سایر منابع:
سایر خبرها
اهدای کتاب برای مبارزه با ترامپ
.... 1984 رمان معروف جورج اورول ، دنیای قشنگ نو نوشته آلدوس هاکسلی و مردی در قلعه بالا به قلم فیلیپ کی. دیک از کتاب هایی هستند که طی این مدت مورد توجه بیش تر مخاطبان قرار گرفته اند. قصه ندیمه کتاب معروف مارگارت اتوود هم چند روز پبیش به این فهرست پیوست و صدرنشین جدول پرفروش ترین کتاب های سایت آمازون شد. این اثر که اولین بار در سال 1985 منتشر شد، همچون رمان های اورول و هاکسلی ، تمی ...
سینمایی های عاشق ادبیات!
زبان ها انداخت؛ این مردم نازنین حدود 100 خاطره از بازیگر تحسین شده آژانس شیشه ای و خانه ای روی آب در برخورد با مردم را روایت می کند و نخستین چاپ آن سال 88 به بازار آمد. قصه های کیانیان با مردم چنانکه انتظار می رفت خیلی زود پرفروش شد و د رکمتر از دو سال به چاپ پنجم و ششم رسید تامشخص شود بازیگر خراسانی علاوه بر سرگرم کردن تماشاگران روی پرده، می تواند یک قصه گوی خوب هم باشد. البته این مردم ...
محکومیت چند نوجوان خرابکار به خواندن کتاب!
نژادپرستانه این کار را نکرده اند. بیش تر از روی حماقت و نداشتن درک از جدی بودن کارشان، دست به این اقدام زده اند. تمام 35 کتابی که این نوجوانان محکوم به مطالعه آن ها هستند، درباره نژادپرستی، برابری جنسی، مذهب و جنگ نوشته شده اند. رنگ بنفش رمان معروف آلیس واکر ، قصه ندیمه نوشته مارگارت اتوود ، بوته آزمایش کتاب آرتور میلر ، پسر بومی به قلم ریچارد رایت ، مبارزه زیبا نوشته تا نهیسی کوتس ، هزار ...
پر از فانتزی فرارم/ شوخ نیستم ولی یک آدم طناز درونم پنهان شده/ سوژه هایم واقعیت و آرزوهای خودم است
روایت می شود. دو رمان بزرگسال هم در دست چاپ دارم که یکی عاشقانه است با عنوان نمای دورِ زن از نگاه نقش اول مرد برای نشر چشمه و دیگری دور زدن در خیابان چند طرفه که درباره قاچاق داروی تقلبی است و یک کار معمایی است برای نشر ثالث. * درباره انتخاب این رمان به عنوان اثر برگزیده جشنواره شهید حبیب غنی پور چه حس و نظری دارید؟ آیا این امر پیامد خاصی داشته است؟ فکر می کنم انتخاب ...
نحسی ستاره های بخت ما منتشر شد/ اثری از جوان ترین مترجم کشور
فیلم فروش کرد. جان گرین همچنین از نگاه مجله ی تایم، در سال 2014، جزو صد چهره ی تاثیرگذار جهان بود. آرمان آیت اللهی در مقام مترجم این اثر را شاید بتوان جوان ترین مترجم این روزهای ایران دانست. وی این رمان را در 18 سالگی ترجمه کرده و پس از سه سال این رمان با کسب مجوز از اداره کتاب توانسته این روزها به بازار کتاب راه پیدا کند. نشر آموت این رمان را در 320 صفحه و به قیمت 20000 تومان توسط نشر آموت منتشر کرده است. ...
رمان ضد دیکتاتوری مارگارت اتوود پرفروش شد
اورول را به صورت رایگان بین مشتریان خود توزیع کرد. در هفته های گذشته پرفروش شدن رمان اورول بعد از چند دهه که از انتشارش می گذرد بسیار مورد توجه رسانه ها در سراسر جهان قرار گرفته بود. امروز رمان سرگذشت ندیمه مارگارت اتوود در صدر پرفروش ها قرار گرفت. این رمان را در ایران سهیل سُمی به فارسی ترجمه کرده و انتشارات ققنوس منتشرش کرده است. سرگذشت ندیمه سال 1985 منتشر شد و در زمان انتشارش ...
ایرانیان این روز ها کدام کتاب ها را می خوانند؟
متفاوتی هستند. بعد از بحران هایی که چند سال پیش رخ داد و خیلی ها را دچار سردرگمی کرد، دلم می خواست داستانی بنویسم که شخصیت هایش در کنار هم معرف و نماینده ی نسلی باشند که خودم جزء آن هستم. شخصیت ها، داستان هایشان و فرم روایت را بر این اساس انتخاب کردم. 3- دختری که رهایش کردی اثر تازه منتشر شده ی جوجو مویز، همچنان در رده بندی پرفروش های بازار کتاب ایران قرار دارد. این رمان بعد ...
قصه دور و درازِ به قدرت رسیدن ترامپ
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا)، جهان اقتصاد نوشت: این کتاب اساسنامه آزادی (1) اثر فردریش فون هایِک بود. انتشار این کتاب در سال 1960 به مثابه گذار از فلسفه ای صریح، اگرچه افراطی، به یک آشفتگی تمام عیار بود. این فلسفه نئولیبرالیسم نامیده می شد، که رقابت را ویژگی هویت بخش روابط انسانی تلقی می کرد. {بنابراین فلسفه} بازار همواره یک سلسله مراتب طبیعی از برنده ها و بازنده ها را پدید می آورد، که کارآمدترین سیستمی که بشر می توانسته طراح ...
پای قلم آگاتا کریستی به ایران هم کشیده شده بود
العالم - گوناگون آگاتا کریستی (1890 – 1976)، نویسنده انگلیسیِ رمان های جنایی و کاراگاهی است. آثار وی چنان تاثیری بر ادبیات جنایی گذاشت که به وی لقب ملکه جنایت داده اند. او در کتاب رکوردهای گینس مقام اول را در میان پرفروش ترین نویسندگان کتاب تمام ادوار کسب کرده است. تخمین زده می شود یک میلیارد نسخه از کتاب هایش به زبان اصلی (انگلیسی) و یک میلیارد نسخه دیگر به ترجمه های گوناگون به 103 ...
هوشنگ مرادی کرمانی: نوشته هایم نه خوب می کند، نه می کشد!
می خواهد. یعنی هیچ مخاطبی چیزی را به من دیکته نمی کند. حس خودم است که باید فلان موضوع را بنویسم و بسیار سخت می نویسم. چهار سال یک بار از من کتاب می بینید. با اینکه به دلیل استقبال مخاطبان، ناشران زیادی علاقه مند به چاپ کتاب هایم هستند ولی واقعیت این است که موقع نوشتن نه به فکر فروش زیاد هستم، نه ترجمه به زبان های دیگر، نه فیلم شدن و به شخصی یا حکومتی بخواهم نیشی بزنم یا چیزی را عوض کنم. کسی را ...
کتاب ها و فیلم هایی که ظهور ترامپ را پیش بینی کردند!
، ارزشی قائل نشد. تصادفی نیست که ظهور ترامپ، رمان سال 1984 جورج اورول را به رمان شماره یک آمازون در جدول پرفروش ها تبدیل کرده است. اورول بیشتر شهرت خود را مدیون دو رمان آخر خود، یعنی مزرعه حیوانات (که با نام قلعه حیوانات نیز ترجمه شده) و نیز رمان 1984 است. این دو رمان که به وضوح در نقد مدل کمونیستی حکومت و شیوه های سوسیالیستی اداره کشور تألیف شده اند، از سوی برخی منتقدان در زمره عالی ترین آثار ادبی ...
سرزمینی که تاریخ ندارد رمان هم ندارد
از بحث درباره این پرسش آغاز شد و به طرح مباحثی درباره داستان نویسی معاصر رسید. بیروتی از سال ها پیش به نگارش رمان و مقالات ادبی می پردازد. از وی تاکنون چند مجموعه داستان و رمان منتشر شده است که مجموعه داستان تک خشت و رمان چهاردرد او برنده جایزه هوشنگ گلشیری شده اند. اخیراً رمان ماهو و مجموعه داستان سایه های آرام از این نویسنده توسط نشر نیلوفر منتشر شده است. درباره مفهوم داستان ایرانی ...
به آینده ترجمه در ایران امیدوارم
یکی از مسائلی که درباره ترجمه دوباره برخی آثار عنوان می کنم این است که زبان پویا است و دائم تغییر می کند. به عنوان نمونه اگر نخستین ترجمه ای که مرحوم اسکندری از کارهای الکساندر دوما کرده را ببینید با نثر و زبان آن سال ها روبه رو می شوید و ممکن است متوجه بخش هایی از آن نشوید. از این رو لازم است که دست به ترجمه مجدد برخی از آنها زده شود. از سوی دیگر برخی کتاب ها ترجمه شده اند ولی تنها یک بار منتشر ...