سایر منابع:
سایر خبرها
ارمغان این هفته ناشرین اندیشه ای برای مخاطبینشان چه بود؟
، ترجمه مژگان کتاب حاضر ترجمه ای است از اثر خانم پرفسور کریستین نورد نظریه پرداز برجسته آلمانی در حوزه مطالعات ترجمه از دانشگاه هایدلبرگ قدیمی ترین دانشگاه آلمان، این ترجمه نخستین ترجمه از کتاب فوق است و پیش از این ترجمه ای از این کتاب در ایران منتشر نشده بود. این کتاب در حوزه مطالعات ترجمه قرار می گیرد. * انتشارات مرکز تحقیقات بسیج دانشگاه امام صادق(ع) - حقوق عمومی و ...
با دیدگاه اسلام درباره اتانازی آشنا شویم
، فرهنگی، اخلاقی، زیبایی شناختی و... را مد نظر داشته و توانسته عملیاتی ترین شیوه ها و فلسفه های موضوعی را برای پیروان خود ترسیم و بیان کند. هنگامی که بخواهیم مسائل مهم و پدیده هایی را که با جان ارزشمند و هدفمند انسانها مرتبط است بررسی کنیم، باید همه منظرهای توحیدی و الهی دین را بیان کرده و آن را از چارچوب فعلیت بخشیدن در جامعه بیان کنیم. 1- پیشینۀ تحقیق درباره یوتانازی در جهان اسلام ...
سنگ روزتا ؛ کلید رمزگشایی تمدن مصر باستان
.... مالکیت سنگ روزتا که یکی از مهم ترین اکتشافات در مدت حضور سه ساله ی فرانسه در مصر بود، به مسئله ی مهمی در جنگ تبدیل شد. بر طبق اطلاعات موجود در کتاب رمزگشایی سنگ روزتا که توسط انتشارات دانشگاه کالیفرنیا در سال 1378 به چاپ رسیده است، سربازان بوشا به سرعت دانشمندان ناپلئون در قاهره را از کشف انجام شده، باخبر کردند. زمان زیادی از این اتفاق نگذشت که این دانشمندان و جامعه علمی آن زمان ...
ژان بودریار، فیلسوف وانموده ها
روزنامه اعتماد: ژان بودریار متفکر و نظریه پرداز پست مدرن در سال (1929) در شهر رنس فرانسه به دنیا آمد. پس از پایان تحصیلات، به تدریس جامعه شناسی در سطح آموزش متوسطه پرداخت و تا سال 1966 که از رساله خود تحت عنوان نظام ابژه ها در دانشگاه نانتر پاریس دفاع کرد، به این حرفه ادامه داد. در سال 1975 بودریار در دانشگاه کالیفرنیا شروع به تدریس کرد. در اواخر دهه 70 وقتی نقد او بر اندیشه فوکو به نام فوکو را ...
آخرین رمان دکتروف منتشر شد
قانون - مغز اندرو آخرین رمان دکتروف با ترجمه سید سعید کلاتی توسط انتشارات هیرمند منتشر شده است. به گزارش قانون به نقل از ایبنا، رمان مغز اندرو که ای ال دکتروف یک سال قبل از مرگ خود در سال 2014 آن را نوشت به تازگی با ترجمه ی سعید کلاتی از سوی نشر هیرمند روانه بازار کتاب شد. اندرو، قهرمان آخرین شاهکار دکتروف، متخصص رشته ی روانشناسی شناختی است که در طول داستان با روان پزشکی که ...
منتخبی از بهترین اشعار قیصر امین پور
قیصر امین پور 2 اردیبهشت 1338 در روستای گتوند از توابع شهرستان شوشتر در استان خوزستان به دنیا آمد. دوره راهنمایی و متوسطه خود را در دزفول گذراند و در سال 1357 در رشته دامپزشکی دانشگاه تهران پذیرفته شد، ولی پس از مدتی از تحصیل این رشته انصراف داد. قیصر امین پور، در سال 1363 در رشته زبان و ادبیات فارسی به دانشگاه رفت و این رشته را تا مقطع دکترا گذراند و در سال 1376 از پایان نامه دکترای خود با ...
کار اجرایی سینما و تئاتر هم نوعی ترجمه است
کتاب و با مطالعه بخش هایی از آن، تفاوتی در عنوان و زیرعنوان واپسین عصر طلایی هالیوود دیده می شود. به نظر می رسد زیرعنوان دقیق تر توانسته به محتوای کتاب اشاره کند. مخاطبی که با این دست کتاب ها سروکار دارد، پس از مطالعه واپسین عصر طلایی هالیوود ، اولین چیزی که به ذهنش می آید، سینماست اما در محتوای کتاب به نظر می رسد همان ماجرای جامعه سیاست و سینمایی که در ارتباط با این موارد بوده بیشتر مورد توجه قرار ...
اولین مطالعه روشمند با هدف تحلیل انسان شناسی و نظام سیاسی در ایران
پایگاه خبری تحلیلی تازه (tazehnews.com) : مهر نوشت: کتاب نوشته نعمت الله فاضلی که در سال 2006 توسط انتشارات راتلج در انگلستان به زبان انگلیسی چاپ و منتشر شده بود، به همت وحید شوکتی آمقانی به فارسی ترجمه و توسط انتشارات سبزان منتشر شد. از نظر نویسنده، علوم اجتماعی ما از منطق سیاسی ای پیروی می کند که آمیخته با تحولات کشور در سیستم مشروطه، خاندان پهلوی و انقلاب اسلامی است و در ...
ولایتی: همه دوره های معاصر ایران میراث دار صفویه است
قلم دکتر ولایتی و 'نقش شیعه در فرهنگ و تمدن اسلام و ایران' به قلم وی که در ترکیه به زبان ترکی از سوی موسسه انتشارات کوثر با همکاری وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول ترکیه ترجمه و منتشر شده رونمایی و 54 مقاله توسط صاحب نظران تاریخ صفویه ارائه می شود. خبرنگار:یعقوب شاددل**انتشاردهنده:عارف شیرزاد 7110/ 1257 ...
فدرال ادبیِ احمد شاملو
قله های از مه بیرون مانده ادبیات، تلاش می کند خاستگاه و تبار این ادبیات را نشان دهد. او بی هیچ تعارف و اما و اگر از ادبیات غرب یا شاعران غربی سخن می گوید که شعر ناب مدرن را از آنها آموخته است و غربی یا غرب زده خواندن این آثار را سوءاستفاده از ناآگاهی می داند. زبانِ شعری شاملو و استفاده او از توانِ ادبیات و زبان قدیم تا سرحد امکان، خود مُهر باطلی است بر این ادعاها. شاملو در سراسر گفت وگو از ادبیاتی ...
ظهور نشانه های بازگشت به هویت مندی گیلکی
. جامعه زبانی گیلک متأسفانه متشتت است و لازم است نخبگان آن با هم گفت و گو داشته باشند. * شما چیزی در حدود 40 سال است که فعالیت مداوم در عرصه هایی چون تاریخ، ادبیات، زبان و اجتماع گیلان و گیلکی داشته اید و ترجمه و انتشاراتی و روزنامه نگاری و نویسندگی و شاعری داشته اید. با این تعریف از شما به عنوان یک گیلان شناس می خواهم بپرسم چه آینده ای برای زبان و فرهنگ گیلان قائل هستید؟ ...
متاسفم که اشعار شاه اسماعیل صفوی در کتابها نیست/استقبال شدید مردم ترکیه از اظهارات آیت الله عاملی به ...
امپراطوری زرین معروفند. این استاد دانشگاه و محقق تصریح کرد: خاندان عثمانی هم از خاندان ترک و اسلامی بودند و ارتباط سببی و ازدواج با رومی ها سبب شد حکومت عثمانی و صفوی زنده تر و شهرت و ریشه و برگ زیادی پیدا کند در این میان اوزون حسن سنی حنفی و سردار عثمانی بود ولی بشیعه ها تمایل و علاقه داشته است. این محقق برجسته تاریخ ترکیه اظهار داشت: سنی بودن ماها مثل اموی ها نیست حرمت زیادی به ...
تجارت بین الملل در عصر ترامپ
... در چنین شرایطی، شرکت های چندملیتی باید توجه دوباره ای به مکان رقابت خود - و به عبارت دیگر، انتخاب بازار- بیفکنند و ببینند حضور در کدام بازار به سودشان است. همچنین این شرکت ها باید ایده هایی مانند این را که یک شرکتِ واقعا جهانی شده باید در تمام بازارهای بزرگ برای رقابت حضور داشته باشد کنار بگذارند. یک نظرسنجی که در سال 2007 انجام شد نشان داد که 64 درصد از پاسخ دهندگان با چنین ایده ...
نولته دید مستندتری درباره محتوای مارکسیسم ارائه می دهد
ترجمه کتابی درباره معرفی نولته بودیم افزود: بهترین کتابی که به زبان آلمانی درباره نولته منتشر شده همین کتاب بود که نویسنده اش دوستی زیادی با خود نولته داشته است و این کتاب تمام 50 سال کار نظری نولته از 1963 تا 2009 را پوشش داده است و مرور کاملی بر افکار اندیشه های نولته داشته است. به گفته وی، او در دهه های 60 و 70 فاشیسم پژوه شناخته می شد و در دهه های بعدی بیشتر به عنوان یک ایدئولوژی پژوه ...
مربای شیرین با ترجمه چینی!
.... وی افزود: در مراسم رونمایی این کتاب، نویسنده و مترجم آن (مرادی کرمانی و میرزانیا) حضور دارند و البته این مراسم به همت موسسه نمایشگاه های بین المللی انجام می شود. شحنه تبار درباره نشست دیگری از انتشارات شمع و مه بیان کرد: همچنین نشستی درباره کتاب رویای شرقی نوشته شیوا مقانلو جهت معرفی این کتاب داریم. رویای شرقی چهار ماه پیش به زبان انگلیسی ترجمه شده است. سایر برنامه های ...
من درد مشترکم مرا فریاد کن
ادبیات فولکلوریک ایران و سرودن شعر سپید محدود کرد زیرا عرصه ترجمه، یکی دیگر از قله های بلندی بود که سرافرازانه در نوردید و عمری را پای آن گذاشت که برگردان رمان”دن آرام” اثر میخاییل شولوخفگ و اشعار “لورکا”از زبان اسپانیولی به فارسی وبسیاری آثاردیگر از آن جمله اند. هر چند او در همه عمرش بیش از 10 سال درس نخواند و دیپلمش را هم نگرفت، ولی با واژگان نقاشی می کرد و به واسطه شایستگی ای که داشت ...
گزینش شعر قیصر براساس ذائقه جهانی
گزیده سروده های قیصر امین پور به انتخاب محمدجواد آسمان توسط نشر بنیاد مطالعات ایرانی لندن در کشور انگلیس منتشر شده است. قیصر امین پور در دوم اردیبهشت 1338 در روستای گتوند (شهرستان امروزی) از توابع شهرستان شوشتر در استان خوزستان به دنیا آمد. در سال 1363 بار دیگر اما در رشته زبان و ادبیات فارسی به دانشگاه رفت و این رشته را تا مقطع دکترا گذراند و در سال 1376 از پایان نامه دکتری خود با راهنمایی دکتر ...
همایش روز گرامیداشت اردبیل برگزار می شود/ رونمایی از دو کتاب دکتر ولایتی
به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری آنا، در این مراسم که به مناسبت سالگرد تاسیس سلسله صفویه برگزار می شود، دکتر علی اکبر ولایتی به عنوان میهمان ویژه با موضوع نقش صفویه در تقویت مکتب اهل بیت (علیهم السلام) و احیای هویت ایرانی سخنرانی خواهد کرد. در این همایش بین المللی چهره ها و شخصیت های برجسته فرهنگی، تاریخ سیاسی و هنری ایران و کشورهای هم جوار حضور خواهند داشت. در این همایش ...
دفاع از هویت قدیمی ترین ورزش ملی ایران
تاریخ ایران انجامید. او بهار گذشته در سی امین نمایشگاه کتاب تهران از کتاب خود رونمایی کرد و در نیمه های تیرماه هم در مهمانی رونمایی آن در دفتر انتشارات کتابسرا حضور یافت. با ابراهیمی نژاد درباره صفر تا صد نگارش گوی و چوگان به گفت وگو نشسته ایم. چگونه شد که تصمیم گرفتید یا علاقه مند شدید بروید سراغ بازی چوگان و آن را در قالب کتابی نفیس عرضه کنید؟ شغل اصلی من علاوه بر روزنامه ...