خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
عناوینی که از طرف حکومت به ما داده می شود، امانت است / جهل به قانون، رافع مسئولیت مترجم رسمی نیست
مترجمین رسمی گفت: امانتداری و به روز کردن علم حائز اهمیت است و مترجم باید به جز زبان عمومی در زبان تخصصی در رشته های متعدد آگاهی و تخصص داشته باشد. مترجمین نه تنها باید علم بلکه هنر ترجمه را هم باید داشته باشند و در انتقال تبدیل کلمه به زبان دیگر هنرمندانه عمل کند. معاون حقوقی قوه قضاییه اظهار داشت: گاهی اوقات ممکن است بی دقتی در ترجمه عواقبی در بر داشته باشد که شخصی را از زندگی ساقط کند ...
نثر ترجمه ای پیر مرا در آورده است!
که قصه های مجید موضوعش در اصفهان اتفاق نمی افتد اما فیلم آن در اصفهان ساخته شده فکر نمی کنید چیزهایی مثل لهجه و...اثر را دچار تغییر کند؟ ما اکنون درباره نوشتن حرف می زنیم اما اجازه بدهید کانالی هم به فیلم باز کنیم، شما داستان بینوایان ویکتور هوگو را در نظر بگیرید که تاکنون 20 فیلم سینمایی از روی آن درست شده و20 ژان وال ژان و کوزت در شهرهای مختلف داشته و به صدوچند زبان هم ترجمه شده است ...
پرسش از ذاتِ وجود
...> موجودات در هر مکان و هر زمان که شما بخواهید، هستند. یقیناً. ولی در این صورت، از کجا می دانیم که هریک از این چیزهایی که با چنین اطمینانی فهرست کردیم و به حساب آوردیم، یک موجود است؟ این پرسش احمقانه می نماید. زیرا، بالاخره هر چه باشد، ما می توانیم، به شیوه ای که هیچ انسان عادی قادر به انکار آن نیست، معلوم کنیم که این موجود هست. گیریم که چنین است. [به علاوه در اینجا نیازی به استفاده از واژه هایی چون ...
لزوم امانتداری و به روزبودن اطلاعات در ترجمه اسناد/ انجام بیش از 500 مورد بازرسی از دفاتر دارالترجمه
مندرج در قانون این امانت را پاس داشت. وی افزود: مردم برای ترجمه اسنادی به شما مراجعه می کنند که ممکن است آن سند را به نزدیک ترین فرد نیز ارائه ندهند. بنابر این مترجم رسمی امین مردم است و باید از این اسناد به درستی حفاظت کرده و اسرار مردم را افشا نکند. خداییان یکی دیگر از ویژگی های مهم در شغل مترجمی رسمی را به روز بودن علم و اطلاعات عنوان کرد و گفت: مترجمین رسمی علاوه بر زبان ...
بررسی ترجمه های دیوان حافظ در رادیو فرهنگ
به گزارش شمانیوز ، موسی بیدج شاعر و مترجم که کارشناس مجری جهان ترجمه است درباره ترجمه عربی که از دیوان حافظ در این برنامه معرفی می شود، گفت: این ترجمه از حافظ را یک اسیر جنگ تحمیلی به زبان عربی ترجمه کرده است. عمر شبلی در قالب خبرنگار لبنانی در جنگ تحمیلی به اسارت نیروهای ایرانی در می آید. او نوزده سال در ایران مهمان جمهوری اسلامی و به حافظ علاقه مند می شود و تلاش می کند ترجمه های از دیوان حافظ ...
نشر اردوی سوره با انجمن مترجمان تهران همکاری می کند
به گزارش بی باک، نشر اردوی سوره به عنوان ناشر عمومی در راستای اهداف مشترک در حوزه ترجمه و در قالب طرح حمایتی با انجمن صنفی مترجمان شهر تهران همکاری خواهد کرد. از سال 1393 و زمان تأسیس انجمن صنفی مترجمان شهر تهران در راستای وظایف حمایتی خود و به موجب مفاد مندرج در اساسنامه، طرح حمایتی از مترجمان عضو در حوزه نشر را در سه سطح با توجه به ترجمه اولی ها، مترجمان اهل قلم و بومی سازی مطالعات ...
مترجمان رسمی باید امانتدار و به روز باشند
صورت بگیرد؛ یکی از جهت عنوانی که امروز پیدا می کنید؛ عنوان مترجم رسمی یک امانت است در دست شما و دیگری از جهت اسنادی که مردم برای ترجمه به شما ارایه می دهند که امانتی در دست شماست که شاید آن را حتی به نزدیکان خود هم نخواهند بدهند. معاون حقوقی قوه قضاییه افزود: خصیصه دیگری که باید در خود پرورش دهید به روز بودن مترجم است؛ یعنی به روز کردن علم خود. اینکه یک مترجم فقط زبان عمومی را بلد باشد ...
تلگرام 4.4 با قابلیت اشتراک گذاری زنده موقعیت مکانی منتشر شد
باشند تا از این طریق موقعیت مکانی آن فرد را به صورت آنی (در هر لحظه) و زنده بر روی نقشه مشاهده کنند. فردی که موقعیت مکانی خود را اشتراک گذاری کرده، می تواند هر زمان که تمایل داشته باشد این پروسه را متوقف سازد. برای استفاده از قابلیت لایو لوکیشن و اشتراک گذاری زنده موقعیت مکانی باید به صورت زیر عمل کنید: وارد پنجره گفتگوی مورد نظرتان شوید. آیکون "ارسال فایل" را لمس کنید ...
آلمانی ها اولین غربی هایی که حافظ را شناختند
به کار برده شده است. *شهید به عنوان لقب در چه معنی آمده است؟ در اثری که خلیفه نیشابوری برای ابوعبدالله حاکم نیشابوری متوفی به سال 405 ترجمه و تلخیص می کند اغلب عالمان را الشاهد خوانده است مانند ابوبکر الشاهد نیشابوری. به نظر می رسد این لقب را برای فقها، متکلمین یا محدثین به کار رفته است. *حافظ از چند واژه بیشتر استفاده می کند از جمله واژه عشق، این عشق از چه وقت در ...
این روزها پشت فرمان اسنپ چه خبر است؟
. مسافری از مبدأ میدان ولی عصر؟عج؟ به شهرک قدس. پول پارو کن! روز ثبت نام، بازاریاب اسنپ، علاوه بر نصب نرم افزار، نشانی کانال رانندگان اسنپ تهران را هم می دهد. کانالی رسمی با100 هزار عضو. جایی که اطلاعیه های رسمی، نکته های کنکوری و حرف های درگوشی شرکت را به اطلاع رانندگانش می رساند. طرح های پاداش هفتگی با شرایط خاص، ساعت های پر مسافر و البته نقشه ای جالب از پراکندگی بیشترین ...
آیین افتتاحیه شصت و نهمین نمایشگاه فرانکفورت برگزار شد
برای حفاظت از فرهنگ در اروپا و فرهنگ اروپایی باید برنامه ریزی داشت و به گفتگو روی آورد و مهمترین راه در این میان زبان آموزی مشترک میان مردم دو کشور است. باید یاد بگریم از هم نترسیم و با هم حرف بزنیم. این درک متقابل است که روزهای بهتری برای ما می سازد. مکرون در همین رابطه عنوان کرد که بدون فرهنگ چیزی از اروپا باقی نخواهد ماند و به همین خاطر باید بر مساله زبان و کتاب و زبان آموزی توجه ویژه ...
قابلیت های تلگرام در آپدیت جدید اعلام شد
زدن است. در نسخه جدید تلگرام با قابلیت لایو لوکیشن می توانید در صورت رضایت مخاطب مکان دقیق آن را روی نقشه به صورت زنده برای 15 دقیقه، یک ساعت و یا هشت ساعت ببینید. برای استفاده از این قابلیت کافیست در لیست ضمیمه ها که با شکل گیره کاغذ مشخص شده Share My Location for را انتخاب کنید. شما همچنین قادر هستید مکان فعلی خود را در گروه برای اعضای آن گروه به اشتراک بگذارید و اگر سایر افراد نیز ...
تعقیب قضایی راننده اسنپ پس از تعرض جنسی
میهمان می کند و با اجرای زنده موسیقی از سوی یک گروه معروف داخلی خود رو، تنها اتفاقاتی نیستند که در کمپین ناکجا میری رقم خورده است و برنامه های غافلگیر کننده این کمپین در آینده رو به فزونی خواهد بود و مخاطبان اسنپ هیجان بیشتری را تجربه خواهند کرد.... دادستان تهران از دستگاه های ذی ربط خواست مجوز مربوط به فعالیت اسنپ در حوزه حمل و نقل را بررسی و در مورد مستندات و مدارک فعالیت آن توضیح دهند ...
توانایی آغازگری کودکان اوتیستیک، چیست؟
های مورد علاقه خود را ندارید. من برای ویرایش نهایی و تکمیل این نوشتار، بیش از 3 بار با خاموش شدن رایانه منزل و لپ تاپم توسط الهه مواجه شدم. و صحبت و توضیحاتم هیچ فایده ای نداشت. و نکته مهم اینجاست که شما فقط با تلویزیون یا رایانه منزل سر و کار ندارید، در رستوان و مهمانی و مغازه چه کار خواهید کرد؟ برخی کودکان اوتیستیک، (همانند الهه) وقتی به هم ریخته باشند، نه خود کاری می کنند، نه ...
رؤیایی برای سودآور کردن چاپ کتاب در ایران
است انجام آنها به درازا بکشد. همین موضوع طولانی شدن زمان، به نوعی سربار هزینه برای کتاب ایجاد می کند. پخش سنتی نیز موجب ایجاد چنین سربار هزینه می شود. تا کتاب پخش شود، برگشتی ها برگردند، چک های مراکز پخش نقد شود (اگر بشود) و این پول به حساب ناشر (و مولف یا مترجم) واریز شود، مدت زمان گاه تا یک سال (و حتی بیشتر) به طول می انجامد. در اینجا، مشکلی خود را نشان می دهد. ناشر، هزینه های زیادی را ...
یک نماینده مجلس: فرزندم را رها کنید!/نقش واعظی در انتخاب گزینه های استانداران/روایتی از درگیری فیزیکی ...
بازی رفت نیمه نهایی لیگ قهرمانان آسیا، عکسی از فرشاد احمدزاده و کمال کامیابی نیا منتشر شد که در ظاهر نشان می داد این دو بازیکن پرسپولیس مشغول استعمال قلیان هستند. پس از انتشار این عکس گفته شد که این تصویر جعلی و با استفاده از نرم افزار های کامپیوتری درست شده است. حالا پس از چند روز فیلمی در فضای مجازی منتشر شده و در اختیار خبرگزاری میزان قرار گرفته است که در آن به نظر می رسد فرشاد احمدزاده مشغول ...
راهنمای خرید: آیا خرید پیکسل های جدید گوگل درست است؟ + عکس
پشتیبانی می کنند و شارژ اختصاصی آن ها به طور پیش فرض در جعبه دو گوشی ارائه می شود. کیس ها و قاب های متنوع و رنگی گوگل برای دو پیکسل جدیدش قاب ها و کیس های متنوع و رنگارنگی را عرضه می کند. بنابراین شما می توانید بنا به سلیقه خود از قاب مورد نظرتان به عنوان کاور گوشی استفاده کنید. قیمت گران! متاسفانه دو گوشی گوشی گوگل پیکسل 2 و گوگل پیکسل 2 ایکس ال به هیچ عنوان ...
تواتر قرآن در اقوال دانشمندان اسلامی
زمان پیدایش یک متن می تواند تنها از یکی از این سه راه اثبات شود: 1 مخطوطات. 2 محتوای متن. 3 از طریق نقل و اِسناد. در مورد قرآن فرض را بر این می گیرند که مخطوطات حاوی کلّ قرآن موجود همگی متعلّق به سده سوم به بعد هستند و از طریق محتوای قرآن هم نمی توان اثبات کرد که این متن را پیامبر اسلام آورده است. بنابراین، تنها از طریق روایاتی مانند روایات جمع قرآن است که می توان قدمت متن قرآن موجود را به سده نخست ...
چگونه از طریق گوشی موبایل عکس هایمان را پرینت بگیریم
می کند. از آنجا که چاپگرتان به وب متصل است، می توانید از هر کجا و با استفاده از هر دستگاه متصل به اینترنتی از جمله رایانه های شخصی، رایانه های Mac، دستگاه های Chromebook، تلفن ها یا رایانه های لوحی چاپ کنید. مدیریت کارهای چاپ خود در چند حساب چاپ اسناد در همه چاپگرهای Cloud Ready کنترل گزینه های چاپگر مشاهده کارهای چاپ قبلی اگر چاپگر شما از ...
به روز رسانی 4.4 تلگرام؛ لوکیشن های زنده، مدیا پلیر جدید و پشتیبانی از زبان های بیشتر
ثابت خودتان را با دیگران به اشتراک بگذارید، برای دوستان تان امکانی فراهم کنید که موقعیت شما روی نقشه را به طور زنده ببینند. برای استفاده از این قابلیت کافیست به بخش Location رفته و گزینه ‘Share My Location for...’ را انتخاب کنید. البته اشتراک گذاری موقعیت زنده در تلگرام دائمی نیست و فقط این کار را می توانید برای بازه های زمانی 15 دقیقه ای، 1 ساعته و 8 ساعته انجام بدهید. ...
یک نماینده مجلس: فرزندم را رها کنید!/نقش واعظی در انتخاب گزینه های استانداران/روایتی از درگیری فیزیکی ...
بازی رفت نیمه نهایی لیگ قهرمانان آسیا، عکسی از فرشاد احمدزاده و کمال کامیابی نیا منتشر شد که در ظاهر نشان می داد این دو بازیکن پرسپولیس مشغول استعمال قلیان هستند. پس از انتشار این عکس گفته شد که این تصویر جعلی و با استفاده از نرم افزار های کامپیوتری درست شده است. حالا پس از چند روز فیلمی در فضای مجازی منتشر شده و در اختیار خبرگزاری میزان قرار گرفته است که در آن به نظر می رسد فرشاد احمدزاده مشغول ...
صنعت بازی های رایانه ای بی خطر و بی نیاز از کنترل خانواده ها نیست/ باید سواد رسانه ای مسئولین و خانواده ...
گیم کشور نیز بیش از 2 سال است که خروجی مفید و ملموس برای ما نداشته است. ...متأسفانه برای آینده کودکان امروزمان که قرار است با احیا فیلم فارسی دوباره ادبیات زرد فرهنگ گذشته را از طریق بازی های رایانه ای زنده کنند و بر سر زبان بیندازند (تولید بیش از 100 بازی رایانه ای بومی با محتوای زرد طی دو سال گذشته) و خانواده هایی که بی خبر از این سونامی بی اخلاقی که محتوای آن با مجوز نماینده دولت عرضه ...
قرآن باید همیشه دم دست باشد
دغدغه بوده و در چنین موقعیتی جای خالی ترجمه ای که به زبان مردم نزدیک باشد، احساس می شود. ترجمۀ خواندنی قرآن تلاشی است برای بیشتر فهمیدن و حتی خودمانی کردن قرآن بین تمام مردم و به ویژه نوجوانان و جوانان. حجت الاسلام علی ملکی و محمدمهدی باقری مترجم و ویراستار این ترجمه اند که در مجموع شش سالی برای چاپ آن وقت گذاشته اند. علی ملکی، مترجم: از خود کودکان برای ترجمه قرآن کمک گرفتیم ...
بهره هوشی در روند استخدام و آینده شغلی چه نقشی دارد؟
بیل گیتس زمانی در مصاحبه ای گفت: کلید اصلی برای ما، در درجه اول، همیشه استخدام افراد باهوش بوده و هیچ راهی برای فرار از آن وجود ندارد. از نظر IQ باید به شدت نخبه گرا باشید تا افرادی شایسته را برای توسعه نرم افزار به خدمت بگیرید. البته گیتس در مورد مایکروسافت سخن می گفت، همان غول تکنولوژی که سال ها سکان هدایتش را در اختیار داشت. با این حال سودمندی رویکرد نخبه گرایی که بهره ...
مقایسه پیکسل 2 و پیکسل 2 ایکس ال گوگل با گلکسی اس 8 و اس 8 پلاس سامسونگ
... گوگل اسیستنت، نام دستیار صوتی گوگل است که با فشردن لبه های دستگاه فعال خواهد شد. در آن سو، سامسونگ نیز از دستیار اختصاصی خود موسوم به بیکسبی بهره می برد که می توان آن را با فشردن کلید فیزیکی تعبیه شده در بخش کناری فعال کرد. سیستم نرم افزاری اگرچه در آینده نزدیک، اندروید 8.0 اوریو برای گوشی های سامسونگ عرضه خواهد شد، اما موبایل های جدید گوگل با آخرین نسخه از این سیستم عامل ...
آیفون 10 دربرابر ال جی V30؛ مقایسه مشخصات و ویژگی ها
افزاری این گوشی ها را بررسی کنیم. گوشی V30 ال جی قرار است با سیستم عامل اندروید نوقا نسخه 7.1.2 عرضه شود، اما سازنده آن اعلام کرده است که این گوشی احتمالا با فاصله اندکی پس از ورود به بازار به اندروید 8 اوریو به روزرسانی می شود. به نظر می رسد این غول تکنولوژی سیستم عامل اندروید را دستخوش تغییرات زیادی نکرده باشد؛ اما بارزترین نکته در نرم افزار این گوشی، همان نوار شناور یا floating bar ...
بررسی گوشی الجی جی 6؛ قدرتمندترین گوشی حال حاضر ال جی
پس از سری گوگل پیکسل است که با دستیار صوتی Google Assistant سازگاری دارد. کاربران برای دسترسی به این قابلیت، کافیست انگشت خود را به طور متد چند لحظه بر روی دکمه هوم نگاه دارند. همچنین زمانی که شما دو اپلیکیشن را در حالت Multi-Window هم زمان به اجرا درمیاورید می توانید بدون هرگونه مشکلی گوشی را در دست گرفته و از آن در دو حالت Portrait و Landscape (افقی) استفاده کنید. در سوی دیگر اگر در ...
جزئیات بیشتر از هدست Pixel Buds
اجازه می دهد تا به زبانی که به آن مسلط نیستند؛ گفت وگو نمایند. بدین منظور، کافی است مشخص کنید که Pixel Buds جملات شما را به چه زبانی ترجمه نماید. سپس باید دست خود را روی گوشی سمت راست نگه داشته و جملات خود را به منظور ترجمه بیان کنید. هنگامی که طرف مقابل نیز به حرف های شما پاسخ بدهد، ترجمه جملات وی توسط Pixel Buds به زبان شما پخش خواهد شد. اما هدست بی سیم Pixel Buds می تواند به چه زبان ...
ترفندهای کاربردی برای استفاده بهتر از گلکسی نوت 8 +عکس
. بیکسبی (Bixby) نام دستیار صوتی و مجازی سامسونگ است که مشابه سیری اپل یا دستیار گوگل در اکثر دستگاه های اندرویدی کار می کند. بیکسبی ارزش امتحان کردن را دارد، با استفاده از این دستیار هوشمند می توانید موسیقی، روتین های روزمره و چند مورد دیگر را کنترل و مدیریت کنید. حتی قابلیتی با عنوان Bixby Vision ارایه شده که پس از ثبت تصویر توسط شما اگر در مکان خاصی باشید، بیکسبی آن را شناسایی می کند و یا ...
نرم افزار سایت ساز ماژولار تجاری در بازار
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از سرویس بازار ایسنا، بر اساس اعلام شرکت نرم افزاری راتین، تاکنون سایت سازهایی که به بازار آمده بر پایه متن و ویرایشگر بوده و دارای ویجت ساز، ماژول ساز و صفحه ساز نبودند. نرم افزار سایت ساز راتین با رویکردی بازرگانی و تجاری برنامه نویسی شده و کاربرانی که می خواهند امکانات بیشتری برای سفارشی سازی سایت خود داشته باشند می توانند از آن بهره ببرند. کافی است ...
