سایر منابع:
سایر خبرها
پنج جلدی پلیسی تا مجموعه داستان ایرانی
فرادید | نشر قطره پنج عنوان کتاب جدید در ژانر پلیسی منتشر کرده است که عنوان جلد اول دکتر جکیل و آقای هلمز روایت رویارویی دو شخصیت اسطوره ادبیات جهان را می خوانیم. اگر گمان می کنید با خواندن رمان کوتاه (ماجرا های دکتر جکیل و آقای هاید) همه ماجرا دستگیرتان شده سخت در اشتباه هستید. با خواندن این کتاب متوجه می شودی که چرا نقشه شرلوک هلمز و دستیارش در این ماجرای شگفت انگیز تا همین چند وقت اخیر فاش ...
سانسور بال تخیل آدم ها را می چیند
...، کتاب می خریدند، امضا می گرفتند، نویسنده را می دیدند، چیزهایی که شاید برای آن ور دنیا چیزهای پیش پا افتاده و ساده ای باشد، برای ما حادثه بود. به خصوص دوره های اول که تعداد جایزه ها این قدر نبود و می شد در سالن های خیلی بزرگ مراسم بگیریم. من واقعا لذت می بردم و بخش زیادی از خستگی ام از تنم در می رفت. این که بعد از این همه سال، آدم هایی که حتی نامزد جایزه شدند، بخواهند پشت جلد کتاب شان ...
آفرینش خواننده درباره کتاب های ناخوانده
شده است و وب سایت ترجمان در تاریخ 9 دی 1396 آن را با عنوان درباره کتاب های ناخوانده و ترجمه محمد معماریان منتشر کرده است. •• اومبرتو اکو (Umberto Eco) نویسنده، نشانه شناس و مورخ مشهور ایتالیایی است که با رمان نام گل سرخ در جهان شناخته شده است. طبع طنز، نثر گیرا و دانش عظیم او باعث شده است تا نوشته های انتقادی او خوانندگان بسیار داشته باشد. اکو در سال 2016 درگذشت. ••• این یادداشت گزیده ...
جایگاه رفیع "میرداماد" در مکتب فلسفی اصفهان
داده بعدها در سال 1971 به چاپ رسید. او میرداماد را به عنوان یک عارف معرفی می کند که برای من قابل پذیرش نیست. اما خدمتی که کربن انجام داده این است که میرداماد را برای دانشمندان و محققین معرفی کرده و اسم او را گسترش داده است. منتها کربن گرایشش بیشتر با مطالب عرفانی بوده است در حالیکه در جوانی شاگرد تنجو سان فیلسوف فرانسوی بوده است و می توانست متون فلسفی را درست بفهمد و به همین خاطر ترجمه او از آثار ...
کتاب هایی که شاید در 2018 روانه پرده نقره ای شوند
...> اما 2017، همان قدر که سال بی سروصدایی برای صنعت نشر بود، سال شلوغی برای خرید حق ساخت فیلم نیز بود؛ به طوری که چند کتاب را پیش از انتشار، قاپیدند. حق اقتباس یکی از این داستان های پلیسی به نام مادر تمام عیار از ایمی ملوی، یک سال پیش از انتشارش به شرکت تولیدی کری واشینگتون فروخته شد. با این وجود حق اقتباس های فروخته شده لزوما به ساختن یک فیلم کامل منجر نمی شوند. در هر صورت اینجا هفت کتابی را که بیشتر ...
4213 ته سیگار به خاطر یک رمان
تدبیر24 موزه معصومیت نام اولین رمانی است که اورهان پاموک نویسنده مشهور ترکیه ای بعد از کسب جایزه نوبل ادبیات 2006 به نگارش درآورد. او همچنین موزه ای به همین نام را مرتبط با داستان کتاب راه اندازی کرد تا خوانندگانش هرچه بیشتر با فضای داستانش مانوس شوند . ایده برپایی این موزه در دهه 1990، هم زمان با دست به قلم شدن برای نگارش رمان موزه معصومیت ، در ذهن پاموک شکل گرفت. با این حال، کتاب در ...
حسرت گذشته
جایی نمی برد. از گذشته حرفی به میان نیاوردیم. اما هی راه رفتیم و رفتیم. خوشبختانه توکیو شهر بزرگی است که هرگز نمی توان پای پیاده آن را در یک روز پیمود. این بخشی از رمان چوب نروژی هاروکی موراکامی است که به تازگی با ترجمه مهدی غبرایی توسط کتاب نشر نیکا به چاپ رسیده است. موراکامی از نویسندگان معاصر ژاپنی است که پیش از این نیز در ایران شناخته شده و برخی از آثارش از جمله با ترجمه مهدی غبرایی به فارسی ...
یوسا و داستان مافیا
قهرمان فروتن رمانی از ماریو بارگاس یوسا است که اخیرا با ترجمه منوچهر یزدانی در نشر چشمه به چاپ رسیده است. این رمان، از رمان های متاخر یوسا است و متن اصلی آن، چنانکه در مقدمه مترجم بر ترجمه فارسی کتاب آمده، نخستین بار در سال 2013 منتشر شده است. یوسا در قهرمان فروتن به ژرف کاوی مسائل اجتماعی و سیاسی و فرهنگی سرزمینش، پرو، پرداخته است و البته ژرف کاوی او به طرح مسائلی صرفا مختص پرو محدود نمانده و ...
البته هیتلر معلم نیست اما...
نجات داد که بعدها با عنوان هانری چهارم به چاپ رسید. این رمان در ترجمه فارسی اش با نام عروسی خونین پاریس منتشر شده و همان طور که از عنوانش هم برمی آید رمانی تاریخی است که به زندگی و فرجام هانری چهارم مربوط است. هاینریش مان در این رمان به میانجی احضار شخصیتی تاریخی روایت رمانش را بر بستر یکی از درخشان ترین دوره های فرهنگی غرب شکل داده است. البته این فقط هاینریش مان نبود که با قدرت گرفتن هیتلر به ...
4 گامی که یک شرکت را به پرواز درآورد
. مجله کارآفرین (Entrepreneur) این نقل قول او را آورده و نوشته است: صد سال پس از این حرف، جهان دوباره به صورت یک پانگه آ [نام تک قاره موجود بر کره زمین پیش از جدا شدن قاره ها از هم] درآمده است که توسط فیبرهای نوری و برندها و شبکه های تامین مواد اولیه جهانی به هم پیوند خورده است. این نشریه یکی از نمادهای اتصال و درهم آمیختگی شرق و غرب را جک ما، موسس شرکت علی بابا می داند و در مطلبی به چهار روش ...
اونامونو، شاعر و نویسنده نسل 98
سالامانکا و بعد کرسی زبان شناسی تطبیقی (لاتینی اسپانیایی) را عهده دار شد و در 1900 به رئیس دانشگاه منصوب گردید. روش تعلیم اونامونو با روش مرسوم استادان قدیم متمایز بود، به این معنی که با شاگردان ارتباطات صمیمانه ای داشت و در تعلیم روشی به کار برد که برای مردم زمان پذیرفتنی نبود. اونامونو نظر خود در مورد ی آموزش و پرورش را در کتابی به اسم عشق و تعلیم و تربیت گفته بود. در جنگ 1914 که اسپانیا ...
انتشار ترجمه ای از یوسا و دو کتاب دیگر
قهرمان فروتن را در سال 2013 منتشر کرد، رمانی که بازگشتی بود به فضاهای شهری زادگاهش پرو و فسادی که در لایه های آن رخنه کرده است. یوسا سال 2010 جایزه نوبل ادبی را از آن خود کرد و تقریبا جایزه معتبری در ادبیات اسپانیایی زبان نبوده که از آن خود نکرده باشد. این رمان چند روایت موازی دارد؛ داستان از مردی متمول آغاز می شود که یک شرکت تجاری کوچک دارد و ناگهان نامه هایی دریافت می کند مبنی بر این که باید به ...
ترجمه ارمنی رمان بازگشت به پنجرود
آرمانوش کوزمویان، ایران شناس با سابقه ارمنی که تخصص او رودکی، تصوف و اندیشه های صوفیانه است، طی سخنانی به مسایل مختلف در خصوص رودکی و اشعار و سبک شعر او پرداخت. رمان بازگشت به پنجرود نوشته نویسنده شناخته شده روس، آندری والاس، با کوشش مترجم شانت مکرتچیان، به ارمنی ترجمه شده است. گفته می شود بازگشت به پنجرود در سال 2013 توسط هیأت داوران روسکی بوکر بهترین کتاب به زبان روسی شناخته شده است. ...
در گذشت چهرهای سرشناس سینما
در گیشه داشت و موجب شد قسمت های بعدی آن نیز ساخته شود. آخرین فیلم آویلدسن در سال 1999 با نام دوزخ با بازی ژان کلود ون دام ساخته شد که موفقیت چندانی در پی نداشت. در هشتمین روز ماه جولای السا مارتینلی بازیگر ایتالیایی که مشهورترین نقش آفرینیش را در فیلم هاتاری ساخته هاوارد هاکس انجام داده بود از دنیا رفت. او در طی سالیان فعالیتش در سینما سابقه همکاری با کارگردان های مهمی چون اورسن ولز ...
همه چیز درباره تکینگی فناوری (بخش دوم و پایانی)
بر عهده خواهند گرفت. ما در حال اصلاح ژن ها هستیم در سال 2003، دانشمندان نقشه ی کامل ژنوم انسان را طراحی کردند. در آن زمان، برای نخستین بار می توانستیم ماهیت هر ژن را تشخیص دهیم و عملکرد آن را ردیابی کنیم. تنها 2 سال بعد، در سال 2005، دولت ایالات متحده شروع به گردآوری اطلس ژنوم سرطان کرد. این پروژه به پزشکان امکان می دهد تا سرطان ها را به جای اندامی که از آن سرچشمه می گیرند ...
گفت وگو با داریوش شایگان درباره جادوگر قرن بیستم
ایران آنلاین / گروه اندیشه: *در پایان قرن 18 میلادی اصطلاح Le Pastiche به معنی تقلید آگاهانه در نقد ادبی مطرح شده بود که در واقع اشاره داشت به تقلید آگاهانه نوشتار، یعنی نویسنده برای تمرین نوشتن از آثار پیش اقتباس می کرد. تا جایی که می دانیم و شما هم در این کتاب اشاره کرده اید پروست نویسنده ای بود که با همین روش آغاز کرد و ابتدا از آثار نویسندگان خوب پیش از خود تقلید و اقتباس می کرد. خانم شهلا حا ...
به سبک بهترین ها
ایزابل آلنده ایزابل آلنده مانند دیگر نویسنده لاتین، مارکز دنیایی جادویی از زندگی مردم آمریکای لاتین خصوصا زنان خلق می کند.در سال 1981 زمانی که پدربزرگش در بستر بیماری بود، ایزابل نگاشتن نامه ای را به وی شروع کرد که دستمایه رمان خانه ارواح شد و رمان پائولا براساس نامه ای که او خطاب به دخترش پائولا که پس از تزریق اشتباه دارو به کما رفته بود نوشته شد. رمان های آلنده به بیش از ...
کار ما دیپلماسی فرهنگی است
. *** موسسه شما قدم بزرگی برای معرفی و ترانسفر داستان های ایرانی به دیگر کشورها برداشته است. لطفا درباره این اقدام بیشتر توضیح بدهید. موسسه ما تحت عنوان آژانس ادبی و ترجمه پٌل ، تقریبا از سال 80 فعالیت اش را شروع کرده است که در اوایل با عنوان دیگری تحت عنوان آژانس ادبی میرزا فعالیتش را شروع کرد و بعد از آن که بنده مجبور شدم وارد کار دولتی و ارشاد بشوم و به عنوان مدیر کل قسمت تحقیقات ...
کدام نویسندگان سال 2018 را ندیدند؟
جایزه بهترین فیلم خارجی اسپانیولی زبان را در جشنواره جوایز گویا کسب کرد. پول سوخته ، شهر غایب ، نقد و ادبیات داستانی و آخرین کتاب خوان از دیگر کتاب های این نویسنده آرژانتینی هستند. ویلیام پیتر بلتی تنها 12 روز از شروع سال جاری میلادی گذشته بود که خبر رسید ویلیام پیتر بلَتی ، نویسنده رمان جن گیر که فیلم آن شهرت فراوانی دارد، درگذشت. این رمان نویس و فیلمساز آمریکایی 89 سال داشت ...
عشق و فعالیت های مغزی عشق کوکائین است
کودکان خردسال نیز ممکن است عشق نونهالی یا خاطرخواهی را تجربه کنند. جوان ترین فرد عاشقی که تابه حال دیده ام یک پسربچه دوسال ونیمه بود. هر زمان که دخترکوچولوی مشخصی برای بازی به خانه شان می آمد، فقط کنارش می نشست و موهایش را نوازش می کرد؛ بعد از اینکه دختر از او جدا می شد، حدود دو ساعت افسرده می شد. دخترک برایش خاص بود و پسرک شیفته او. ***** در سال 1996، پروژه ای را ...
سو گرافتون، نویسنده آمریکایی آثار جنایی از دنیا رفت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین- سو گرافتون، نویسنده پرفروش آثار جنایی، که با خلق شخصیت کاراگاه میلون در دنیای ادبیات شناخته می شود، پس از دو سال جدال با سرطان از دنیا رفت. گرافتون 77 ساله روز پنج شنبه در خانه شخصی اش در کالیفرنیا و در کنار دوستان و خانواده اش دار فانی را وداع گفت. نویسنده آمریکایی با خلق مجموعه ای الفبایی در دنیا معروف شد. او حروف ...
پسر هاینریش بُل از پدر و خالق رمان محبوب عقاید یک دلقک گفت
به گزارش خبر فوری و به نقل از مهر، هاینریش بُل که زمانی به عنوان نویسنده مردم عادی خوانده می شد، 21 دسامبر 100 ساله شد. رنه بُل یکی از دو پسر به جای مانده از هاینریش بُل، که زمانی ناشر بود و اکنون هنرمند است، 69 سال دارد و شعر نیز می سراید و مدیر بنیاد پدرش نیز هست. هاینریش بُل سال 1917 در کلن به دنیا آمد و در خانواده ای کاتولیک از طبقه متوسط پایین رشد کرد و سال ها بعد، در سال 1971 ...
ترفند صدام برای محکوم کردن ایران چه بود؟
بر این که دولت ایران بچه های کوچک را به زور به جبهه می فرستد. قبل از آن هم ما را به شهربازی برده و کلی عکس و فیلم تبلیغاتی گرفته بودند. شاید این اتفاق 5 یا 6 روز بعد از بازداشت ما اتفاق افتاد. پانزدهم یا شانزدهم اردیبهشت ماه سال 1361. که شاید 6 یا هفت روز از عملیات بیت المقدس می گذشت. تمام این 23 نفر را در عملیات بیت المقدس به اسارت گرفته بودند. ما همین جوری هم خیلی ناراحت بودیم که مورد استفاده ...
به سبک بهترین ها
را شروع کرد. پس از فوت شوهر، برای تأمین معاش 5 فرزندش روزها به کار در رادیو و شبها به رمان نویسی می پرداخت. اولین کتاب او در آرزوی بهشت نام داشت که این رمان بر اساس زندگی جورج واشینگتن بود که فروش خوبی نکرد. او از کودکی به رمانهای آگاتا کریستی و شرلوک هلمز علاقه مند بود؛ لذا تصمیم گرفت رمانهای تعلیقی بنویسد. بچه ها کجایند؟ اولین رمان پرفروش کلارک بود. راجع به او گفته اند که داستانهایش ...