سایر منابع:
سایر خبرها
حسین فرخی: تئاتر ما از معنایش دور شده است
تاریخ هنر در ایران چاپ می شود با آن همه هزینه های بالا و چاپ نفیس که این ها را با آن کتاب ها پز می دهند؛ ولی با تاریخ نمایشنامه نویسی در ایران که فلان وزیر و رئیس نمی تواند پز بدهد. برای همین دنبال این نیستند. واقعاً آن کتاب الان برای همه دانشجویان منبع مفیدی است. نمی دانم در بازار هست یا نه. حتی راجع به این که چاپ دومش را انجام بدهند یا نه. من هیچ وقت صحبتی نکردم و خبری ندارم. نیاز به یک آدم هایی ...
داستان همراهی سه مهاجر در میانه زمستان
برای غریبه ای که می دانند خودش قتل را انجام داده چنین ریسکی را بپذیرند؟- قرار است به سبب سابقه مهاجرتی خودشان موجه جلوه کند: لوسیا در دهه 1970 از ارتش شیلی فرار کرد و ریچارد که پدرش از دست نازی ها فرار کرده بود، صدای او را در اعماق وجودش می شنود که وظیفه اش در قبال چنین آدم هایی را به او یادآوری می کند. با شروع سفر سه نفره آن ها به طرف شمال، رمان به گذشته هر کدام از شخصیت ها فلش بک می ...
کتاب 1984 اورول و سفر به آینده
مند در سال 1336 این کتاب را ترجمه کرد که به دلیل سانسور نداشتن مورد توجه قرار گرفت. این کتاب سال 1361 توسط چاپ چهر انتشار یافت و سال ها به صورت قاچاق با کیفیت پایین و بدون ویراستاری منتشر می شد. ترجمه بهره مند به صورت رسمی تجدید چاپ نمی شد تا اینکه انتشارات جامی این کتاب را در سال 1395 مجدد منتشر نمود که در مدت کوتاهی به چاپ ششم رسید. انتشارات مجید این کتاب را با ترجمه حمیدرضا بلوچ منتشر کرد ...
مترجمان ایرانی به دنبال ترجمه آثار برندگان نوبل و بوکر هستند
ژانویه (13 دی ماه) سال جاری از سوی انتشارات اکت سود در فرانسه منتشر شده است. خجسته کیهان از مترجمین آثار پل استر همچون رمان ارواح ، کشور آخرین ها در گفت و گو با ایسکانیوز، اظهار داشت: پل استر در ایران با ترجمه سه گانه نیویورک به شهرت رسید. در ترجمه رمان ارواح و همچنین کشور آخرین ها از این نویسنده با سبک نوشتاری منحصر به فرد و پست مدرن روبرو می شویم. وی افزود: در رمان ارواح ...
نگاهی به کتاب درباره نوشتن: زندگی نامه استفن کینگ
مستعار ریچارد باکمن. بسیاری از داستان های او نیز به فیلم تبدیل شده اند. نیمی از درباره نوشتن: زندگی نامه که اولین بار در سال 2000 توسط انتشارات پسران چارلز اسکریبنر منتشر شد، بیوگرافی است و نیمی مجموعه ای از نکات برای نویسندگان جویای نام. کینگ درباره نوشتن چیزی نمی گوید که چندان واضح نباشد: به نظر من داستان و رمان از سه بخش تشکیل می شود استادمآبانه و بامتانت توضیح می دهد: داستان ...
چمدانِ بزرگ مردِ کوچک
! موقع بحث، من به قصه چمدان اشاره کرده ام و به مثلثی که علوی در خرداد سال 1311 در این قصه کوتاه آفریده و گفته ام که این مثلث، بعدا به بوف کور راه یافته: مثلث چمدان در پشت سرِ مثلث بوف کور قرار دارد: کوتاشکای عزیزم، از من خواهش کرده بودی که پدرم را به تو معرفی کنم، همان است که سر میز تو، دست چپ تو نشسته است. از من خواهش کرده بودی که عقیده ام را راجع به شوهر تازه ای که می خواهی انتخاب کنی بگویم. بسیار ...
هلندی ها بوف کور را با ترجمه خِرت دو وِرس می خوانند
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ وب سایت انتشارات یورگن ماس که یک ناشر هلندی است با انتشار تصویری از جلد بوف کور از ترجمه این کتاب توسط خِرت دو وِرس، مترجم هلندی، در نخستین ماه سال جاری میلادی خبر داده است. این انتشارات هلندی رمان بوف کور را قدیمی ترین و مدرن ترین رمان زبان فارسی دانسته و اظهارنظر آندره برتون را درباره ی این رمان درج کرده که آن را یکی از شاهکارهای قرن بیستم خوانده ...
گزارش جلسه معرفی و بررسی کتاب ننه کاراته
دیگر به آنان دست نزدم. اساسا بعد از چند نمایش نامه ای که توسط نشر نیستان، افراز و نمایش منتشر شده است، به واسطه تجربه، مسلط تر بودم و می توانستم موضوع بهتری ارائه بدهم اما خود نوشته ها به من گفتند که به ما دست نزن و داستان بهتر است. بنابراین دیگر آنان را تغییر ندادم و تقدیم نشر نیستان کردم و با حمایت و استقبال آنان مواجه شدم. در ادامه قاسمعلی فراست صحبت کرد و درباره ی انتقال تصویر در ...
هر خواننده ای آستین خودش را دارد جین آستین همه چیز هست
همین است. نظر تدافعیِ مغرورانه آستین درباره اِمای خودش - قهرمانی که هیچ کس جز خودم چندان دوستش نخواهد داشت - بدل به نگرشِ رایجِ منتقدان آثارش شده است؛ آن ها تمایل دارند تا با وسواس از آستین دربرابر ستایشگرانش محافظت کنند و دلایلی برای دوست داشتنش ردیف کنند که بد باشند. ای. ام. فورستر 6 و ویرجینیا وولف، هر دو، زمانی که نسخه مشهور آر. دابیلو. چپمن از رمان های آستین را که در سال 1923 منتشر شده بود ...
فرهنگ، تفنن نیست!
یاد داد، با حرف هم نمی توان کسی را سیر کرد. اسدالله شکل آبادی: شأن هستی شناختی عشق و آفرینش انسان در سومین قسمت این نشست نیز، کتاب شأن هستی شناختی عشق و آفرینش انسان تالیف دکتر موسی اکرمی، جدیدترین کتاب چاپ شده توسط نشر فردا، با حضور ناشر و دو مهمان یاد شده رونمایی شد. مدیر نشر فردا در این باره گفت: مولف در این کتاب در پی عرضه نگرش های فلسفی و عرفانی ویژه درباره شأن هستی شناختی ...
آیا جمهوری اسلامی درباره رژیم پهلوی به مردم دروغ گفت؟
تحولات تاریخ معاصر ایران پرداخت و مقاله نقش فراماسونری در انحراف نهضت مشروطیت را نوشت. او معتقد بود از ابتدای دوره قاجار، حضور فراماسون ها و تلاش آن ها برای بسط فراماسونری در کشور وجود داشت و آنان از همان ابتدا اضمحلال فرهنگی، اقتصادی و سیاسی ایران را سرفصل فعالیت های خود در ایران قرار دادند. تاریخ معاصر ایران اثر مشترک دیگری از حقانی و نجفی بود که در سال 1391 منتشر شد. بررسی خط تاریخ نگاری ...
'یک روز از زندگی زنی که لبخند می زند'با ترجمه شبنم بزرگی به بازارآمد
آموخته زبان و ادبیات انگلیسی و از داستان نویسان و مترجمان و مدرسان دانشگاه است . مجموعه داستان و اینک تهمینه به قلم وی منتشر شده. 'یک روز از زندگی زنی که لبخند می زند' به قیمت 24 هزار تومان توسط انتشارات ناهید به بازار عرضه شده است. 6030 ارتباط با سردبیر newsroom@irna.ir تماس بی واسطه با مسئولین ...
این دختر نامرئی نیست منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب این دختر نامرئی نیست به قلم مارکوس سجویک و ترجمه آرزو احمی برای نخستین باراز سوی انتشارات پیدایش منتشر شد. در خلاصه این کتاب که برای گروه سنی جوان نوشته و ترجمه شده آمده است: پدر لورت پیک به او یاد داده که دنبال الگوها، اتفاق ها و اعداد تکراری بگردد، مهارتی که لورت درآن استعداد فراوان دارد. وقتی پدرهنگام تحقیق برای کتاب جدیدش ناپدید می شود، لورت و برادر ...
پرویز شهریاری، ریاضیدانی که فلسفه می دانست
استاد شهریاری به همین جا ختم نشد. او در عمرش بارها دستگیر شد و مجموعا شش سال از عمرش را در زندان سپری کرد اما در همان دوره های سخت و تاریک زندگی هم تحقیق و پژوهش را کنار نگذاشت. یاد گرفتن زبان روسی و ترجمه تاریخ حساب نوشته تانون نمونه ای از این تلاش هاست. تا قبل از زندان رفتن، استاد کتاب ها را از فرانسه به فارسی ترجمه می کرد اما بعد از یاد گرفتن زبان روسی، متن ها را از این زبان به فارسی بر می گرداند ...
رمان غول مدفون ؛ دنیایی بی رحم پر از غول و اژدها و فراموشی
روزنامه شهروند - امین فرج پور: غول مدفون آخرین رمان کازوئو ایشی گورو است که جدیدترین ترجمه آن را سهیل سمّی توسط انتشارات ققنوس به خوانندگان و علاقه مندان این نویسنده ارایه داده است. در سال2015 زمانی که 10سال از انتشار آخرین کتاب ایشی گورو هرگز رهایم مکن می گذشت غول مدفون در بحبوحه اشتیاق شدید و انتظار طولانی خوانندگان منتشر شد. تقریبا تمامی اهالی ادبیات و کتابخوانان مشتاق بودند بدانند این نویسنده ...
مطالعه جنایت و مکافات داستایوفسکی بدون اعمال شاقه
جنگ به دست آورد. تا تابستان 1844 سهم ارث پدری اش به خاطر ولخرجی های مختلف تمام شد و داستایفسکی برای امرار معاش به کار ترجمه پرداخت. او در زمستان 1845 رمان کوتاه مردم فقیر را نوشت و وارد محافل نویسندگان بزرگ روسی شد و برای خود شهرتی بدست آورد. پلیس مخفی در سال 1849 او را به جرم براندازی حکومت دستگیر کرد. دادگاه نظامی برایش تقاضای حکم اعدام کرد که مشمول تخفیف شد و به چهار سال زندان در سیبری و سپس خدمت ...
تاریخ به مثابه انسان
آرمان - گروه ادبیات و کتاب: در پایان ژوئن 1974، هنگامی که رمان تاریخ الزا مورانته توسط انتشارات اینائودی با قیمت 2000 لیره و در تیراژ صدهزار نسخه به چاپ رسید (که در عرض چند ماه به 600 هزار نسخه رسید) تبدیل به اثری مشهور در عرصه ادبی و نشر شد که تا امروز نیز این موفقیت ادامه دارد و اکنون ترجمه فارسی آن توسط منوچهر افسری از سوی نشر نیلوفر منتشر شده است. الزا مورانته همسر آلبرتو موراویا نویسنده ...
شگفتانه فرمول یک برای رسول نجفیان، سید جواد هاشمی و مجید اخشابی
میرطاهر مظلومی به شدت نمایش را تمرین می کنیم تا از 23 بهمن اجرا آغاز شود. چاپ مجموعه شعر و نمایشنامه بازیگر ساعت 5 عصر با اشاره به اینکه مشغول بازی در سریال از یادها رفته است، درباره دیگر کارهای جدیدش توضیح داد: ان شاءالله مجموعه شعرم را منتشر می کنم و آقای علمی مدیر انتشارات علمی با من تماس گرفت و کارم چاپ می شود. همچنین قرار است 10 قصه شاهنامه که آنها را به نمایشنامه تبدیل کرده ...