مطلع بودن از محتوی اینگونه نوشته ها،یعنی مطالعه و کتابخوان بودن کتابفروشان موظف به معرفی ادبیات گمنام و راه یافته به سرزمین ناشناخته است. جهانی کردن ادبیات ایران مستلزم خوانده شدن کتاب های ما در کشورهای مختلف است. منظور اینکه کتاب های ما باید معرفی و ترجمه شود. حال این درد ادبیات ما به کنار ما ابتدا باید تجربه خواندن و آگاهی از ادبیات ملل مختلف را داشته باشیم و این از خوش شانسی ماست که ...
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ ترجمه مرسده حیدری: هاینریش بل، شخصیت ادبی سرشناسی است که 21 دسامبر 1917 (30 آذر 1296) در شهر کلن به دنیا آمد. پدرش، ویکتور بل، از یک خانواده نجار ثروتمند و اشرافی اهل شهر اسن بود. او به دنبال پیشرفت اقتصادی به کلن نقل مکان نمود و توانست سه خانه بسازد، اما پس از بازنشستگی در دوره رکود اقتصادی در سال 1929 میلادی دارایی هایش را از دست داد. خانواده ی بل کاتولیک بودند و آموزش دینی او در خانه و مدرسه چنان بر او ...
اینترنت فضایی کاملا مدرن وجدید است و بسیاری از دولت ها دوست ندارند که محتوایی که با فرهنگ کشورشان سازگاری ندارد، در اینترنت کشور آن ها جایی داشته باشد.در این میان به تازگی مشخص شده است که دولت چین در طول سال های 2015 تا 2017 تعداد 13 هزار وب سایت را از مدار اینترنتی خود خارج کرده است. این دولت نه تنها قابلیت های فیلترینگ مرسوم را مورد استفاده قرار داده است بلکه بسیاری از وب سایت ها را از بیخ و بن ...
آشنای من پیش از تو و پس از تو را در صدر جدول پرفروش ها مشاهده کرد. هر دو کتاب نامبرده اثر جوجو مویز نویسنده انگلیسی هستند که طی چند سال گذشته به واسطه همین رمان ها در بازار ایران بسیار شناخته شده است. پرفروش سوم آموت در پاییز، زن همسایه نوشته شاری لاپنا است که عباس زارعی ترجمه اش کرده است. دروغ های کوچک بزرگ ، رمانی از لیان موریارتی با ترجمه سحر حسابی چهارمین پرفروش این ناشر در بازه زمانی ...
فرهنگ امروز/ سید حسین مجتهدی: الف) روان کاوی اسطوره و درام: نخستین اشاره فروید [ 1 ] به تبیین نظری پیرامون اسطوره [ 2 ] ، در نامه ای به ویلهلم فلیس [ 3 ] به تاریخ 12/12/ 1897، مطرح می شود، که از اسطوره های درون روانی سخن می گوید. " ادراک درونی ناآشکار خود دستگاه روانی" به ایلوزیونی [ 4 ] می انجامد که "طبیعتا" به بیرون برون فکنده می شود و باز نمود درون روان انسان می گردد ( لومان و فایفر، 2013) . بینش اسطوره شناختی بر شرایط روان شناختی منطبق است، که نا روشنی ادراک کلیت روان و دستگاه روانی در آ ...
کاوه فولادی نسب (نویسنده و مترجم) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین داستان ها و ترجمه هایش گفت: نزدیک تر از همه، مجموعه شش جلدی رمان مصور در جست وجوی زمان از دست رفته است، که استفان اوئه، هنرمند فرانسوی، از رمان بزرگ مارسل پروست اقتباس کرده است. این ترجمه کار مشترک من و همسرم، مریم کهنسال نودهی است. برای ترجمه از نسخه فرانسوی این رمان مصور استفاده کرده ایم و ترجمه مان را، اول با نسخه ...
ایشی گورو با چاپ پنجم، عامه پسند از چارلز بوکوفسکی با چاپ هفدهم، جای خالی سلوچ و شبانه ها از کازئو ایشی گورو به ترتیب با چاپ های سی و هفت و هفتم خود در جمع پرفروش های این ناشر در فصل پاییز قرار گرفته اند. 5 کتاب پرفروشی که در فهرست نشر روزگار در صدر قرار دارند هم عبارت اند از: دختر زرین چشم اثر انوره بالزاک با ترجمه ساحره بلوچی، یک مرد تنها نوشته گائو شین جیان با ترجمه امیرحسین اکبری شالچی ...
خانه
