خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
متن فارسی قطعنامه 2231 ، برجام و ضمائم آن
تهدیدآمیزی که بیش از 80 درصد تحریم ها کنونی نتیجه تحمیل آنها است. با این قطعنامه، همه قطعنامه های قبلی تحریم ایران در شورای امنیت لغو شدند. با توجه به اهمیت قطعنامه، برجام و ضمائم آنها، وزارت امور خارجه کشورمان متن ترجمه شده هر یک از آنها را به آدرس اینترنتی زیر منتشر کرد. http://www.mfa.gov.ir/uploads/150726-UNSCR_&_Annexes_56004.pdf http://www.mfa.gov.ir/uploads/150726-JCPOA-PERSIAN-Final-2_56003.pdf
انتشار ترجمه رسمی برجام توسط وزارت خارجه پس از دوهفته+pdf
سه شنبه ، 6 مرداد 1394 ، 11:55 با گذشت قریب به دوهفته از اتمام مذاکرات وین سایت وزارت امور خارجه کشورمان ترجمه فارسی متن قطعنامه 2231 شورای امنیت و ضمائم آن و همچنین ترجمه فارسی متن برجام را در سایت خود منتشر کرد. به گزارش رویش نیوز ، در حالی وزارت خارجه با تاخیر دو هفته ای اقدام به انتشار ترجمه فارسی متن قطعنامه شماره 2231 و توافق وین کرده است که پیش از این ترجمه ای را
انتشار ترجمه متن قطعنامه درتأیید برجام
به گزارش پایگاه 598 به نقل از تسنیم،: وزارت امور خارجه کشورمان، ترجمه فارسی متن قطعنامه شماره قطعنامه 2231 و ضمائم آن را که در تأیید برجام و از سوی شورای امنیت سازمان ملل تصویب شده است را منتشر کرد. این متن را روز گذشته وزارت امور خارجه متن این ترجمه فارسی را بر روی وبگاه خود قرار داده است. شورای امنیت سازمان ملل، دوشنبه هفته گذشته (29 تیرماه) این قطعنامه را با اجماع به تصویب رساند.
ترجمه فارسی "برجام"
به گزارش پایگاه 598 ، خبرگزاری صدا و سیما، معاون بین الملل وزیر امور خارجه در جمع مدیران سازمان صدا و سیما از قرارگرفتن این متنها بر روی پایگاه وزارت امور خارجه خبر داده بود. سید عباس عراقچی گفته بود در ترجمه این متنها حداکثر دقت صورت گرفته است هرچند ملاک عمل متن انگلیسی قطعنامه و برجام خواهد بود. متن کامل ترجمه فارسی قطعنامه 2231 شورای امنیت سازمان ملل و برنامه جامع اقدام مشترک (برجام)را اینجا بخوانید.
حذف ترجمه های برجام وقطعنامه 2231 ازسایت وزارت خارجه
به گزارش پایگاه 598 به نقل از تسنیم ، وزارت امور خارجه کشورمان همزمان با دستیابی به جمع بندی مذاکرات هسته ای در وین، ترجمه غیر رسمی برنامه جامع اقدام مشترک و ضمائم آن را منتشر کرد و چند روز بعد هم با تصویب قطعنامه 2231 شورای امنیت سازمان ملل متحد، متن ترجمه غیر رسمی این قطعنامه را نیز روی سایت وزارت امور خارجه (http://www.mfa.gov.ir) منتشر کرد. اما حالا، همزمان با شدت گرفتن انتقادات
ترجمه اصلاح شده برجام
وزارت امور خارجه کشورمان، ترجمه فارسی متن برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) و نیز قطعنامه شماره 2231 و ضمائم آن را که در تأیید برجام و از سوی شورای امنیت سازمان ملل تصویب شده است، را منتشر کرد. متن ترجمه فارسی را روز گذشته وزارت امور خارجه بر روی سایت خود قرار داده است. گفتنی است هفته گذشته نیز وزارت خارجه اقدام به انتشار ترجمه غیر رسمی متن برجام و قطعنامه شورای امنیت نمود اما به دلیل برخی ایرادات و اشکالات وارد بر آن، متن جدید را جایگزین آن کرد. شورای امنیت سازمان ملل 29 تیرماه این قطعنامه را با اجماع به تصویب رساند. ...
متن فارسی قطعنامه 2231، برجام و ضمائم
ایسنا: مخاطبان این خبر می توانند متن فارسی قطعنامه 2231 را اینجا و متن فارسی برجام و ضمائم آن را نیز اینجا مشاهد کنند. پیش از این، ترجمه برجام و قطع نامه 2231 و ضمائم هر یک از آن ها به صورت غیر رسمی از سوی وزارت خارجه منتشر شده بود.
اظهارات عراقچی درباره شبهه مکانیزم ماشه
گویای این است که اگر ایران نیز به عنوان یکی از دولت های عضو برجام موضوعی را به عنوان مصداق عدم پایبندی آمریکا و هر یک از کشورهای عضو 1+5 مطرح کند، شورای امنیت باید ظرف 30 روز قطعنامه جدیدی را برای ادامه لغو 6 قطعنامه قبلی تصویب کند و در غیر این صورت قطعنامه ها و تحریم های قبلی مجدداً اعمال می شود. سیدعباس عراقچی معاون حقوقی و بین الملل وزیر امور خارجه و عضو ارشد تیم مذاکره کننده هسته ای
وزارت خارجه متن دقیق و رسمی برنامه برجام بین ایران و 1+5 و ضمائم آن و قطعنامه 2231 شورای امنیت را منتشر ...
به گزارش گروه سیاست خارجی خبرگزاری فارس ، متن دقیق ترجمه شده برنامه جامع اقدام مشترک بین جمهوری اسلامی ایران و کشورهای گروه 1+5 و ضمائم آن و همچنین قطعنامه 2231 شورای امنیت سازمان ملل متحد روی تارنمای وزارت خارجه ایران قرار گرفت. پیش از این حسن قشقاوی معاون وزیر خارجه کشورمان در گفت وگو با خبرنگاران سیاست خارجی خبرگزاری فارس ، از ارسال متن دقیق تر ترجمه برجام برای هیئت رئیسه مجلس خبر
مناقشه ترجمه/ مجلس را سرکار گذاشتند!
زمانی جدی تر شد که وزارت امور خارجه متن ترجمه را از خروجی سایت خود برداشت! روز دوشنبه وزارت امور خارجه ترجمه برجام، ضمائم آن و نیز ترجمه قطعنامه 2231 شورای امنیت را از پورتال خود حذف کرد. این اقدام وزارت امور خارجه به معنای این بوده است که آنها به ترجمه غلط خود از متن جمع بندی برجام اعتراف کردند. وزارت امور خارجه در ساعات واپسین روز دوشنبه، متن های جدید به جای متن های حذف شده روی پورتال
کسی نمی خواهد جلوی اختیارات مجلس را بگیرد، هول نشوید
به گزارش سرویس سیاسی پانا، کاظم جلالی در حاشیه جلسه علنی امروز (سه شنبه) مجلس در جمع خبرنگاران اظهار کرد: مقام معظم رهبری فرمودند در موضوع هسته ای دو دستگی ایجاد نکنید موضوعی در مجلس پیش آمده که ترجمه برجام داده نشده من هم قائلم که بهتر بود وزارت خارجه ترجمه را زودتر می داد که باعث اختلاف نمی شد اما مگر این تاخیر آسمان را به زمین آورده که بر کوس دو دستگی بنوازیم و موجب توهین به رئیس مجلس و
تیم هسته ای به صورت پیچیده سازوکار ماشه را پذیرفته است
به گزارش بی باک، یکی از موضوعات مهم در متن برجام و قطعنامه شورای امنیت بحث سازوکار ماشه است. در متن برجام و قطعنامه شورای امنیت به این بحث اشاره شده و یکی از راهکارهای برگشت پذیری تحریم ها همین سازوکار ماشه است. این سازوکار سابقه زیادی در مذاکرات دیپلماتیک دارد و در سال های 1382 تا 1384 که روحانی مسئولیت پرونده هسته ای را بر عهده داشته، این بحث مطرح شده و ایشان در کتاب امنیت ملی و دیپلماسی هسته
کری درمورد موشک های ایران چه گفت؟
به گزارش پایگاه 598 به نقل از فارس، جان کری وزیر امور خارجه آمریکا هفته گذشته با حضور در کمیته روابط خارجی سنا به توضیح در خصوص جمع بندی مذاکرات هسته ای با ایران پرداخت. در طول این جلسه 4 ساعت و نیمه که وزرای انرژی و خزانه داری آمریکا نیز در آن حضور داشتند، ده ها سوال مطرح شده و تقریبا اغلب بخش های مهم برنامه جامع اقدام مشترک مورد بررسی و نقد قرار گرفت. یکی از مباحث مهم مطرح
مشاجره برسر ترجمه متن فارسی برجام درمجلس/ابوترابی به کوچک زاده تذکرداد
.... علی لاریجانی رییس مجلس شورای اسلامی با پایان این تذکرها در جایگاه هیات رییسه حضور یافت و مشاجرات در مجلس پایان یافت. به گزارش ایرنا، وزارت امور خارجه روز گذشته متن فارسی قطعنامه شماره 2231 مصوب شورای امنیت، برجام(برنامه جامع اقدام مشترک) و ضمائم هریک از آنها را منتشر کرد. عباس عراقچی عضو ارشد تیم مذاکره کننده کشورمان نیز که عصر دیروز برای بیان توضیحاتی درمورد برجام به کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس رفت، ترجمه صحیح برجام را به علی لاریجانی رییس مجلس شورای اسلامی تقدیم کرد. ...
تکرار 23 بار کلمه "تعلیق" در "برجام" نشان از بازگشت آنی تحریم ها به هر بهانه ای است
به گزارش پایگاه 598 ، فؤاد ایزدی استاد دانشگاه و کارشناس مسائل بین الملل در گفتگو با تسنیم، درباره نقاط قوت و ضعف جمع بندی مذاکرات و بندهای برجام و قطعنامه شورای امنیت، گفت: نظرخواهی از اساتید دانشگاه خوب است، اما در زمانی که در کشور، قانونی تحت عنوان قانون صیانت از دستاوردهای هسته ای ابلاغ شده است؛ باید برای مقایسه توافقات انجام شده با خطوط قرمز و میزان مثبت یا منفی بودن توافق، به آن قانون
دانشمندان هسته ای هم جنبه های فنی برجام را بررسی کنند
از لحاظ حقوقی گفته شده که حقوقدانان باید برجام را مورد بررسی قرار دهند، دانشمندان هسته ای نیز باید جنبه های فنی موضوع را بررسی کنند. این حقوقدان با بیان این که توافق وین هم جنبه حقوق عمومی و هم جنبه حقوق بین المللی دارد، گفت: آنچه مربوط به معاهدات و قطعنامه شورای امنیت است به حقوق بین الملل مربوط می شود و آنچه که مربوط به مباحث داخلی، اتحادیه اروپا و کنگره است در زمینه حقوق عمومی مورد بحث قرار می گیرد.
نقشه راهی که به چشم نیامده
یا تفکیک آن از پرونده هسته ای ،سخنی غیرقابل پذیرش است. موید دیگری بر این سخن ،تاکید بر اجرای همین نقشه راه در قطعنامه 2231 است که از شرح آن می گذریم. اکنون بار دیگر تعهدات ایران براساس نقشه راه را مرور کنید. یکبار هم به تعهدات ما در برجام و قطعنامه 2231 نظری بیفکنید و این سه متن را در پیوست با یکدیگر(آنگونه که در عالم واقع نیز چنین است) مورد بررسی قرار دهید. بازهم صرفنظر از همه خط قرمزها،به
دبه کری از بند صریح قطعنامه شورای امنیت
وزیر امور خارجه آمریکا در نشست هفته گذشته سنا، با تأکید بر اینکه ممنوعیت فعالیت های موشکی ایران ذیل فصل 7 است، اظهاراتی مطرح کرد که به نظر می رسد برخلاف برداشت طرف ایرانی از این بند قطعنامه باشد. جان کری وزیر امور خارجه آمریکا هفته گذشته با حضور در کمیته روابط خارجی سنا به توضیح در خصوص جمع بندی مذاکرات هسته ای با ایران پرداخت.در طول این جلسه 4 ساعت و نیمه که وزرای انرژی و خزانه داری
اظهارات عراقچی درباره شبهه بزرگ مکانیزم ماشه
ایران نیز به عنوان یکی از دولت های عضو برجام موضوعی را به عنوان مصداق عدم پایبندی آمریکا و هر یک از کشورهای عضو 1+5 مطرح کند، شورای امنیت باید ظرف 30 روز قطعنامه جدیدی را برای ادامه لغو 6 قطعنامه قبلی تصویب کند و در غیر این صورت قطعنامه ها و تحریم های قبلی مجدداً اعمال می شود. سیدعباس عراقچی معاون حقوقی و بین الملل وزیر امور خارجه و عضو ارشد تیم مذاکره کننده هسته ای ایران با کشورهای 1+5
منتظر تصمیم شورای امنیت نمی مانیم
این است که اگر ایران نیز به عنوان یکی از دولت های عضو برجام موضوعی را به عنوان مصداق عدم پایبندی آمریکا و هر یک از کشورهای عضو 1+5 مطرح کند، شورای امنیت باید ظرف 30 روز قطعنامه جدیدی را برای ادامه لغو 6 قطعنامه قبلی تصویب کند و در غیر این صورت قطعنامه ها و تحریم های قبلی مجدداً اعمال می شود. سیدعباس عراقچی معاون حقوقی و بین الملل وزیر امور خارجه و عضو ارشد تیم مذاکره کننده هسته ای ایران
اظهارات عراقچی درباره شبهه مکانیزم ماشه
به عنوان یکی از دولت های عضو برجام موضوعی را به عنوان مصداق عدم پایبندی آمریکا و هر یک از کشورهای عضو 1+5 مطرح کند، شورای امنیت باید ظرف 30 روز قطعنامه جدیدی را برای ادامه لغو 6 قطعنامه قبلی تصویب کند و در غیر این صورت قطعنامه ها و تحریم های قبلی مجدداً اعمال می شود. سیدعباس عراقچی معاون حقوقی و بین الملل وزیر امور خارجه و عضو ارشد تیم مذاکره کننده هسته ای ایران با کشورهای 1+5 در گفت
اظهارات عراقچی درباره "مکانیزم ماشه"
به عنوان یکی از دولت های عضو برجام موضوعی را به عنوان مصداق عدم پایبندی آمریکا و هر یک از کشورهای عضو 1+5 مطرح کند، شورای امنیت باید ظرف 30 روز قطعنامه جدیدی را برای ادامه لغو 6 قطعنامه قبلی تصویب کند و در غیر این صورت قطعنامه ها و تحریم های قبلی مجدداً اعمال می شود. سیدعباس عراقچی معاون حقوقی و بین الملل وزیر امور خارجه و عضو ارشد تیم مذاکره کننده هسته ای ایران با کشورهای 1+5 در این
اظهارات عراقچی درباره شبهه بزرگ "مکانیزم ماشه": منتظر تصمیم شورای امنیت نمی مانیم
ایران نیز به عنوان یکی از دولت های عضو برجام موضوعی را به عنوان مصداق عدم پایبندی آمریکا و هر یک از کشورهای عضو 1+5 مطرح کند، شورای امنیت باید ظرف 30 روز قطعنامه جدیدی را برای ادامه لغو 6 قطعنامه قبلی تصویب کند و در غیر این صورت قطعنامه ها و تحریم های قبلی مجدداً اعمال می شود. سیدعباس عراقچی معاون حقوقی و بین الملل وزیر امور خارجه و عضو ارشد تیم مذاکره کننده هسته ای ایران با کشورهای 1+5
تا پرونده ایران در شورای امنیت است دولت نمی تواند پروتکل الحاقی را اجرا کند
به گزارش خبرگزاری بسیج به نقل از رسا، محمدحسین فرهنگی، عضو هیأت رییسه مجلس شورای اسلامی با اشاره به برنامه های مجلس برای بررسی جمع بندی مذاکرات هسته ای، گفت: گزارش وزیر امور خارجه در صحن مجلس مبنی بر روند مذاکرات هسته ای و جمع بندی متن برجام برخی از ابهامات موجود را برطرف کرده است. وی با تأکید بر این که هنوز متن جمع بندی مذاکرات هسته ای برای تویب نهایی در مجلس نیازمند بررسی های بیشتر
پاورچین در پارچین!
مردم در مجلس شورای اسلامی در حالی در آزمون بررسی برجام قرار گرفته اند که از یک سو متن جمع بندی برجام مصوبه آنها در الزام دولت به حفظ دستاوردهای هسته ای را کاملا نقض کرده است و از سوی دیگر تعهدات تیم مذاکره کننده به طرف آمریکایی حق اصلاح متن جمع بندی را از آنها سلب کرده است و از سوی دیگر قطعنامه شورای امنیت همانند یک چماق، هزینه رد متن جمع بندی را بالا برده است! در ادامه این گزارش به برخی دلایلی که
تا پرونده ایران در شورای امنیت است دولت نمی تواند پروتکل الحاقی را اجرا کند
محمدحسین فرهنگی، عضو هیأت رییسه مجلس شورای اسلامی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری رسا در تبر یز با اشاره به برنامه های مجلس برای بررسی جمع بندی مذاکرات هسته ای، گفت: گزارش وزیر امور خارجه در صحن مجلس مبنی بر روند مذاکرات هسته ای و جمع بندی متن برجام برخی از ابهامات موجود را برطرف کرده است. وی با تأکید بر این که هنوز متن جمع بندی مذاکرات هسته ای برای تویب نهایی در مجلس نیازمند بررسی های
جای خالی حقوق در برجام
با نقض آنها در برجام، بیم آن می رود کلاهی گشاد بر سر گذارده شود؟ پیش از پرداختن به نقض خطوط قرمز نظام در مذاکرات هسته ای، لازم است گفته شود که آنچه در ادامه می آید، علاوه بر مواردی است که در همین ستون به آن پرداخته شده و البته که باز هم همه گفتنی ها نیست. ادامه مطلب را بخوانید. 1- یکی از ادعاهای پرتکرار روزهای گذشته از جانب وزیر محترم امور خارجه و آقای عراقچی، دفاع از قطعنامه 2231 شورای
آنچه از توافق هسته ای نمی دانیم
هدف چهارم این بود که پرونده هسته ای ایران را از فصل هفتم منشور سازمان ملل متحد و اساسا از شورای امنیت خارج کنیم. در توافق امروز و در این برنامه جامع اقدام مشترک هر چهار هدف حاصل شده است . چه کسی مردم را ناامید خواهد کرد؟ این مدعای رییس جمهور را تنها با یک برداشت می توان پذیرفت؛ این که مراد ایشان از تحقق این چهار هدف، درج آن در متن سند برجام و اعلان طرف مقابل مبنی بر پای بندی
متن برجام محورهای مصوبه هسته ای مجلس را نقض کرده است
کشور متن برجام معتبر نیست چرا که هر 3 مورد قانون هسته ای به صورت بسیار گسترده ای نقض شده، از این جهت به نظر می رسد ما هنوز کارمان با برجام تمام نشده است. اگر شما به صحبت های وزیر امور خارجه کشورمان گوش دهید دقیقاً متوجه نخواهید شد که چه اتفاقی افتاده است و با شرمندگی باید بگویم ایشان در کنار اینکه فردی متدین و فرزند انقلاب است اما دغدغه های سیاسی دارد لذا صراحت لهجه آقای ظریف و آقای عراقچی در بیان واقعیت های موجود با متن همخوانی ندارد و شاید تنها 30درصد از صحبت های آقای ظریف در مجلس با متن همخوانی داشت. منبع: وطن امروز ...
موشک های بالستیک شامل محدودیت هستند
و ظلمی به ما صورت گرفته که جای پای آن در لوزان گذاشته شده است افزود: بخشی از این اجحاف مربوط به بخش تسلیحات متعارف نظام جمهوری اسلامی ایران است که اکنون زیر سوال رفته است. وی با اشاره به تضادهای موجود در برجام و قطعنامه گفت: ماحصل مذاکرات اخیر برجام، قطعنامه ای است که اکنون در مقابل ما قرار دارد اما به ظاهر در قطعنامه مسائلی بیشتر از برجام وجود دارد که وزارت خارجه اعلام کرده که ما آنها
