سایر منابع:
سایر خبرها
اسباب بازی های ادبی بزرگسالانه
سزار آیرا، نویسنده آرژانتینی، متولد 1949 است و بیش از پانزده کتاب منتشر کرده. کنگره ی ادبیات جزوِ اولین کتاب هایی است که از این نویسنده با ترجمه ونداد جلیلی، به فارسی منتشر شده. داستان کتاب درباره یک دانشمند دیوانه است که گنجی باستانی پیدا می کند، ثروتمند می شود و تصمیم می گیرد با دستگاه تاگ سازی اش، کارلوس فوئنتس را به تولید انبوه برساند. این کتاب درواقع یک رمان کمیک علمی تخیلی و هجوآلود است. با ...
77 سال مقاومت ادبی
...، گروه ادبیات: بیش از نیم قرن از روزگاری که محمود دولت آبادی نوشتن آغاز کرد می گذرد، و هفتادوهفت سال از عمرِ این نویسنده مطرح معاصر. غروب روز سه شنبه در کافه نزدیک، اهالی فرهنگ و دوستداران نویسنده کلیدر گرد آمدند تا سالروز او را به جشن بنشینند و حضورِ مدامِ پنجاه ساله اش در عرصه فرهنگ را گرامی بدارند. همین اواخر از محمود دولت آبادی مجموعه داستانی درآمد با عنوان بنی آدم که برخی از داستان های او ...
تاریخ شعر اسپانیا
سپس سی وهفت شعر از بزرگ ترین شاعران اسپانیا انتخاب کرده و قبل از هر شعر نیز توضیحی درباره شعر و شاعرش نوشته است. فلوریت در سال های حیاتش به عنوان شاعر، منتقد ادبی و مترجم آثار گوناگونی منتشر کرد و سال ها به تدریس ادبیات آمریکای لاتین در کالج برنارد نیویورک پرداخت. مترجم در بخشی از پیشگفتارش قرن یازدهم را به عنوان نقطه آغاز شعر اسپانیایی دانسته است، چراکه نخستین اشعار مکتوب به زبان اسپانیایی در این ...
برساختن تاریخ
...، پسران دبیرستانی را تربیت و در نهایت رهسپار دانشگاه هایی همچون کمبریج یا آکسفورد کنند. پسران تاریخ تأملی در خود مفهوم تاریخ هم هست، تاریخ و نسبت مسئله داری که با گذشته برقرار می کند، تاریخ و البته امکان عاملیت و مشارکت در ساختن آن. اگر معلمی مانند هکتور از تاریخ به مثابه نوعی وقایع گذشته گریزان است و به شعر و ادبیات پناه برده، اگر که برای خانم لینتات تاریخ امری بیش از اندازه جنسیتی و مردانه است ...
شوخی با مرگ
...> او بنا بر همین سرشت سرکش بود که در 16سالگی سراغ ترجمه شعرهایی از مایاکوفسکی رفت و اجازه داد تا زندگی او را در توفان خود به هزار کرانه بکوبد. با این وصف، او در همین زمان کوتاه بیش از 20 عنوان کتاب در زمینه های شعر، داستان و ترجمه از خود به یادگار گذاشت. از شاخص ترین آثار ترجمه ای مدیا کاشیگر، آثاری از ولادیمیر مایاکوفسکی، فرناندو آرابال، اوژن یونسکو و... است. همچنین به ترجمه هایی از زبان فرانسه به ...
عاشق کلمات بود
دوست قدیمِ کاشیگر نیز از روزگار دوری سخن گفت که با مدیا آشنا شده بود؛ از سال پنجاه و دبیرستان رازی. من و مدیا علاقه های مشترک فرهنگی و هنری داشتیم . میرعباسی از دورانی گفت که مدیا درس معماری و اقتصاد می خواند و بعد به خاطر علاقه به ادبیات معماری را رها کرده بود و به ادبیات روی آورده بود. میرعباسی به وسعت دانش و مطالعات گسترده کاشیگر اشاره کرد و گفت: می گویند مترجم خوب باید علاوه بر تسلط به زبان ...
بعضی اقتصاددانان فکر می کنند اینجا آمریکاست
نمادها و نشانه ها شامل باورها، افسانه ها، اسطوره ها و شیوه انجام امور، تجسم پیدا می کند که ما به آن فرهنگ می گوییم. پشت فرض آن، این نهفته شده که شما اگر یک زبان را خوب بشناسید می توانید خیلی از مسائل جامعه را بشناسید، چون همه کلمات مثل واژه ها و دریچه هایی هستند که به یک سمت باز می شوند. معانی اینها هم به مرور تحول پیدا می کند؛ اما به شما می گوید الان چه اتفاقی افتاده؛ مثلا شما اگر گلستان سعدی را ...
با ما بودی، بی ما رفتی
آن شرایط ... نوشت ما نویسنده ایم . او آثار گران بهایی از مایاکوفسکی و آلبر کامو ترجمه کرد و مجموعه کتاب ها، اشعار، ترجمه ها و مقالات او به 200 اثر می رسد. او ادب و هنر معاصر ایران را به دنیا و از جمله فرانسویان شناساند. سفارت فرانسه در پیامی به خاطر شناساندن فرهنگ و ادب فرانسوی به ایرانیان از او تجلیل کرد. چه زمانی دولت و مردم ایران از مدیا و دیگر هنرمندان و شاعران و نویسندگانی که فرهنگ و هنر ایرانیان را به دنیا شناساندند، تجلیل می کند؟! با ما بودی، بی ما رفتی، چو بوی گل به کجا رفتی، تنها ماندم تنها رفتی. ...
تازه های نشر کتاب پارسه
تازگی با ترجمه مرسده مهدی پور توسط نشر کتاب پارسه به چاپ رسیده است. اشمیت از سال ها پیش در ایران شناخته می شد و تاکنون برخی از آثار او به فارسی ترجمه شده و چند نمایشنامه او نیز در ایران اجرا شده است. اشمیت نویسنده ای فرانسوی است که در سال 1960 متولد شده و امروز به عنوان نویسنده ای شناخته شده در جهان به شمار می رود و نمایشنامه هایش به زبان های متعددی ترجمه شده اند. مرد خیلی راحت نمایشنامه ای در دو ...
دنیا صحنه تئاتر است
روش برشت که مختص نمایش حماسی است همواره بازیگر به یاد دارد و به یاد تماشاگر هم می اندازد که صرفا بازیگری است که در این لحظه نقش شخصیتی را در نمایشی بر عهده دارد. در ادامه مولف به صحنه پردازی های متفاوت در این دوره نیز اشاره می کند. این کتاب با تقسیم هنر نمایش به دوران تاریخی و جریان ساز هنر نمایش سعی دارد شِمایی کامل از سیر هنر نمایش در گذر زمان به دست دهد و نمایش را به عنوان زبان گویای زندگی ...
حواشیِ مغفولِ گذشته
روبرتو بولانیو درباره سزار آیرا، نویسنده آرژانتینی هم دوره خود، می گوید: اگر یک نویسنده ی معاصر باشد که نتوان او را در دسته ای مشخص جا داد، سزار آیرا است. نویسنده ای آرژانتینی اهل شهری کوچک در استان بوئنوس آیرس به نام کورونل پرینگلس، که گمانم واقعا وجود داشته باشد، البته اصلا هم بعید نیست زاده ی تخیل این پسر نابغه اش باشد... عبارت هایی چون گمانم وجود داشته باشد و بلافاصله بعد از آن البته اصلا هم ...
سم شپرد، نویسنده غرب وحشی، درگذشت
می برد. از او سه فرزند به جا مانده است. شپرد تا پایان عمر فعال بود و در دوران فعالیت حرفه ای خود 40 نمایش نامه نوشت و برای نمایش نامه کودک مدفون در سال 1979 جایزه پولیتزر را از آن خود کرد. در ایران مجموعه داستان خواب خوب بهشت (نشر ماهی) به انتخاب و ترجمه امیرمهدی حقیقت از او به فارسی منتشر شده است. همچنین نمایش نامه خدای دوزخ ازسوی وازریک درساهاکیان به فارسی ترجمه شده است. از دیگر نمایش نامه های او ...
در سوگ هنرمندی با شخصیت های ناامید و سرخورده
سینمایی به یادماندنی او نقش روح در نسخه به روز شده هملت نمایشنامه ماندگار شکسپیر بود که سال 2000 توسط مایکل آلمرایدا ساخته شد. این نقش چند قرن پیش برای اولین بار، توسط شکسپیر که خود هم نمایشنامه نویس و بازیگر بود ایفا شد. این نویسنده مطرح آمریکایی در طول زندگی 73 ساله خود، 44 نمایشنامه - بیشتر از تعداد نمایشنامه های شکسپیر - به نگارش درآورد. او همیشه دوست داشت به نظر برسد که غریزی و ...
ارمنستان راه امن به اروپا / سیاست بین المللی هر دو کشور متکی بر آرمان عدالت خواهی است
زبان ارمنی و هم زبان فارسی از معدود زبان هایی هستند که با آنها می توان با برطرف کردن برخی مشکلات نوشته هایی به قدمت 900 سال را بازخوانی کرد. در طول قرن ها مردم ما زبان مادری خود را به عنوان گوهری ارزشمند پاسداری و حفاظت کرده و در عین حال با برقراری ارتباط با دیگر ملت های دنیا در غنی سازی گنجینه های ادبیات جهانی کوشیده اند. آثار اندیشمندان بزرگی مانند فردوسی، سعدی، خیام، حافظ ...
داستان های ایرانی در صدر پرفروش های ادبیات قرار گرفتند
برنامه همواره جزء آثار پرفروش کتابفروشی ها بود. رفتیم بیرون سیگار بکشیم 17سال طول کشید عنوان کتاب دیگری است که باوجوداینکه از ابتدای انتشار همواره فروش خوبی داشت و اغلب در جدول پرفرو ش ها دیده می شود اما این هفته فروش بهتری داشته، به طوری که سومین اثر پرفروش هفته اول مرداد شد. این کتاب، مجموعه داستان هایی از نویسندگان روس است که آبتین گلکار آن را ترجمه کرده و از سوی نشر چشمه منتشر شده است. در این ...
بدرقه مدیا
مانده است. این مترجم با اشاره به آثار مدیا کاشیگر یادآور شد: حدود 200 اثر شامل ترجمه، مقاله و شعر از او منتشر شده است. دغدغه مدیا آن بود که کار را شسته و رفته ارائه دهد و هیچگاه کار بساز و بفروش در کار فرهنگی نکرد و سعی کرد کار مهندسی شده تحویل دهد. او مایاکوفسکی را شسته و رفته به ما معرفی کرد، آن هم در شرایطی که خیلی ها شلوغ کاری می کردند. در ادامه این مراسم، پیام سفیر فرانسه برای درگذشت مدیا ...
ترجمه عباس حزباوی از غزلیات امام خمینی(ره) رونمایی شد/ اشارات قرآنی امام راحل در اشعار
به زبان است هنوز این همان قصه ای است که در قرآن کریم آمده و امام خمینی(ره) به آن اشاره داشته است. حزباوی در این مراسم ترجمه برخی از اشعار امام خمینی(ره) و همچنین شعر رهبر معظم انقلاب در پاسخ به غزل من به خال لبت... را به زبان عربی برای حضار خواند.
غلامرضا شکوهی در بیمارستان
غلامرضا شکوهی شاعر غزل سرا به علت عارضه مغزی در بیمارستان بستری شد. جلیل فخرایی شاعر و روزنامه نگار گفت: خبردار شدیم استاد غلامرضا شکوهی شاعر آیینی و غزل سرای معاصر پس از مراسم تجلیل از در بخش ویژه شب شعر مقام رضا (ع) در تهران در مسیر بازگشت به فرودگاه پس از پیاده شدن دچار عارضه مغزی شده و متعاقب آن ایست قلبی، که پس از رساندن به بیمارستان با تلاش پزشکان بیمارستان رسالت تهران قلب احیاشده و ...
فراخوان دهمین جایزه جلال آل احمد
گزارش روابط عمومی بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان، دهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد که همه ساله در ایام زادروز این نویسنده نامدار ایرانی برگزار می شود، از نویسندگان، پژوهشگران، پدیدآورندگان و ناشران دعوت کرد تا آثار خود را تا پایان شهریور و در چهار گروه داستان بلند و رمان، مجموعه داستان کوتاه، نقد ادبی و مستندنگاری به این دبیرخانه بفرستند. براساس این گزارش، فقط کتاب هایی که برای ...
نمی خواهم طعم هیچ غذایی زیر دندانم برود
خواهد که حلالش کند و فرار میکند به سمت افغانستان. ورود به افغانستان یعنی دستگیری و دستگیری یعنی شروع دوره زندان. ده سال انفرادی و بعد بیست سال زندان و تبعید در سخت ترین شرایط. اول میانسالی زندانی و بعد سی سال اول پیری آزاد می شود. در این سی سال دندان هایش را کامل از دست می دهد. دویست و پنجاه هزار بیت شعر می گوید که چون چیزی برای نوشتن نداشته همه را حفظ می کند. سال سی ام وقتی تمام تنش را ساس نیش ...
شانزدهمین شب شعر ملکوت هشتم در آستان مبارک حضرت حسین بن موسی الکاظم(ع) برگزار شد
، رئیس مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی کشور، نظری از شاعران طبس برگزیده جشنواره شعر فجر، برگزیده سوگواره ملی شعر عاشورایی، خانم قیصری برگزیده رتبه چهارم رستاخیز شن ها و جشنواره شعر عاشورایی، رمان نویس و شاعر مذهبی و بنی اسدی از شاعران مشهد مقدس در این مراسم به شعرخوانی در وصف امام رضا(ع) پرداختند. انتهای پیام/69029/ ...
ملتِ یادش بخیر!
تر از امروز بوده تصوری است که هم در مورد ملت ها صدق می کند و هم در مورد افراد. وقتی که می گویند: یاد دوران خوش کودکی به خیر . این تصور از این جا مایه می گیرد که مردم، نارسایی ها و مشکلات گذشته را به فراموشی سپرده و فقط خوبی ها و شکوه و عظمت آن را به یاد می آورند. به علاوه، آنها چندین قرن زمان گذشته را با چند دهه زمان حال، مقایسه می کنند . این ادیب انگلیسی سپس به یکی از ویژگی های بنیادین مردم در ...
شاعر پیشکسوت خراسانی درگذشت
غزلی که خواند نیز گواه این مدعا بود. غلامرضا شکوهی در این مراسم چند بیت شعر زیر را برای رهبر انقلاب خواند. به تماشای قدت آینه ها حیرانند / ماه ها پشت نگاه تو شبیه ماهند هرچه نی روی لب دشت عطش می خواند / همه مدیون دم گرم تو یعنی آهند ابر را مات کن از صفحه شطرنجی روز / ذره های دل خورشید تو را می خواهند حضرت آقا بعد از غزل استاد شکوهی با لبخند فرمودند این شعر طعم مشهد داشت و آن را تحسین کردند. ...
تعاملات حاصل از ثبت جهانی یزد نباید به هویت و اصالت یزدی ها لطمه بزند
هویت فرهنگی بر جهانیان هم پوشیده نمانده است. رئیس حوزه هنری استان ادامه داد: با توجه به اینکه نگاه دنیا به این شهر، نگاه ویژه تری شده، مردم باید بیش ازپیش از این میراث ارزشمند مراقبت کنند و در حفظ و احیای آن بکوشند. کوچک زاده با اشاره به اینکه ثبت جهانی کهن شهر خشت خام جهان، وظیفه و رسالت هنرمندان این شهر را هم سنگین تر می کند، خاطرنشان کرد: باید با فراهم ساختن زمینه مناسب ...
غلامرضا شکوهی درگذشت
به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ غلامرضا شکوهی شاعر پیشکسوت خراسانی دقایقی پیش درگذشت. جلیل فخرایی از شاعران خراسانی ضمن تایید این خبر گفت: بنا بر اطلاعی که بنده از همسر استاد شکوهی کسب کردم ایشان شامگاه امروز در بیمارستان رسالت تهران به رحمت ایزدی رفت. این شاعر مشهدی افزود: استاد شکوهی عصر روز گذشته و پس از انجام مراسم تقدیر در تهران، دچا ر عارضه قلبی ...
اعلام نفرات برگزیده جشنواره شعر رضوی به زبان ترکی آذری
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن (ایکنا) از آذربایجان غربی، امروز 10 مرداد، با پایان دوازدهمین دوره جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان رضوی به زبان ترکی آذری که در سالن شرکت توزیع نیروی برق ارومیه برگزار گردید، نفرات برگزیده به شرح زیل اعلام شدند: در بخش داخلی، بلال کمالی از تبریز، مهناز صابونی از تهران، حسن قلی پور از چایپاره، روزبه صمدی از اردبیل و سجاد صافی حوری از ارومیه حائز ...
شاعران رضوی، از الطاف ائمه اطهار (ع) بهره مند هستند
، توسط پروردگار متعال هدایت و در قلوب شاعران، ساری و جاری می گردد. حجت الاسلام قریشی تاکید کرد: شاعرانی که در مدح ائمه اطهار (ع) شعر گفته اند، باید به اشعار خود افتخار کنند. همچنین شنودگان این اشعار نیز از شنیدن چنین اشعاری فخر بورزند. وی تصریح کرد: برگزاری چنین جشنواره هایی که به ائمه اطهار (ع) توجه دارد، باعث خیر و منفعت در دنیا و آخرت می شود. نماینده ولی فقیه در آذربایجان غربی با اشاره به برگزاری جشنواره بین المللی شعر رضوی به میزبانی ارومیه، بیان کرد: از تمام کسانی که با برپایی و حمایت از این جشنواره پر برکت، باعث و بانی خیر شدند، تقدیر و تشکر دارم. ...
توصیف های محسن رضایی و عزت الله ضرغامی از حبیب الله کاسه ساز در مراسم بزرگداشتش
تسلیت به درگذشت حبیب الله کاسه ساز از این هنرمند فقید به عنوان حبیب سینمای ایران یاد کرد و گفت: امیدوارم این فریادهای مظلومیت خواهی ملت ایران که حبیب های ایران مسوولیتی را در قبال آنها بر دوش گرفتند، بعد از این رحلت ها ادامه پیدا کند. رضایی با اشاره به ارتباطی که با حبیب الله کاسه ساز در طول این سال ها داشته است، گفت: در دوران سپاه و پس از آنکه بنده از سپاه بیرون آمدم ایشان معمولا در ...
گلچینی از زیباترین اشعار عبید زاکانی
خواجه نظام الدین عبیدالله زاکانی شاعر و نویسنده طنزپرداز قرن هشتم هجری در سال 701 هجری قمری در اطراف قزوین به دنیا آمد. او ملقب به ارباب الصدور بود. در زمان حکومت شاه شیخ ابواسحاق اینجو و شاه شجاع مظفری زیست و در دستگاه پادشاهان فردی محترم بود. بنا به گفته تاریخ نویسان عبید در طول حیات خود لقب هایی را از امراء و حکام زمان خود گرفته است؛ و اشعار خوب و رسائل بی نظیری دارد. عباس اقبال در مقدمه دیوان ...
منتخب بهترین اشعار سهیل محمودی
، غزل، ترانه ، پیش از تو یاس نام گلی بود ، بهار ادامه پیراهن توست ، دختری که می خواست پرنده باشد ، از شلوغی پیاده روها و... هستند. سهیل محمودی در حال حاضر با همراهی ساعد باقری مشغول گردآوری مجموعه صدسال شعر فارسی است، که توسط انتشارات امیرکبیر چاپ و عرضه می شود و تا کنون 19 مجلد آن منتشر شده است . گزیده ای از بهترین اشعار سهیل محمودی دست تو باز می کند پنجره های بسته را ...