به تازگی نمایشنامه آوازخوان طاس اوژن یونسکو با ترجمه محمدتقی غیاثی در نشر فرهنگ جاوید بازچاپ شده است. غیاثی این اثر را در دهه پنجاه به فارسی برگردانده بود و حالا چاپ دوباره ای از آن عرضه شده است. آوازخوان طاس نمایشنامه ای است که برای مدتی طولانی، بیش از چهارده سال، به روی صحنه ماند. آوازخوان طاس بر مضمون فاجعه زبان تکیه دارد. آن طور که غیاثی در یادداشت ابتدایی کتاب نوشته، این نمایشنامه یونسکو ...
بودنش صرفا به این معنا نیست که در چند ماه، تجربه ای چنان موحش را از سر گذرانده که انگار هزار سال زیسته است؛ نه، او به این دلیل پیرمرد است که از هزاران هزار سال پیش به زمان حال آمده است. او با آن درستکاری ماقبل تاریخی اش از آغاز با زمانه خود بیگانه است و به دلیل همین بدویت و نخستینی بودن، همین ماقبل تاریخی بودنش است که پیرمرد است. او گویی نخستین آدمی است که به کره خاکی پا گذاشته است. پیرمرد، روایت ...
نویسنده سوری است که با ترجمه سمیه آقاجانی توسط نشر ماهی منتشر شد. غاده السمان که در ایران بیشتر به خاطر ترجمه اشعارش (به قلم دکتر عبدالحسین فرزاد) شهرت دارد، تاکنون بیش از چهل و پنج رمان، دفتر شعر، مجموعه داستان و مجموعه مقاله به چاپ رسانده است. بیروت 75 نخستین رمان اوست که در سال 1975 منتشر شد. این رمان بیروت را در یکی از بزنگاه های تاریخ معاصر لبنان و خاورمیانه نشان می دهد. سال 75 همان سالی است که ...
...> نمایشنامه حکایت زمستانی سومین نمایشنامه ویلیام شکسپیر است که با ترجمه فؤاد نظیری در نشر ثالث به چاپ رسیده است. این نمایشنامه، چنانکه در مقدمه مترجم آمده، جزو کمدی های شکسپیر است و در سال 1611 نوشته شده. بخش اول نمایشنامه که به شک بی پایه و اساس پادشاه سیسیل به همسر خود اختصاص دارد با تراژدی های شکسپیر و به ویژه، همان طور که فؤاد نظیری به درستی اشاره کرده، نمایشنامه اتللو ...
به گزارش خبرگزاری شبستان، به نقل از نشر چشمه ، وسوسه های دن کیشوت یکی از مهم ترین و خواندنی ترین کتاب هایی ا ست که درباره ی اهمیت و جایگاهِ این رمان جریان ساز تاریخِ بشریت نوشته شده است. کرول ب. جانسن نویسنده ی این کتاب فارغ از بسیاری بدیهیاتِ مسلمِ تاریخی ای که درباره ی شاهکارِ سروانتس وجود دارد، نشان می دهد که چگونه می توان انبوهی از نگاه ها و امورِ نو را در این کتاب درک کرد که در روزگارِ ما ...
روزنامه شرق: چهارصد سال پیش شکسپیر برجسته ترین شاعر و گوینده در زبان انگلیسی مرد. او را بزرگ ترین نویسنده، حتی آفریننده انسان نو در ادبیات جهانی خوانده اند. بار اولی که اتفاق افتاد من کلمه شکسپیر را ببینم و بشناسم کمی پس از وقتی بود که خواندن در زبان مادری خودم را که فارسی است یاد گرفتم، و این موقعی بود که سطر شعری از یک شاعر که اسمش میرزاده عشقی بود خواندم که گفته بود گاو بدزدید در شباب شکسپیر ...
را اقبالنامه نامیده است. نظامی گنجوی در سال 591 ه.ق وفات یافت. والدین و انساب نظامی به سال 530 یا 540 هجری در گنجه متولد شد. پدر او، یوسف بوده و مادرش رئیسه نام داشت. برخی اصل او را از عراق، نواحی قم و تفرش می دانند. هر چند که او از زادگاه خود خشنود نبود، اما تمام عمر خود را در گنجه سپری کرده است. تحصیلات رسمی و حرفه ای نظامی نیز مانند تمام بزرگان ...
درختان بلوط برگردانِ قاسم صنعوی. این سه داستان کوتاه همان حال وهوای رمان مطرحِ ورکور را دارند و ازاین میان دو داستانِ قدم های سست و چاپخانه دار وردن به طرز آشکار و با ارجاعاتِ تاریخی زمینه و زمانه جنگ دوم را می سازد و روایتی است از روزهایی که فرانسه در خاموشی به سر می برد. داستانِ گاری دستی اما به طرزی تمثیلی روایتی از جنگ و پیامدهای ناخواسته آن به دست می دهد. ورکور خود مانند شخصیت های داستان هایش ...
معما و تردید رمانی پلیسی براساس افسانه ای قدیمی ریش آبی ، رمانی است از املی نوتوم، نویسنده بلژیکی که با ترجمه ویدا سامعی از طرف نشر نو به چاپ رسیده است. املی نوتوم در این رمان، روایتی مدرن از یک افسانه معروف قدیمی به دست داده است. ریش آبی شخصیتی مشهور در یک افسانه قدیمی است. او اشراف زاده ای است ثروتمند که با زنانی زیبارو ازدواج می کند، زنانی که همگی بعد از مدتی در قصر او ناپدید می ...
خانه
