سایر منابع:
سایر خبرها
تحلیل ادبی خطبه ی حضرت زینب (س) در کوفه
) در کوفه بشیربن خزیم اسدی روایت می کند که حضرت زینب (سلام الله علیها) طوری در اجتماع کوفیان سخنرانی کردند که یادآور فصاحت و بلاغت حضرت علی(علیه السلام) شدند. گویی فصاحت و شیوایی بیان علی بن ابی طالب بر زبان زینب (سلام الله علیها) جاری می شد. ایشان با اشاره دست به مردم آنان را ساکت کردند و سپس فرمودند : الحمدلله و الصلاه علی ابی محمد و آله الطیبین الاخیار. اما بعد، یا اهل الکوفه ...
حافظ شوریده بر بی دینی/ لسان الغیب شخصیتی فرا زمانی داشته است
...> شعر حافظ زبان بیان حال انسان است بنابراین شعر حافظ برای همیشه در جهان باقی خواهد ماند و همیشه مردم جهان به این زبان و به این شعر نیازمند خواهند بود چه پارسی زبان باشند که دیوان این غزلسرای بزرگ را بخوانند و چه بیگانه که از راه ترجمه های حافظ می توانند به این بیانها دسترسی پیدا کنند که زبان حال خودشان است و هرگز از میان نخواهد رفت. نکته ی دیگری که در شعر حافظ بسیار رواج ...
روایت هایی از زندگی و مرگ - سهراب سپهری -
روزنامه اعتماد: یکی از معلم هایش گفته بود تو همه چیزت خوب است و فقط عیبت این است که نقاشی می کنی! چون سهراب سر کلاس نقاشی می کشید. قریحه اش را داشت و سر هر درسی مشغول نقاشی بود. البته این حرف را معلم نقاشی نگفته بود ها! بچه ها روی سقف ماشین می نشستند، به دست اندازها که می رسیدند، صدای جیغ و دادشان در تمام باغ ها می پیچید، بین زمین و آسمان می پریدند و با شیطنت کودکانه شان میوه های درختان را می ...
جوایز نوبل 2017 ؛ پنجره ای تازه رو به بخش های ناشناخته جهان
که برنده جوایزی هم شده اند. همچنین رمان های بازمانده روز و هرگز رهایم مکن او به صورت فیلم سینمایی درآمده اند. رمان هرگز رهایم مکن به بسیاری از زبان های دنیا از جمله فارسی ترجمه شده و جوایز زیادی را از آن خود کرده است. مجله تایم نیز در سال 2005، این اثر را به عنوان بهترین رمان سال معرفی کرد. غول مدفون ، هفتمین رمان ایشیگورو است که در سال 2015 چاپ شد. ایشیگورو پس از اطلاع یافتن از برنده ...
کتاب "لوایح چینی نور تصوف" منتشر گردید
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا کتاب "لوایح چینی نور تصوف" به همت پژوهشکده امام خمینی(ره) و انقلاب اسلامی منتشر شد. براساس این گزارش؛ این کتاب 326 صفحه ای ترجمه بخشی از کتاب ساچیکو موراتا است که حسن مهدی پور این ترجمه را انجام داده و پژوهشکده امام خمینی(ره) و انقلاب اسلامی در شمارگان هزار نسخه آن را به چاپ رسانده است. در مقدمه ای که نویسنده این کتاب بر آن نوشته آمده است ...
نقد دکتر رضا داوری اردکانی بر کتاب فوتبال و فلسفه
شکسپیر است. این تجربه خود من هم بوده است. رونالدو پیکاسوی مدرن عیسی عظیمی؛ مترجم کتاب فلسفه و فوتبال، عیسی عظیمی مترجم کتاب سخن خود را با اشاره به ضرورت ترجمه آثاری چون فوتبال و فلسفه آغاز کرد و گفت: به عنوان روزنامه نگار غیرحرفه ای سال هاست درگیر فوتبال هستم و در جریان نوشتن درباره فوتبال با قضاوت های مختلف راجع به موضوعات درگیر بوده ام و نیازمند منابعی بودم که متاسفانه دست کم در آثار ...
گفتگو با کامیار شاپور درباره زندگی پدرش؛ پرویز شاپور (پدر کاریکلماتور)
غم انگیز در دهه سی زندگی از دنیا خداحافظی کرد. شاپور همه تلاشش را کرد که از کنجکاوی مطبوعات و رسانه خودش را در امان دارد و از پرسش های آنها فرار کند. در همه 33 سالی که بعد از مرگ فروغ زندگی کرد، بارها مطبوعات دست به بزرگداشت و ستایش زندگی و شعر شاعری زدند که ادبیات معاصر خودش را به او مدیون می داند اما در همه این صفحه ها که سال به سال روی هم بیشتر تلنبار می شدند، جایی برای پرویز شاپور ...
معنویت سکولار در دنیا ترویج می شود/ تبیین مبانی شیعه توسط دیگران
به گزارش ذاکرنیوز، حجت السلام احمد واعظی صبح پنجشنبه در اجلاس مدیران مجمع عالی حکمت اسلامی در مشهد اظهارکرد: موضوع مهمی که در حوزه تشییع در جهان وجود دارد این است که مبانی ما در دنیا توسط خودمان تبیین و ترویج نشده است. وی افزود: در برخی کشورها مانند انگلیس تمامی منابعی که انقلاب اسلامی را معرفی کرده توسط ضد انقلاب نوشته شده است و این موضوع وظیفه سنگینی را بر دوش ما قرار می دهد. ...
هر چه کردم همه از دولت قرآن کردم
...، لسان العرفا و ناظم الاولیا شاعر بزرگ سده هشتم ایران (برابر با قرن چهاردهم میلادی) و این در حالی است که با وجود اختصاص یک روز در سال به بزرگداشت او، فاصله نسلی از او، اشعار و افکارش، سال به سال، دور و دورتر می شود. روزگاری بود که در ایران و حتی جهانی که در گستره زبان پارسی بود، تعداد کسانی که دانش خواندن و نوشتن داشته باشند شاید به میلیون هم نمی رسید اما همان نسل، بخش اعظم شان غزلی یا چندین ...
این روزها پشت فرمان اسنپ چه خبر است؟
محدوده طرح ترافیک، با توجه به مجوز طرح ترافیکم تذکر می دهد. برو به سلامت آموزش، در کمتر از سه دقیقه تمام می شود. نه تضمین چک و سفته ای و نه حتی تعهد سفت و سختی غیر از همان قرارداد تک برگی، نمی دهم و تازه، معاینه فنی سال گذشته را هم با ترفند بازاریاب، به جای مدرک اصلی فرستادیم به شرکت. دو روز بعد، اسنپ کد شخصی راننده را برایم می فرستد و البته پیامک مهلت ارائه گواهی عدم سوء ...
من نویسنده ای تجربه گرا هستم
ندارد - مگر برخی آثار خاص - چون تا کتاب بخواهد ترجمه و چاپ بشود هم ادیت های بعدی اش به انگلیسی آمده و هم مخاطب پیگیر ایرانی هم ترجیح می دهد آن بحث ها را به همان انگلیسی ای بخواند که دایره لغات گیمی اش از ابتدا با همان برایش تعریف و عادت شده. اما در مورد مثلا ادبیات همچنان از ترجمه ناگزیر هستیم و نقش مترجم هم خیلی پررنگ است، هم به خاطر تعدد متون داستانی، هم تعدد زبان های داستان نویسی، و هم به خاطر ...
20 مهر، روز بزرگداشت حافظ شیرازی گرامی باد
... باور نکنی خیال خود را بفرست تا درنگرد که بی تو چون خواهم خفت هر دوست که دم زد ز وفا دشمن شد هر پاک روی که بود تردامن شد گویند شب آبستن غیب است عجب چون مرد ندید از که آبستن شد تاثیر قرآن در اشعار حافظ بی تردید حافظ شیفته شیوایی زبان قرآن بوده و از صنایع و بدایع آن در شعر خود بهره برده است. بیشتر صنایع بدیع قرآن را که نزدیک به یکصد گونه دانسته اند، در ...
ایشی گورو به روایت دوستی قدیمی
موهای بلند و شبیه مریدان باب دیلن ، ترانه می سرود و آرزویش بود نوازنده شود. (هنوز هم بیشتر روزها گیتار می زند). اما او تا همان زمان هم، روح آماتور سنت ادبی انگلیسی را کسب کرده بود. تا زمانی که به یک ستاره راک تبدیل شد، به داستان نویسی ادامه داد و بعد از شروع تحصیل در UEA آن را خاتمه داد. سه داستان کوتاه اخیرش را به من در فیبر ارائه کرد. سال هاست برنگشته ام به این مسائل نگاه ...
چرا سینمای تهمینه میلانی ارتجاعی و سادیستی است؟
توریست ها به فروشگاه های صنایع دستی خیابان ویلا فراتر نمی رود. نوع پوشش و آرایش بازیگران، نحوه سلوک و دیالوگ شخصیت ها به شدت یادآور سریال های ترکیه ای بود که در همان سال ها پخش آن از شبکه های فارسی زبانی چون MBC Persia از ماهواره شروع شده بود. و البته وقتی خانم فیلمساز می خواست با اشارت های شبه روشنفکری بر زردی و بی مایگی فارسی وانی خود ماله بکشد، نتیجه دل آشوب کننده تر شد. به دیالوگ میان سارا ...
گفت و گوی صمیمانه با هوشنگ مرادی کرمانی
حالی که من جوان بودم و در حالی که خام بودم و در حالی که مادر گریه می کرد ! هر واژه ای مثل در حالی که چندین واژه اصیل را بیرون ریخته است. هر زبانی که واژه هایش را از دست دهد لاغر می شود و می میرد؛ هر سال یکی دو زبان می میرد. بنابراین واژه در نوشتن بسیار مهم است. به یاد دارم در جلسه ای در کتابخانه حسینیه ارشاد داستانی را از کتاب هوشنگ دوم به نام خندان خندان را می خواندم. انواع و اقسام خنده هایی که در ...
برای طعم روایت می نویسم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روزنامه لا رپوبلیکا، رمئو و ژولیت ایرانی در خانه پس از 20 سال به چاپ بیست و هشتم رسیده، به زبان های آلمانی، کردی و یونانی ترجمه شده و حالا در ایتالیا نیز منتشر شده است. فتانه حاج سیدجوادی برای نخستین بار به شهر میلان آمده تا کتاب پرفروش خود را که در ایتالیا با نام انتخاب سودابه منتشر شده، ارائه دهد. این کتاب با ترجمه آنا وانزن در 462 صفحه برای نخستین ...
صفحات پربازدید اینستاگرام را از فیلتر درآوردم!
توصیه های مهمی به مردم بکنم. مثلا بارها به خانم ها گفته ام انقدر از بچگی در ذهن خودتان و بچه هایتان نکنید که باید مهریه بالا بگیرید تا به آرزوهایتان برسید. به خودتان تکیه کنید. چون این مسئله محل اختلاف بسیاری از زوج هاست. صفحات پربازدید را از فیلتر درآوردم! خانم حقوقدان با صفحه پرطرفدارش میان اینستاگرامی ها حسابی مشهور و محبوب است. به طوری که صفحات میلیونی اینستاگرامی اگر به ...
نقد کلّی بر انگاره های سه گانه در باب قرائات
اند و قرائت های گوناگون، حتّی قرّاء سبع بی پایه است. سوم اینکه ائمّۀ اطهار(ع) هم شیعه را به همان قرائت عموم مردم رهنمود کرده اند و این همان تفسیر صحیح از تعبیر روایاتی است که می فرمود: إِقرَءُوا کَمَا یَقرَءُ النَّاسُ . آیت الله معرفت نیز در این باره می گوید: ملاک صحّت قرائت، موافقت با قرائت عموم مسلمانان است (معرفت، 1415ق.، ج 2: 154). آیت اللّه خویی بعد از اینکه قرائت های گوناگون را ...
مرز امن کودکی
به ناز مقدسی| از جنوبی ترین مرزهای پایتخت تا آن بالاترها که مرز بالا و پایین شهر پیداست، کودکان در چه امنیتی به سر می برند؟ آیا شهر برای بچه ها امن است؟ همان بچه هایی که بعضی های شان را در بدترین وضع ناامنی سر چهارراه ها و پیاده روها درحال دستفروشی و زباله جمع کردن می بینیم تا بچه هایی که برای تفریح و بازی قربانی ناامنی شهر شده اند، امنیت شهر را تایید نمی کنند. در سال های اخیر بحث های زیادی ...
امید حجت: نگاه من جهانی است؛ مثل اصغر فرهادی
شده اند و باید به آن احترام گذاشت و از استعداد آنها استفاده کرد. بالعکس، وقتی من می خواهم یک کار راک بنویسم، نمی توانم مطمئن باشم که یک جوان می تواند راکی که به سن و سال من بیاید را بسازد. بنابراین اینکه به توانایی های بچه هایی که الان کار می کنند احترام بگذاریم، اهمیت زیادی دارد. * اما در مقابل کارهایی که برای هنرمندانی چون محسن چاوشی و احسان خواجه امیری ساختید، شنیده شدند. بله. ترک های که ...
کلاس های استاد شفیعی کدکنی...+ عکسی جالب و دکلمه
شود و انگشت اشاره اش را به سمت چند دانشجوی دکتری می گیرد: همان کتاب شش جلدی ای را که گفتم بخوانید. دقیق بخوانید چون با تمام دقت هایی که خودم کردم، امتحان خواهم گرفت. چشم هایش پشت عینک کائوچویی درشت تر به نظر می رسند. حرفش را یکباره قطع می کند. گویی یاد دغدغه ای افتاده. رو می کند سمت یکی از دانشجوها: - آرش! کارت درست شد؟ - آقای دکتر جلسه افتاد هفته بعد. خنده ای ...
ایران شناس واقع گرا / تورج دریایی
ایران شناس واقعی کارلو چرتی است. کارلو چرتی دکترای خود را در رشته زبان ها و تمدن ایران باستان اخذ کرد و تز دکترای خود را درباره متن پهلوی زند بهمن یشت گذراند. او با استادان بزرگی چون گراردو نیولی و دیوید نیل مکنزی درس گذراند. تاکنون چندین کتاب به کوشش او به چاپ رسیده است، از جمله ترجمه و تحقیق درباره زند بهمن یشت و همچنین جشن نامه ارباب جمشید سروشیان. از جمله دیگر کتاب های مهم او تاریخ ...
باید از جاذبه های هنری در احکام گویی استفاده شود
بفرمایید افرادی که پای منبر و نماز شما می آیند و احکام شما را گوش می دهند، چند نفرشان شتر دارند؟ مقداری فکر کرد و گفت: هیچ کدامشان. گفتم شما که می خواهید همه ی رساله را بگویید، مسائل مربوط به عرق شتر نجاست خوار چه فایده ای برای کسانی دارد که شتر ندارند؟ وقتی مسائلی را بگویید که ببینند نیازی ندارند، پای منبر شما نمی نشینند؛ چون فکر می کنند از همان دست مسائل را می گویید. همان طور که عرض شد حضرت امیر می ...
این مجموعه حدود 200 میلیون تومان بدهکاری دارد!/ کمبود امکانات حق بچه های این محله نیست
حاضر درآمده است. *** ندای اصفهان: هدف از تشکیل این مجموعه چه بوده و چرا شما این محل را برای فعالیت انتخاب کردید؟ – من حدود 11 سال است که با این مجموعه همکاری دارم و قبل از من عزیزانی بودند که با مجموعه همکاری می کردند. مردم این منطقه بیشتر قشر محروم جامعه را تشکیل می دهند؛ اینجا را ساختد تا بچه های این محله از نظر اعتقادی و آموزشی و... رشد کنند، چون واقعا نیاز این ...
"قاچ قایی" ها را چقدر می شناسید؟
شعار سال: قشقا،سرزمینی است در ترکستان قدیم که در حال حاضر در ازبکستان واقع است و نام رسمیش (ایالت قشقه دریا) است که در تاریخ ایران نیز نام سرزمین قشقا در کتاب تاریخ حبیب السیر ثبت است. زبانی هم به نام زبان ترکان کشکا نیز در همین منطقه موجود است که درست آن همان قشقا است ولی چون کتاب به زبان انگلیسی است و انگلیسی ها حرف ق ندارند و به جای آن K و یا Q استفاده می کند به جای قشقا – کشکا ترجمه یا خوانده ...
همزمان با انتشار ترجمه انگلیسی؛ مهدی پاکدل قصه های مجید را گویا می کند
هوشنگ مرادی کرمانی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره ترجمه جدید مجموعه قصه های مجید گفت: این مجموعه به تازگی از سوی انتشارات معین به چاپ سی و یکم رفته است و به زودی وارد بازار نشر می شود. همچنین 10 قصه از این مجموعه نیز توسط کارولین کراس کری به انگلیسی ترجمه شده و در یک جلد از سوی انتشارات شمع و مه منتشر خواهد شد. بقیه قصه های این مجموعه هم به تدریج ترجمه و منتشر می شود. ...
ماجرای شگفتی لبنان از نوجوانان ایرانی
و در نماز جمعه اجرای برنامه داشتند و سه برنامه هم برای شبکه های همان جا هم ضبط شد و همچنین توفیق زیارت حرم حضرت زینب (س) و حضرت رقیه (س) را هم داشتند. ایده گروه تواشیح از کجا شکل گرفت؟ با توجه به اینکه صداهای خوبی را در میان بچه ها داشتیم و تاثیر صدای نوجوان هم بر هم سن و سال های خودشان و هم بر بزرگسالان زیاد است، به همین دلیل ما گروهی را انتخاب کردیم و فعالیت تواشیح را شروع ...
کار سفارشی قبول نمی کنم/ باعث تأسف است که نویسندگان خوب درگیر کارگردانی می شوند
...، این است که یک نسل جدید فوق العاده با کار من ارتباط برقرار می کنند. جالب است نسل میانی یا گذشته بازخورد منفی نشان می دهد و حتی از کار خوشش نمی آید. دیشب هم ما 16 هنرجو از بچه های نظرآباد داشتیم که آمده بودند کار را دیدند. میانگین سنی آنها 16 سال بود. مسئلهٔ مرگ، مرگ آگاهی، مرگ اندیشی و هویت در کار است که خیلی هم زبان شاعرانه و فلسفی دارد. نمایشنامه من زبان شاعرانه، فلسفی دارد که ...
کتاب جنبش های ادبی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری برنا، جلد اول کتاب جنبش های ادبی شامل 392 صفحه، با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 30 هزار تومان توسط نشر کاوش پرداز به چاپ رسیده است. این کتاب شش جلد است که فعلا یک جلد آن منتشر شده است. در ابتدای کتاب درباره هدف ترجمه و انتشار آن به زبان فارسی چنین آمده است: هدف مترجم از تألیف و ترجمه کتاب جنبش های ادبی فراهم آوردن یک راهنمای جامع، فشرده و معتبر برای خوانندگان علاقه مند به ...
در کوچه باغ های نیشابور...
- نتوانست به پای آن برسد و به این ترتیب پیشرفت شعری وی در همان دهه پنجاه متوقف ماند آخرین اثر م. سرشک مجموعه هزاره دوم آهوی کوهی است که در سال 1367 منتشر شد. در این مجموعه شاعر، به ویژه در اشعاری که از دهه شصت به بعد سروده، به زبان تازه ای دست یافته است. ساخت و صورت اشعارش مستحکم تر و موسیقایی تر، زبانش پیچیده تر و اندیشه هایش فلسفی تر شده است و همین امر باعث شده که اشعار او در این دفتر ...