خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتشار اثری پژوهشی درباره تاثیرپذیری گوته از حافظ
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ محمد اخگری اظهار کرد: کتاب وایمار تا شیراز یک اثر پژوهشی درباره گوته، شاعر بزرگ آلمانی و تاثیرپذیری او از ادبیات فارسی و قرآن کریم است. در توضیح نام این کتاب باید بگویم که وایمار شهری است که گوته بیشتر عمرش را در آن گذرانده است و مقبره اش نیز در این شهر است و به نوعی پایتخت فرهنگی آلمان محسوب می شود. شهر شیراز هم که معرف همه است و به نوعی همراه با اصفهان ...
بازرگان و هاشمی رفسنجانی، 10 تفاوت و 10 شباهت
هم بود. نهضت آزادی ایران از انتخاب میانه روی و عقلانیت سیاسی در سال های پایانی عمر گفته که یادآور منش و مشی بازرگان است. مراسم تشییع پیکر هاشمی رفسنجانی چنان پرجمعیت بود که درباره اش نوشتم اکبر هاشمی بهرمانی زاده اکبر هاشمی رفسنجانی زیست و اکبر هاشمی مُرد آما آیا تنها شباهت او با طالقانی بود و یا بازرگان در همین اعتدال و میانه روی و در زمینه های دیگر شباهت و تفاوت نداشتند؟ مهدی بازرگان ...
بسیاری از رمان نویسانِ موفق حقوقدان بوده اند!
خاطرنشان کرد: در حال حاضر آثار متعددی را در دست دارم. یکی از آثارم که به تازگی انتشار یافته کتابی است، تحت عنوان تلنگر که ترجمه و تالیف تعدادی شعر از 110 شاعر بزرگ جمهوری آذربایجان است. این کتاب با مقدمه ای 50 صفحه ای در زمینه سیر تاریخی ادبیات آذربایجان بوده که آن را انجمن شعر و ادب ایران منتشر کرده است. اخیرا نیز اثری فاخر که ویرایش و ترجمه ای در کتاب اقلیم خاطرات خانم دکتر طباطبایی است را به همراه ...
آنچه یک مسافر حج در دوره قاجار باید رعایت می کرد
مقدمه مباحث نوشته حاضر بخشی از کتاب معشوق السفاره از دوره قاجار است. آن کتاب در باره موضوع سفر در دوره قاجار است، و این بخش آن در باره سفر حج است که بگفتة نگارنده در دو خصلت بیان شده است؛ خصلت نخست، در بیان نیازهای زائر حج در این سفر است؛ مانند لباس و غذا و مرکب و بقیه مسائل؛ خصلت دوم، در بارة نوع سلوک زائر است با مسائل مختلف. در خصلت اول چهار عنوان یا قطعه آورده است که: قطعه اوّل در ذکر بیان ...
هنر باید به میان مردم عادی برود/ مردم اصفهان به خرید اثر هنری عادت ندارند
انتخاب های بعدی ام اشتباه نکنم. بنابراین در زمینه ترجمه کتاب خیلی سخت گیر شدم و هنوز هم این سختگیری با من است. به سراغ هر کتابی نمی روم. اگر کتابی جایزه گرفت و پرفروش شد همه برای ترجمه اش پیشقدم می شوند، اما من به سراغ آن کتاب نمی روم. کتاب هایی را برای ترجمه انتخاب می کنم که حرفی تازه برای گفتن داشته باشد و مسئله تازه ای را مطرح کند. کتابفروشی ایران سال 1360 است. سه سال از ...
جولیوس قیصر با ترجمه ابوالحسن تهامی
هایی بفروشیم که این سان می گیرندشان؟ من بهتر آن می دانم سگی باشم و عوعو کنم به ماه تا یکی از چنان رومیان باشم. مترجم در ابتدای این کتاب چنین بیان می کند: بر خوانندگان ترجمه ی آثار شکسپیر پوشیده نیست که زبان این شاعر و درام نویس توانای سده های شانزدهم و هفدهم میلادی با انگلیسی این روزگار تفاوت نمایان دارد؛ وامروزه حتا بسیاری از آنان که زبان مادری شان انگلیسی ست در دریافت درست جمله ها و ...
شوخی های جالب شبکه های اجتماعی (366)
انداخت تو سطل اشغال.جدا شرمنده شدم.ازون ببعد اول نگاه میکنم کسی نباشه بعد آشغال میریزم. 7. یه سری عموم گفت چرا اینستا دیگه عکس نمیذاری؟ گفتم مگه اینستا داری؟ گفت سارا جون 96 منم. یه چتامون از جلو چشام رد شد 34 سال پیر شدم. 8. هشت نفر دختر رفتن ورزشگاه آزادی امنیت هشتادهزار مرد رو به خطر انداختن و بازداشت شدن، اونوقت باز شما میگید زن جنس ضعیفه. وقتی گشنته و یهو دلت ...
در آستانه اربعین مرد تعادل و یار امام و رهبری
، آغاز شد و سپس در درس تفسیر علامه طباطبایی در مسجد حجتیه ادامه یافت. ایشان بسیار پرشور و جست وجوگر بود و انسان بی اختیار متوجه حضور پرنشاط ایشان می شد. در سال 1338 در کنار انتشار ماهنامه مکتب اسلام که اساتیدی چون آیات: ناصر مکارم شیرازی، جعفر سبحانی تبریزی، حسین نوری همدانی و ایشان مطلب می نوشتند، سالنامه ای به نام مکتب تشیع هم به مدیریت آقای هاشمی رفسنجانی، شهید باهنر و مرحوم شیخ ...
در آسمان دنبال مردگان بودم...
لیائو ایوو آن را سروده است. این شاعر همان کسی است که وقتی در سال 1989 قتل عام مخالفان در میدان تیان آنمن چین توسط ارتش چین صورت گرفت، شعر قتل عام را در جواب اتفاق دردبار نوشت و به خاطر آن به زندان نیز افتاد و 4سال را کنار زندانیان محکوم به مرگ در یک سلول سپری کرد. او در دوران زندانی شدن با محکومان به مرگ آخرین وصیت های آنها را می نوشت. لیائو ایوو نیز در آن زندان مثل بقیه زندانیان شکنجه شد. کتاب ...
باران غم در قطار مرگ
ایران آنلاین / این حادثه در این سال ها به طرز عجیبی غریب و خاموش مانده و شعله های غمش هنوز زیر خرواری از خاکسترِ اشک و درد پنهان است؛ چند وقت است که قصد داشتم گزارشی درباره این فاجعه غم بار تدوین کنم و یادنامه ای برای جانباختگان و همچنین رشادت آتشنشانان و نیروهای امدادی و دولتی که به قصد خدمت به آن منطقه رفتند و دیگر برنگشتند، بنویسم؛ اما نمی دانستم با کدام قلم و به چه صورتی می توان از آن فاجعه نوشت؛ چند ماه است که روی طرح این گزا ...
ابعاد شخصیت حضرت فاطمه(سلام الله علیها)
بررسی و انشا نکرد) مستقیماً از جهان غیب نازل شد و در طی 23 سال ماند و برای ابد جای خود را تثبیت کرد، این سه کار را قرآن کرد یعنی از زمین برنخاست [بلکه] از آسمان نازل شد اولاً و نزولش هم 23 سال طول کشید، ثانیاً و ماند که برای ابد بماند، ثالثاً. این طور نیست که _معاذ الله_ قابل زوال باشد، از بین رفتنی باشد: ﴿لا یَأْتیهِ الْباطِلُ مِنْ بَیْنِ یَدَیْهِ وَلا مِنْ خَلْفِهِ﴾[2] . انسان کامل ...
درهای باز فرهنگی؛ ایران و آلبانی
اسماعیل کاداره، نویسنده ی معروف آلبانیایی هم که البته سا ل ها است در فرانسه زندگی می کند، شش کتاب به فارسی ترجمه شده است که برای شناخت جامعه ی آلبانی کافی نیست. نعیم فراشری به زبان فارسی شعر سروده و کتابی با نام کربلا نیز دارد که در آن به واقعه ی عاشورا و شهادت امام حسین پرداخته است. محمدخانی با خاطرنشان کردن این نکته که در آلبانی مجله ای به اسم پرلا (به آلبانیایی یعنی مروارید)، به صورت ...
پاسداشت شاعران آزادی در شهرکتاب پاسداران
...: دومین جلسه شعر شهرکتاب پاسداران با موضوع یادی از شاعران آزادی یکشنبه، 24 بهمن برگزار شد. به گزارش ایسنا، براساس خبر رسیده، این نشست که با اجرای آیدا عمیدی، شاعر، همراه بود، با خواندن شعری از فروغ فرخزاد به مناسبت تقارن این نشست با پنجاهمین سالمرگ این شاعر آغاز شد و با سخنرانی احمد پوری ادامه یافت. پوری از پیشینه و وجوه ممیز شعر پساجنگ دوم سخن گفت. او مواردی مانند سهم خواهی دولتمردان آلمان و ...
ترس جان
نویسندگان نسل دوم آمریکاست و به خاطر مجموعه داستان هایش در سال 1979 جایزه پولیتزر گرفته است. مجموعه داستان آواز عاشقانه به ترجمه میلاد زکریا از جمله آثاری است که پیش از این از چیور به فارسی ترجمه شده است. احمد اخوت در کتاب اقیانوس ، علاوه بر ترجمه داستان چیور، در بخشی با عنوان سخن مترجم توضیحی کوتاه در باب عنوان داستان و موضوع آن داده است، بعد از آن زندگی نامه مختصر جان چیور را به قلم مترجم می ...
بیهودگی و زبان در نمایش های یونسکو
اوژن یونسکو مرد غمگینی بود، شاید به همین دلیل طنزنویس بزرگی بود، او که به پوچ گرایی شهرت دارد، تلقی ویژه ای از پوچی ارائه می دهد که با تلقی رایج تفاوت دارد. معمولا پوچی، زیستن در جهانی تعبیر می شود که همه معانی خود را از دست داده است، اما پوچی به نظر یونسکو می تواند زیستن در جهانی باشد که انسان را از خود بیگانه کرده است و او را در ضدموقعیت قرار داده است: انسانی که در ضدموقعیت گرفتار آمده است با ...
فخرِ گذشته های انسان
ای از جنس همان تنهایی که زندانی قدبلند داستان پیرمرد به آن دچار است. او نیز می توانست مثل زندانی چاق بگوید پاروزدن بلد نیست و خود را خلاص کند. نکته ای را اما نباید از یاد برد. زندانی چاق که عافیت طلبانه از انجام ماموریت شانه خالی کرده محکوم به صدونودونه سال حبس است و زندانی قدبلند محکوم به پانزده سال حبس که البته بعد از بازگشت از ماموریت ده سال دیگر برایش بریده می شود، چون یک بار مرده پنداشته شده ...
تمجید مارتین موزباخ از زبان و ادب فارسی
از علاقه مندان به فرهنگ ایرانی و زبان فارسی به گونه ای که شیفته حافظ و سعدی شاعران بزرگ شیراز است و از تاثیر آنان بر شعر کلاسیک آلمانی به ویژه آثار گوته، هاینه و اگوست فون پلاتن سخن گفته است. وی تاکنون 11 رمان خلق کرده و در داستان کوتاه نیز آثاری آفریده است. طنز، اسطوره، مذهب، داستان های پیامبران و زندگی واقعی مردم و آداب و رسوم شان در آثارش مورد توجه قرار گرفته است. در ادامه مارتین موزباخ بخشی ...
چند اثر چشمگیر در بازار کتاب ایران
نویسنده سوری است که با ترجمه سمیه آقاجانی توسط نشر ماهی منتشر شد. غاده السمان که در ایران بیشتر به خاطر ترجمه اشعارش (به قلم دکتر عبدالحسین فرزاد) شهرت دارد، تاکنون بیش از چهل و پنج رمان، دفتر شعر، مجموعه داستان و مجموعه مقاله به چاپ رسانده است. بیروت 75 نخستین رمان اوست که در سال 1975 منتشر شد. این رمان بیروت را در یکی از بزنگاه های تاریخ معاصر لبنان و خاورمیانه نشان می دهد. سال 75 همان سالی است که ...
زبان قرآن، زبان ادب و احترام است
...، یک فعل قلبی است و اگر معرفت از جنس علم است، ایمان از جنس عمل قلبی است. وی عنوان کرد: زبان قرآن، زبان ادب و احترام است، اما بعضی جاها به دلیل اهمیت موضوع، آن چنان شوک آور و با تعبیرات تکان دهنده مسئله را مطرح کرده است، مانند اینکه انسان را تشبیه به الاغ و سگ کرده است؛ کمثل الحمار، کمثل الکلب. هر دوی این نسبت ها درباره شخص عالم است. آیت الله محمدی عراقی گفت: اگر رابطه علم و ...
حقیقت اثر هنری، امتداد ابعاد وجودی هنرمند است/ نسبت هنر و ارزش
، بیتی در باغ بهشت برای او بنا می شود. آن گاه که شعر به خدمت غفلت و غرور، جهل و جهد و ظلم و ظلمت گرفته می شود مذموم است؛ ولی زمانی که به خدمت حقیقت، عدالت طلبی، آزادی خواهی و قدس و قرب و وحیانیت و فطرانیت گرفته می شود، تبدیل به عمل جهادی می شود و زبان شاعر نیز تبدیل به شمشیر می شود. شاعر، مجاهدی می شود در صف جهاد که فرماندهی آن در کف باکفایت رسول خدا(ص) است. لذا بسته به اینکه ...
کاربرد مفاهیم ایران باستان در شعر خواجو
از گذشتگان بسیار عالی است در شعر خود می آورد. بسامد سبک خواجو ایهام است. او با زنده کردن عناصر ایرانی، زبان را از حالت سهل و ممتنع به زبان ایهام دار وارد می کند. او قلندریات با حجم گسترده، اوزان جدید و شکل جدید قافیه را به سبک خود اضافه می کند. عماد 20 سال بعد از خواجو بوده و همین کار را می کند و در هنر کسی که تمام کننده است بسیار مهم است. پارادوکس زمانی به وجود می آید که درگیری ذهنی ...
اخلاص، کار او را یکسره کرد؛ آن هم تا شهادت...
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از صاحب نیوز ، شهید مهدی اسحاقیان را مصداق بارز همان شعر معروفی که آقا با سوز خاصی آن را خواندند، می دانند! همان شعری که می گوید: ما سینه زدیم بی صدا باریدند؛ از هرچه که دم زدیم آن ها دیدند؛ ما مدعیان صف آخر بودیم؛ از آخر مجلس شهدا را چیدند! آری مهدی از همان آخر مجلسی ها بود؛ که زد و بُرد. حتی در لیست اعزام هم اسمش آخر همه بود! اخلاص مهدی یک شبه کار ...
همیشه سعی کرده ام از سیاست دور باشم/ سرمایه گذاری تعریف دارد، عده ای برای رانت خواری آمده اند
تخصصی می کند. همیشه سعی کرده ام از حاشیه و سیاست دور باشم/ تنها مرد عمرانی شورا بنده ام علی ایحال آنچه مرا تشویق کرد به شورا بیایم رشته تحصیلی ام و تخصصی که در این حوزه به صورت علمی و عملی داشتم، بود. شهین باهر یک فرد صرفا آکادمیک نیست و در کنار دانشگاهی بودن یک فرد عامل می باشد که نزدیک بیست سال در حوزه ساخت و ساز و موضوعات دیگر سابقه اجرایی دارد. همواره سعی کرده ام ...
حقایق جالبی در مورد ژاپن
جای رزرو هتل، شب را کنار مردم بومی هر شهر و در خانه های آن ها به صورت رایگان سپری کنید و هم زمان با سبک زندگی مردم محلی بیشتر آشنا شوید. تنها کافی است از قبل در این سایت ثبت نام کنید و درخواست خودتان را بفرستید. 3. از فروشگاه های اجناس ارزان قیمت خرید کنید. تعداد زیادی از این مغازه ها و فروشگاه ها در سراسر ژاپن وجود دارد که در آن ها می توانید غذا، مواد اولیه ی غذایی، آب، لوازم ...
ماجرای دیدار سید حسن نصرالله با رهبر معظم انقلاب در ایام سقوط احتمالی دمشق/ سعید قاسمی: با دیپلماسی ...
یک نکته ای در باره نیروهای مسلح بود که فقط می گفتند ایرانی ها باید عضو نیروهای مسلح باشند. من در آن زمان اعتراض کردم که این انقلاب برای خودتان نیست، من باور دارم در آینده میلیون ها نفر می خواهند از شما دفاع کنند. بالاخره نشد. بعد از انقلاب فرانسه که خیلی قدیمی است تا امروز یک لشکر مخصوص نیروهای خارجی که از فرانسه دفاع می کنند و تا الان هم هست. اسمش لژیون خارجی است. ...
بزرگداشت شاعر برجسته کشور آلبانی در تهران
فرهنگی و ادبی کشور آلبانی، از جواهر اسپاهیو، اسماعیل کاداره و نعیم فراشری از نویسندگان و شاعران برجسته این کشور یاد کرد و گفت: چندین مجله فرهنگی و ادبی از جمله فصلنامه پرلا با همکاری بنیاد فرهنگی سعدی در این کشور به زبان آلبانی منتشر می شود. وی از برگزاری همایش ادبی نعیم فراشری شاعر برجسته آلبانیایی در تهران خبر داد و افزود: این همایش ادبی سال آینده برای آشنایی با آرا و اندیشه های نعیم ...
برگزاری کنفرانس میراث مشترک فرهنگی ایران و جهان مالایی در مالزی
باورند که ملاخ که در شعر سعدی شیرازی (ز تاج ملک زاده ای در ملاخ / شبی لعلی افتاد در سنگلاخ) ذکر شده است، به شهر تاریخی ملاکا در مالزی اشاره دارد. وی افزود: علاوه بر این، نخستین فیلم سینمایی ساخته شده در مالزی نیز لیلی و مجنون نام داشت که بر اساس داستان نظامی گنجوی، شاعر ایرانی ساخته شده است. وی با تأکید بر اینکه فرهنگ و تمدن می تواند نقش مهمی در حل مشکلات و بحران های جهانی ایفا ...
دستیابی به معرفت شناسی در پرتو استفاده از واژه های کلیدی قرآن
اخلاقی به خصوص تهذیب نفس رابطه بسیار عمیق و معرفتی دارند، کسانی که عقل گرا هستند، همه چیز را با اصالت عقل گره می زنند، این بحث نیز در میان معرفت شناسان اسلامی و حتی در بحث های اجتماعی و سیاست نیز مطرح می شود. وی ادامه داد: حقیقت ایمان، یک فعل قلبی است، اگر معرفت از جنس علم است، ایمان از جنس فعل است. قرآن کریم می گوید؛ این آفت های اخلاقی می تواند روی علم و آگاهی انسان تاثیر گذارد و شناخت انسان را ...
شکارسری در بین هم نسلان ما شبیه ترین شاعر به سلمان هراتی است
دارای زبان منثور خود ایشان است. هیچ اشکالی هم ندارد و شما هم می بینید که زیباترین شعرها را هم با این زبان گفته و بزرگ ترین تاثیر را بر روی شاعران بعد از خود گذاشته است. در واقع من این را هرگز برای آقای شکارسری ضعف نمی دانم؛ چون اساسا ایشان رسالت اش این نیست که زبان شعر تولید کند. ایشان حتی اگر غزل هم بگوید به همین سادگی خواهد بود. مهم ترین عنصر شعر ابهام است و این ابهام از شهود برمی آید ...
سیار: نظامی از ابتدا گفته بگذارید در شعر تجربه کنیم/ دیزگاه: نویسنده ایرانی انگار در خلا می نویسد
حق است یک بار گفتنش کفایت می کند. شاید اصلا غیراخلاقی باشد که برای اثبات خوبی چیزی یا تحریک مردم برای انجام عملی از سُکر شعر استفاده کنیم. شعر نیز چنین سحری دارد. *نظامی و شعر شرعی این شاعر برنده کتاب سال سپس توضیح داد: نظامی از نقاط عطفِ حرکتی در شعر است که میراث ادبی فارسی را در جهان به شیوه ای غنی هم چون پنجره ای به سوی معنویت مطرح کرده اند. او خود را با خودآگاهی در چنین ...
