خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مشاهده 2 شیء پرنده عجیب در آسمان آبادان/ تذکر به روحانی درباره مصوبه هزار میلیاردی دولت/ اختلافات دو طیف ...
چند نشست سه جانبه میان ترامپ رئیس جمهوری، جیمز ماتیس وزیر دفاع و رکس تیلرسون وزیر خارجه حمله به کشتی ایرانی مورد بررسی قرار گرفت. در نهایت تصمیم گرفته شد حداقل فعلاً از انجام عملیات صرفنظر شود. آمانو: امریکا تماسی با آژانس درباره برجام نداشته مدیرکل آژانس بین المللی انرژی اتمی گفت: آژانس به طور مرتب با امریکا در تماس بوده است، اما دولت دونالد ترامپ هنوز تماسی با من و سازمان ...
ندانسته علیه فدراسیون بسکتبال حرف می زنند/ آدم نباید ناسپاس و نمک نشناس باشد/ بازگشت باتجربه ها شرط دارد
ماه فرصت داشت تا خواسته های فنی خود را به بازیکنان انتقال دهد. بعد از جام ملت ها هم با مطالعه دقیق و با حضور نماینده وزارت ورزش و کمیته ملی المپیک با بائرمن قرارداد جدیدی را بستیم. * اینکه بائرمن از شکایت فدراسیون بسکتبال تعجب کرده بود را اشتباه در ترجمه مصاحبه او خوانده بودید. چرا باید این ترجمه غلط صورت بگیرد؟ - وقتی ما متن مصاحبه بائرمن را خواندیم متوجه شدیم نوع حرف های ...
معرفی 4 فیلم متفاوت؛ از مرگ در سارایوو تا هدی
ضدهیتلری می نویسد و آنها را در گوشه و کنار شهر پخش می کند. مردم برلین در فضای پر از رعب و وحشت زندگی می کنند و عجیب نیست که بسیاری از این کارت ها به دست مقامات شهر می افتد. سربازرس پل اشرایش (با بازی دانیل برول) برای پیگیری و تحقیق درباره این ماجرا و شناسایی شخص خاطی انتخاب می شود. با توجه به تاثیری که مبارزه انفرادی خانواده کوآنژل بر روی توده مردم دارد، هرچه تحقیقات پلیس جلوتر می رود ...
بخشی از خاطرات منتشر نشده فرشته بازرگان
جمعی از دوستان به همراه کمیته استقبال به فرودگاه مهرآباد رفته بودیم. در آنجا به عنوان مترجم در جایگاه خبرنگاران قرار گرفتم و این رویداد تاریخی و سخنرانی آیت الله خمینی را ترجمه و هم زمان خبرنگاران به سراسر جهان به طور زنده مخابره می کردند. لحظات بسیار هیجان انگیز و باورنکردنی برای همه ما و ملتی بود که سال ها در انتظار تغییرات و تحولی امیدبخش، آزادی و حکومت مردم بر مردم لحظه شماری کرده بودند. ما ...
نویسنده ای که از کارگری در میوه فروشی به شهرت جهانی رسید
نویسنده سوئدی است. آنچه می خوانید گفت وگوی یکی از نشریات آلمانی زبان با فردریک بکمن درباره مردی به نام اوه است و دو یادداشت از دو منتقد برجسته آلمانی درباره این رمان، که سادات حسینی خواه از زبان آلمانی ترجمه کرده است. فردریک بکمن از مردی به نام اُوِه می گوید وقتی از من پرسیده می شود از کی نوشتن را شروع کردید، پاسخم این است: از وقتی پسربچه بودم، نوشتن را شروع کردم، نوشتن برای من ...
پاسداشت شاعران آزادی در شهرکتاب پاسداران
...، بلکه صرفا خود را در نسبت با نیروی متخاصم بیرونی معنا می کرد، به نحوی که آزادی و آزادگی نه در برابر ارباب و پادشاه، بلکه در برابر سلطه بیگانگان قابل تفسیر می نمود. در ادامه در بخش صدای غایب شعری از شبنم آذر با صدای خودش برای حاضران پخش شد. همچنین مریم حیدری، مترجم آثار محمود درویش در ایران، شعری از او را به زبان عربی همراه با ترجمه فارسی اش برای حاضران خواند. سپس سینا کمال آبادی از واسکو پوپا ...
ترس جان
خوانیم و بعد از این زندگی نامه و پیش از آن که داستان شروع شود مقاله اخوت با عنوان پینگ پنگ در باران آمده که به گفته اخوت چند برش کوتاه از زندگی جان چیور است. در بخش سخن مترجم درباره داستان اقیانوس چنین می خوانیم: راوی داستان مردی است میانسال که بر اثر واقعه ای (بازنشستگی اجباری) از پوسته ی زندگی همیشگی اش بیرون می افتد و متوجه چیزهایی می شود و آن ها را می بیند که پیش از این روزمرگی و کار ...
زبان قصه گو زنده می ماند
جمع آوری قصه ها به عنوان میراث معنوی چقدر اهمیت دارد؟ تأثیر این جریان در حفظ زبان و گویش های مختلف به چه شکل است؟ خوشبختانه چند نفری همت کردند، این کار را انجام دادند و کسانی هم هستند که قصه های استان و محیط بومی خودشان را گردآوری کردند و بعضی های دیگر هم تلاش می کنند قصه های سراسر ایران را جمع آوری کنند. طبیعتا این موضوع مهم است که اینها از بین نروند زیرا نسل قصه گوها یکی یکی دارند از بین ...
فتوایی که سالانه یک میلیون دلار خرج روی دست انگلستان می گذارد؟
و شخصیت های داستان که عمدتاً از خانواده ای مسلمان به دنیا آمده اند به انکار دین می رسند. 2- اسلام به عنوان یک دین خرافی عقب مانده از تمدن و دموکراسی و آزادی مطرح می شود و پیامبر اسلام بارها مورد افتراء و توهین قرار می گیرد. 3- انقلاب اسلامی به عنوان پدیده ای موثر در دنیای امروز مورد توجه قرار می گیرد و امام خمینی به عنوان رهبر انقلاب اسلام تخطئه می شود. در واقع همه مضامین ...
چرایی فربهی نوستالژی گروهی در جامعه ایرانی!
زدگی هستیم؛ نه فقط مردم بلکه کتاب ها، مطبوعات، فیلم ها و صدا و سیما پر است از تصاویر و حرف های نوستالژیک؛ کتاب نوستالژیکاتور نیز در چنین فضایی نوشته و منتشر شده است و در واقع یک بازنمایی از این حس نوستالژیک درباره دهه های 1360 و 1370 است. این پژوهشگر گفت: برای پاسخ دادن به این سوال که چرا تا این حد نوستالژی در جامعه ایرانی فربه شده است باید به متغیرهای گوناگونی توجه کنیم؛ یکی از دلائلی ...
همه چیز درباره کیهان کلهر و برنده شدن در مهم ترین جایزه موسیقی جهان
طول سفرهای متعددی که به نقاط مختلف دنیا داشتم، همواره عقاید، مذاهب و فرهنگ های قدرتمندی که توانسته بودند کشورهای صاحب تمدن چندین هزارساله را تحت تاثیر قرار دهند، من را شگفت زده می کرد و همواره می اندیشیدم که چگونه می توان از تلفیق و ترکیب موسیقی فرهنگ ها و تمدن های مختلف به صداهای جدیدی دست یافت. از کشور ایران علاوه بر کیهان کلهر (کمانچه)، سیامک آقایی (سنتور) و سیامک جهانگیری (نی) نیز به عنوان ...
ابراهیم گلستان و مکتب شکسپیر (2)
.... از مقاله دوم، با عنوانِ من آن جا بودم و زیرعنوانِ مرکوشیو چگونه خنده می گرفت بروک به طور مشخص به تجربیات خود از اجرای آثار شکسپیر می پردازد، هم چنین از مواجهات خود با اجراهای دیگر و متن های شکسپیر سخن می گوید و از خلال این همه، وضعیت تئاتر را در انگلستان و دیگر جاهای اروپا به تصویر می کشد و جریان ها و انگاره های متفاوت و متضاد هریک از آن ها را درباره شکسپیر و ...
فاشیسم، واکنشی به چپ/گفت وگو با مهدی تدینی، مترجم و پژوهشگر درباره نسبت افراط گرایی و محافظه کاری جدید
مدعی شویم که چپ گرایی از هیچ بر آمده و واکنشی به هیچ نیرویی نیست. به همین خاطر نولته فاشیسم را در بستر بلندمدت چند قرنی دو جنبش بزرگ انقلاب و ضدانقلاب در اروپا مورد بحث قرار می دهد. یعنی از انقلاب فرانسه و حتی پیش از آن، همواره دو جریان متضاد را می توان بازشناسی کرد که هریک ایدئولوژی خود را برمی سازند. این تضاد به صورت کنش و واکنش های دیالکتیکی ادامه پیدا می کند تا به جنگ جهانی دوم می رسد که در ...
نکوداشت محمدرضا جودت برگزار می شود
عنوان یکی از بنیان گذاران معماری مدرن ایران نام می برند. در کارنامه فعالیت های او، تألیف و ترجمه چند کتاب و مقاله در حوزه هنر و معماری، طراحی معماری دانشکده های پزشکی و پیراپزشکی سمنان و سنندج، سالن آمفی تئاتر بندرعباس قرار دارد. او مدرک کارشناسی ارشد مهندسی معماری از دانشکده معماری و شهرسازی دانشگاه شهید بهشتی دارد و عضو هیأت امنای انجمن مفاخر معماری ایران است. نکوداشت مهندس محمدرضا ...
آخوندی زمین و زمان را به هم دوخت!/ دروغ های زنجیره ای برای خارج کردن رقیب احتمالی از گردونه انتخابات
تهران داشت؟ بعد زمانی که گفته می شود تهران ایمنی می خواهد، سریع می گویند دولت منابع لازم را نداده است . [5] *اینکه چرا آخوندی که یکی از پر حاشیه ترین وزرای دولت یازدهم بوده، همواره از محمدباقر قالیباف، شهردار تهران انتقاد می کند؟ محل تأمل است. آنهم در روزهایی که مدیریت اجرایی دولت بویژه در بحث گرد و غبار خوزستان و وقوع سیل در چند استان کشور به شدت مورد انتقاد گرفته است. ...
گزارشی از نشست بازنمایی چهره مذهب تشیع در تحقیقات انگلیسی زبان
حساس شدن حوزه کلام به پیامدهای بحث ها از موضوعات کلامی با رویکردهای دیگر مانند انسان شناسی، جامعه شناسی، تاریخ و ... می باشد. دکتر باقر طالبی دارابی گفت: توجه داشته باشیم که هیچکدام از این منابع ترجمه فارسی ندارد. در ضمن با توجه به موضوع این سلسله بررسی ها، اگر کتابی ترجمه داشته باشد نیز باید به متن اصلی مراجعه شود و متن اصلی مورد بررسی قرار گیرد تا بتوانیم، با همه محدودیت های تفاوت دو ...
انتشار هشتادویکمین شماره ماهنامه مدیریت ارتباطات
رسانه های مختلف با ارتحال آیت الله هاشمی رفسنجانی: آیت الله مردم در رسانه های مردمی نوشته ندا عبدی - بازخوانی بخش هایی از گفت وگوی اختصاصی مدیریت ارتباطات با علی اکبر هاشمی رفسنجانی: رهبری نامه من را از روی کامپیوتر می خواندند/ امیر عباس تقی پور، امیر لعلی، آرش محبی - حاشیه های یک گفت وگو با اکبر هاشمی رفسنجانی نوشته آرش محبی - نگاهی به تیتر روزنامه های خرداد 68 و ...
جمعیت خوب، جمعیت بد/ مروری بر استانداردهای دوگانه جمعیتی در جهان
شاخههای مختلف دانش اقتصاد، از بیکاری و تعادل عمومی تا تجارت و فقر، به بررسی و تحلیل تأثیر متغیر جمعیت بر اقتصاد نیز پرداختهاند؛ برای نمونه پل ساموئلسون، برندهی جایزهی نوبل اقتصاد در سال 1970 میلادی، در سال 1958 در مجلهی اقتصاد سیاسی، مقالهای با عنوان یک مدل دقیق وام مصرفی با یا بدون قرارداد اجتماعی پول چاپ کرد. وی در این مقاله که دستاورد عظیمی را به دنبال داشت، اثبات نمود که بهترین عامل تحرک و تکامل ...
اوباما چگونه به جنگ ترامپ خواهد رفت؟
آرمان پرس l پل اسپری، نویسنده کتاب سرقت بزرگ آمریکایی بانک در مقاله ای که در روزنامه نیویورک پست منتشر شد می نویسد رئیس جمهور سابق آمریکا برخلاف سنت رایج قصد ندارد از سیاست دور باشد بلکه وی ارتشی 30 هزار نفری دارد که با جانشین جمهوری خواه وی به جنگ پرداخته و اوباما آنها را از سنگری در حدود سه کیلومتری کاخ سفید هدایت خواهد کرد. اسپری می گوید: در آنچه به نظر می رسد یک دوران پساریاست ...
وارث سنت جنگ طلبی آمریکایی
این موضوع را در گفت وگو با پروفسور ویلیام بیمن رئیس دانشکده انسان شناسی دانشگاه مینه سوتای آمریکا مورد بررسی قرار داده ایم. ویلیام اورمان بیمن ، استاد و رئیس گروه مردم شناسی دانشگاه مینه سوتای آمریکاست. وی همچنین رئیس بخش خاورمیانه انجمن مردم شناسی آمریکا از سال 2005-2008 بود. بیمن، پیشتر مدیر گروه مطالعات خاورمیانه در دانشگاه براون (Brown) در ایالت رودآیلند و استاد مردم ...
محورهای اصلی چهار تقریظ جدید رهبر معظم انقلاب
مورد بررسی قرار گرفت. ب) در 19 مهر 1394 در مراسم رونمایی تقریظ معظّم ٌ له بر کتاب دختران آفتاب که از تقریظ های کتب غیردفاع مقدس است و در مقدمه مقاله ای با عنوان بررسی اجمالی تقریظ رهبر انقلاب بر کتاب دختران آفتاب به 7 نکته درباره انواع تقریظ های ایشان اشاره شد که این دو مقاله و نیز دیگر مطالب دربارۀ تقریظ بر کتابهای نورالدین پسر ایران، لشکر خوبان، پایی که جا ماند و ... در پایگاه اطلاع ...
من رضا کیانیان ام؛ بازیگر هم هستم
؛ کتاب ماندگاری بیشتری نسبت به روزنامه دارد اما اگر یک اثر هنری خلق کنیم؛ ماندگار و همیشگی است. اگرچه پیشتر گفته اید معتقد به این نیستید که یک اثر هنری باید در مخاطب اضطراب و ترس ایجاد کند اما درمقابل بسیاری از هنرمندان به ویژه در حوزه عکاسی به دلیل نزدیکی که به مستند و واقعگرایی دارد؛ آشکارا از رمانتیک گرایی انتقاد کرده و بیان خشونت و نقص حاکم بر اجتماع را تنها راه تاثیرگذاری بر مخاطب می ...
تعیین مسیر با تی شرت هوشمند
قابلیت ترجمه گوگل تنها مختص به برنامه نمی شود و از طریق سایت هم می توانید ترجمه را انجام دهید.اما شما باید این موضوع را هم در نظر داشته باشید که برنامه Google Translater ویژگی های بیشتری برای ترجمه نسبت به سایت گوگل دارد به عنوان مثال در این برنامه شما می تونید متن یک تصویر را اسکن کرده و آن متن را ترجمه کنید.البته میزان دقت و صحیح بودن ترجمه بستگی به زبانی که انتخاب می کنید هم دارد.همچنین شما با ...
پیشنهاد + کتاب
نظام مند نکرد، یا به این علت که با آثار او معمولا به صورت تکه تکه برخورد شده و آثارش به ندرت در تمامیتش مورد بررسی قرار گرفته است. قصد این کتاب بازسازی بحث عقلانیت، عقل گرایی و عقلانی شدن به شکلی نظام مند است تا تاثیر متقابل عمیق و مبهم میان کار جامعه شناختی و دیدگاه اخلاقی وی را روشن کند.راجرز بروبیکر، نویسنده این کتاب، وبر را به مثابه متفکر معاصر ما تفسیر می کند که کارش سرتاسر مساله مدرنیته را ...
ترامپ محصول سیستم حاکم بر آمریکا است
منتشر شده است. استریت اخیرا نیز با انتشار مقاله ای در پایگاه خبری خانه شفاف سازی تحت عنوان امپراطوری بدون لباس در مورد وضعیت این روزهای آمریکا بعد از روی کار آمدن ترامپ نوشت. همین مقاله بهانه ای شد تا با وی درباره شرایط کنونی آمریکا به گفت و گو بنشینیم که در ادامه می آید؛ - آقای پل استریت در مقاله ای که اخیرا منتشر کرده بودید، گفته اید که آمریکا خود را نماینده دموکراسی، حقوق بشر، عدالت و ...
هزار و یک شب در کشورهای عربی کتابی بیهوده و کم ارزش بود
المعارف هزار و یک شب که نوشته پروفسور الریش مارزلف است، گامی مؤثر و جدی در شناخت این کتاب در ایران به شمار می آید که باید به زودی از سوی یک مترجم درجه یک ایرانی انجام شود. بوذری بر لزوم توجه و تحقیق پیرامون کتاب هزار و یک شب در ایران تاکید کرد و با اشاره به علاقه مندی مردم ایران به نام بردن از آثار و شخصیت های ارزشمند تاریخی به عنوان محصولی از کشور ایران، گفت: مأخذشناسی کتاب هزار و یک شب ...
پاسخ مستند کیهان به دروغ بافی های یک انقلابی پشیمان!
توضیح در مورد نقش خود در انباشت غیرقانونی و مشکوک سلاح، به دروغ پردازی علیه کیهان پرداخت. غفاری که در واکنش اولیه (گفت وگو با خبرگزاری فارس)، کشف ده ها قبضه اسلحه در مسجد الهادی را به خادم مسجد منتسب کرده بود، در گفت وگو با اعتماد مدعی شد سلاح کشف شده متعلق به پایگاه مقاومت بسیج مسجد است! این ادعا در حالی است که اولاً فعالیت بسیج در مسجد الهادی از 17 سال قبل تعطیل شده و ثانیاً نوع سلاح های مکشوفه ...
مجتهد شبستری عنوان کرد؛ عبور از تفسیر متن به فهم هرمنوتیکی متن
، نویسنده ها و خواننده ها و شنونده های متون هم از زبان استفاده می کنند، اما زبان چیست که اینگونه میان گوینده و شنونده، نویسنده و خواننده پل قرار می گیرد؟ قبلاً بحث هایی که درباره زبان انجام می شد، وجودشناسانه و متافیزیکی بود. یعنی نوع هستی زبان مطرح بود، که چگونه وجودی است. به تدریج از این نوع بحث کردن درباره زبان بیرون آمدند. این نگاه، نگاه علمی و تجربی است و توجه به زبان است آنگونه که در میان مردم ...
فکر می کنیم که تمدن ایران را می شناسیم!
فرهنگ امروز/ فاطمه شمسی: تورج دریایی استاد تاریخ و تمدن ایران باستان و سرپرست مرکز مطالعات ایران شناسی دانشگاه کالیفرنیاست. از وی آثار بسیاری در زمینۀ تاریخ و فرهنگ ایران به ویژه در دوران ساسانی به چاپ رسیده است. وی همچنین دارای چندین مقاله در نشریات معتبر ایران شناسی در جهان و از جمله فعالین در این حوزه است. در این گفت وگو از رویکردها و اهداف آکادمیک کرسی ایران شناسی در آمریکا و مقایسۀ آن با ...
گفتگو با کیهان کلهر ، مرد کمانچه ایران
بخوبی ریشه های افول موسیقی ایرانی را می شناسد و آنالیز می کند. و این امر تنها از عهده موزیسینی چون کلهر بر می آید چراکه ضمن اشراف کامل به ریشه ها ،پیشرو در موسیقی ایرانی نیز محسوب می شود. آنچه در ادامه می خوانید، متن کامل گفت وگو با استاد کیهان کلهر است. گروه بروکلین رایدرز اجازه اجرای برنامه داده نشد، امسال شاهد اجرای برنامه شما در تهران و برخی شهرستانها بودیم؛ ماجرای سال گذشته چه بود؟ ...
