نگار انگلیسی است که از سال 2002 تمام وقت پای نوشتن رمان نشست. تا سال 2012 هشت رمان نوشت که با استقبال روبه رو نشد اما با انتشار رمان من پیش از تو در ژانویه 2012 بلافاصله نام او در صدر جدول پرفروش ترین های انگلستان جای گرفت. مویز سپتامبر 2015 دنباله آن را تحت عنوان پس از تو روانه کتابفروشی ها کرد. این دو کتاب در ...
نگاهی به رویکردهای ادبی م.آزاد، احمد شاملو، دکتر رضا براهنی، شاعران ماه آخر پاییزسه راه آذری
جهان به دهکده ای اینترنتی سبب شده که بخش اعظم این ترجمه ها را نه ترجمه، که شعرهایی از او بدانیم که با نام شاعران فرنگی منتشر شده! همچنان که شیوه ترجمه او در حوزه داستان هم چنین بود و مشهورترین ترجمه هایش [خزه و پابرهنه ها] که هر دو در زبان پارسی، خاطره سازند، تنها مدیون ایده یا ایده هایی از رمان های زیر متوسط نویسندگان خودند! در مورد دُن آرام شولوخف، به گمانم زیاده روی کرد چرا که اصل ...
مهرجویی؛ فیلسوف سینمای ایران
کند تا به امروز از پای ننشسته و همچنان مشغول فیلمسازی است. او البته علاوه بر سینما بارها به نوشتن رمان و ترجمه هم پرداخته است و بسیاری از سینماگران از جمله حامد بهداد مهرجویی را فیلسوف سینمای ایران می نامند. به بهانه فرارسیدن سالروز تولد این فیلمساز بزرگ مروری داریم بر ده فیلم به یادماندنی از ایشان. گاو مهرجویی گاو را با اقتباس از یکی از مجموعه داستان های عزاداران بیل ساخت. داستان ...
از کمدی های رمانتیک کلاسیک تا عشوه های قرن 21
کنار هم نشسته بودند و همان کاری را می کردند که آدم ها در دنیای واقعی می کنند. سال 1896 بود. فیلمی ساخته ادیسون به نام بوسه که بیننده ها را با یک زوج فربه ویکتوریایی در موقعیتی خاص بهت زده کرد و می توان گفت نخستین باری بود که عشق رمانتیک روی پرده سینما دیده می شد. ادیسون در بازسازی همین فیلم به نام بوسه 1900 زوجی جوان تر را کنار هم نشان می داد تا جایی که مدت زمان چهل ثانیه ای فیلم اجازه ...
رمز و راز موفقیت خالق اشباح و خون آشام
رفتم پیش خود گفتم حالا تنها راه نجات من نوشتن داستان و رمان است. تألیف سه رمان و یک مجموعه داستان حاصل آن چند سال گوشه نشینی ام بود. از لحاظ مالی تأمین بودید و مشکلی با این گوشه نشینی پیدا نکردید؟ خب، آن زمان کارهای دیگری هم می کردم. هنوز قراردادهایی داشتم و جسته و گریخته کارهای دیگری هم می کردم که البته بی ارتباط به کارم نبودند. اما هرگز کار اصلی ام را فراموش نکردم. کاری که ...
آموزه های شمس و مولانا در ملت عشق
بود منتشر شد و در ترکیه جایزه مولانا به وی تعلق گرفت. رمان دیگرش مَحْرم، سال 2000 جایزه مهمی را ازآن خود کرد. اثر دیگرش آینه های برزخ نام دارد. آثار او از نظر قصه گویی جذاب هستند و پرکشش. او گاه به تابوهای فرهنگی نزدیک می شود. در آثار او حال وهوای زنانه هست؛ خصوصاً در رمان شیر سیاه، زنانگی بسیار بالا است. فصیحی در مورد دلایل پرفروش بودن کتاب ملت عشق گفت: نثر نویسنده و شیوه های روایت او ...
مقلد ها به ترجمه سپانلو راهی بازار شد
به گزارش خبرنگار ایلنا؛ مقلدها رمانی به قلم گراهام گرین نویسنده انگلیسی با ترجمه محمدعلی سپانلو؛ مترجم و شاعر درگذشته؛ ازسوی نشر افق راهی بازار شد. هنری گراهام گرین رمان نویس، نمایشنامه نویس، منتقد ادبی و سینمایی و نویسندهٔ داستان های کوتاه انگلیسی بود. او در طول عمر طولانیش در غالب معرکه های سیاسی و انقلابی گوشه و کنار جهان حاضر و ناظر بود و ماجراهای داستان هایش عمدتاً در متن همین ...
نشست نقد رمان در جستجوی زمان از دست رفته
اتاق خبر- فاطمه نبی پور: رمان در جستجوی زمان از دست رفته یکی از آثار برجسته ادبیات جهان است. مارسل پروست این رمان 7 جلدی را بین سال های 1908- 1909 میلادی تا 1922 میلادی نوشته که هر جلد این رمان نام متمایزی دارد که به ترتیب عبارتند از طرف خانه سوان ، در سایه دوشیزگان شکوفا ، طرف گرمانت ، سدوم و عموره ، اسیر ، آلبرتین گمشده و زمان بازیافته . مارسل پروست به دلیل سبک خاصی که در رمان نویسی ...
جدیدترین کتاب ترانه علیدوستی منتشر شد +عکس
دارد تا ذوق سلیم. حالا علیدوستی سراغ اثری دیگر رفته از نویسنده ای که در ایران چهره ای شناخته شده نمی باشد و مترجمی هم قبل از او کتابی از این نویسنده ترجمه نکرده است. عنوان این رمان تاریخ عشق است نوشته نیکول کراوس، نویسنده آمریکایی که از سوی نشر مرکز چاپ شده است. داستان این رمان درباره نویسنده ای ناکام است و آواره جنگ و دختر جوانی که سرپرستی مادر بیوه خود را به عهده دارد. داستان , داستان عاشقانه کوتاه سایت سرگرمی ...
نویسنده باید مثل آواز خوان ها سرحال باشد
هارولد بلوم، منتقد بزرگ آمریکایی می گوید، جاه طلبانه ترین اثر ویلا کاتر است. بلوم، کاتر را همتای نویسندگان هم عصر خود، ارنست همینگوی و اسکات فیتزجرالد می داند. مرگ سراغ اسقف اعظم می آید در نظرسنجی مجله تایم در سال 2005، عنوان بیستمین رمان بزرگ قرن بیستم را به خود اختصاص داد و در نظرسنجی دیگری که موسسه انتشاراتی رندم هاوس در سال 1999 انجام داد، این رمان عنوان شصت ویکمین رمان بزرگ قرن بیستم را از آن ...
درد مشترک
، لاف زن دوست داشتنی من... این طعنه و کنایه چنان بر داستایفسکی گران آمد که هیچ گاه فراموش نکرد. چنان که بیست و پنج سال بعد در رمان تسخیرشدگان کاریکاتوری تمام و کمال را از تورگنیف در آن گنجاند. کتاب عشق اول و دو داستان دیگر با ترجمه سروش حبیبی که به همت نشر فرهنگ معاصر منتشر شده، دربرگیرنده آثاری از این دو نویسنده بزرگ روس است که میانه ای با هم نداشتند: دو داستان عشق اول و آسیا ...
دانلود کتاب پادشاه یک چشم از کارلوس فوئنتس
نام : پادشاه یک چشم نویسنده: کارلوس فوئنتس حجم: 0٫7 مگابایت فرمت:pdf زبان: فارسی توضیحات: در 29 سالگی نخستین رمان خود با عنوان جایی که هوا صاف است را منتشر کرد.آخرین رمان فوئنتس ولاد نام دارد که در زمان حیاتش به چاپ نرسید. فوئنتس دربارهٔ این رمان گفته بود که این کتاب داستان زندگی یک خون آشام است. ولاد از اقامت خود در اروپا خسته می شود و به مکزیکوسیتی سفر می کند. ...
تاریخ عشق با ترجمه ترانه علیدوستی منتشر شد
ترانه علیدوستی به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ترانه علیدوستی، بازیگر سرشناس کشورمان که در ماه های اخیر و با بازی در سریال شهرزاد و فیلم فروشنده بسیار خوش درخشیده و بیشتر از گذشته مطرح شده است، به تازگی کتاب تاریخ عشق اثر نیکول کراوس را ترجمه کرده که این کتاب طی روزهای گذشته توسط نشر مرکز راهی بازار نشر شده است. در پشت جلد این کتاب آمده است: لئوپلد گورسکی مردنش را از 18 ...
ماجراهای ما و کتاب (14) رمانی که شما را با اساسی ترین سوالات زندگی روبرو می کند/ روایت هایی فلسفی-هنری ...
کند که تمام این ها را به زیبایی در خود جای داده و چیزی هم از جذابیت هایش کم نشده. پس جامعیتی در کتاب هایش حاکم است که به او جرات می دهد نام هایی چنین بزرگ بر کتاب هایش بگذارد. نام این کتاب البته سبک تحمل ناپذیر هستی است که در فارسی بار هستی ترجمه شده و به همین نام معروف است. این کتاب سراسر پر از سوال هایی ست که شخصیت های داستان و یا راوی (که خارج از ماجرا و سوم شخص است) مطرح می کنند ...
