داستان یک پرستار ؛ ترجمه ی علی فامیان؛ نیستان بوی آشوب ِ قرن 21 در داستان ...

انتقاد نویسندگان ترک از بازار کتاب در ایران

داستان کوتاه منتشر کرده، اولین نویسنده ای بود که در مورد ادبیات صحبت کرد. او صحبتش را با آثار کهن ایرانی از جمله آثار سعدی و شاهنامه ی فردوسی آغاز کرد و به غنی بودن ادبیات کهن ایران اشاره داشت. توسون با اشاره به ناشناخته بودن نویسندگان معاصر ایرانی در بین ترک ها گفت: اگر آثار داستان نویسان ترک ترجمه شود بسیار مورد استقبال ایرانی ها قرار خواهد گرفت چون زندگی دو جامعه یکسان است. ما سرنوشت یکسانی در ...

بازیگران زن و شخصیت های چادری

را از همانجا می برد و شب ها هم جایی برای ماندن نداشت. دلیل دراماتیک: چادر سر کردن مهتاب کرامتی در فیلم بیست، دلیل مهمی داشت. او متعلق به سطح پایین جامعه بود اما با این حال حاضر نمی شد برای بهتر شدن وضعیت اش دست به هر کاری بزند. این چادر یک جورهایی نشانه حجب و حیای درونی او و تعلقش به خانواده ای سنتی و مذهبی بود که در آخر داستان برای شناخت شخصیت به کارمان می آید. تجربه های دیگر ...

تجدید خاطره دوباره با مادر

24 از شبکه شما پخش خواهد شد. داستان فیلم از این قرار است که دانیال پسر جنگل بانی است، که پس از چندین سال دوری از وطن به محل زندگی دوران کودکی خود بازگشته و خاطرات کودکی اش زنده می شود. او به یاد می آورد که چگونه، پدرش رسم زندگی در طبیعت را به او آموخت و اینکه چگونه به خاطر حفاظت از جنگل، در درگیری با قاچاقچیان چوب، جان خود را از دست داد و حال، که با گذشت زمان، او خود تبدیل به پسر جوان و ...

فیلم هایی که نوروز به روی صحنه می روند

لذت زیباشناسانه با ادراک مخاطب محقق می شود

ایران آنلاین /گروه اندیشه: مجموعه سه جلدی زیباشناسی و معماری ، زیباشناسی و فیلم و زیباشناسی و نقاشی که به تازگی با ترجمه عبدالله سالاروند و به همت انتشارات نقش جهان روانه بازار نشر شده است، 15 اسفند ماه در موسسه فرهنگی شهر کتاب به نقد و بررسی گذاشته شد. در این نشست اساتیدی همچون اسماعیل بنی اردلان، حسن بلخاری و مترجم اثر به ایراد سخنرانی پرداختند که گزیده ای از آن در ادامه ارائه می شود ...

بازی Call Of Duty: Black Ops 4 در راه است؛ سلامی دوباره به جنگ های آینده و علمی تخیلی!

بسکتبال NBA یعنی جیمز هاردن مشاهده می شود که به نظر می رسد شرکت اکتیویژن و استودیوی تری آرک زمینه را برای معرفی این عنوان ویدیویی مورد انتظار آماده می کنند. جیمز هاردن پیش از برگزاری جدیدترین مسابقه خود، با لباس و کلاه جدید و مرموزی ظاهر شده که شک و شبهاتی را در دل طرفداران پر و پا قرص مجموعه کال اف دیوتی ایجاد کرده است. آن طور که به نظر می رسد، لوگوی حک شده روی کلاه جیمز هاردن به بازی ...

چه چیزی هدیه بدهیم؟

نیستی جشنوارۀ زمستانی را مثالی برای این نکته می داند که چگونه فلسفۀ هدیه دادن، نه سخاوت، که سلطه گری است. فرض کنید پدر یا مادر همسرتان سال ها قبل، زیورآلات بدترکیبی به شما داده اند و هر وقت به شما سر می زنند، احساس می کنید که باید آن ها را از جعبه درآورید و در معرض دیدشان قرار دهید، مبادا این جروبحث ناخوشایند دربگیرد که چرا آن ها چند ماه قبل، چیز بسیار مشابهی را در ویترین یک فروشگاه دست دوم فروشی ...

هشت نویسنده زن تاثیرگذار در تاریخ

نویسنده ای که حالا به عنوان یکی از شخصیت های برجسته ادبی شناخته می شود تا 50 سال پس از انتشار آثارش هنوز ناشناخته بود. نوشته های ویرجینیا وولف، نویسنده نامدار انگلیسی توجه عموم را به مباحث مربوط به زنان و زندگی درونی آن ها برانگیخت. شخصیت های زنان داستان های او از پیچیدگی های خاصی برخورداند و صف اول نوشته های او را هم اشغال می کنند. در طول جنگ جهانی اول و پس از آن زمانی که همه درگیر جنگ ...

از الناز شاکردوست تا فریماه فرجامی

آنجا را هم تصرف کند. در سپاه گوگوریو، نام گون سان فرمانده است. او دو برادر دارد. نام سنگ یکی از برادرها است که با جنگ مخالف است و قصد مذاکره با تانگ را دارد.... کیش و مات کارگردان: جمشید حیدری سه جمعه 18 اسفندماه ساعت 10 حمید گودرزی، الناز شاکردوست و علی صادقی فیلم داستان جوانی به نام بهروز را روایت می کند، که دست به هر ...

بهترین فیلم های 2017 هالیوود

اش تمرکز کرده است و مثل آن به طرز سختی بزرگ سالانه و خون بار است، بلکه منتقدان نیز 40 دقیقه ی ابتدایی فیلم را خیلی دوست داشته اند. در نتیجه به نظر می رسد آخرین حضور هیو جکمن در قالب وولورین قرار است به خداحافظی باشکوهی برای این بازیگر تبدیل شود.. اگرچه تمام نشانه ها به سوی موفقیت هنری لوگان اشاره می کنند. اما تحلیلگران فکر می کنند فقط به خاطر اینکه این قسمت دارای اکشن های خشونت بارتری ...

توسعه یک ضرورت اخلاقی است و نه انتخاب

سازنده است (البته در این ترکیب انضمامی هم اجزاء باید در جای مناسب قرار گیرند تا وحدت حاصل شود) ولی اجتماع انسانی مجموعه اجزاء و ترکیب انضمامی نیست. ترکیب جامعه اتحادی است و همه اجزاء و شئون در جای خاص و در نسبت با اجزاء دیگر قرار دارند یعنی تفکر و هنر و فرهنگ و علم و تدبیر و کار و رفتار و اخلاق در نسبت با یکدیگر تعیّن خاص یافته اند، هر چند که در ظاهر هر یک از اجزاء وجود مستقل دارند و به نظر می رسد ...

زنی که 3 بار سرطان را شکست داد

... دکتر به خودتان این را گفت؟ نه، من دوباره شیمی درمانی را شروع کرده بودم و هر بار که می رفتم می دیدم بچه ها دور و برم می چرخند و کاملا حس می کردم که طور دیگری دارند با من برخورد می کنند. دکتر شیمی درمانی همان موقع گفته بود که نمی تواند به من بگوید دیگر زنده نخواهم ماند؛ به پرستار گفته بود که به من بگوید به شیمی درمانی ام دیگر امیدوار نیستند و من به عنوان بیمار باید از قضیه مطلع باشم. ...

تماشای 56 اثر لوور با 5 هزار تومان

ای از میترا که در حال کشتن گاو نر است و تخمین زده شده قدمت آن به قرن دوم چهارم میلادی مربوط شود، از منطقه صیدا در لبنان پیدا شده و سالم ترین کتیبه میتراییسم جهان به شمار می آید که تمام نشانه های این آیین را در خود جای داده و از این نظر ارزشمند شناخته شده است. اما تابلوهای نقاشی که سعی شده رنسانس هنر را اروپا به نمایش بگذارد، از دیگر شاهکارهای گنجینه منتقل شده به تهران است. یک اثر از ژان ...

قصه را در روزگار جدایی های محصول فناوری های جدید جدی بگیرید

.... در ادامه میرکیانی قصه در لغت را اینگونه معنی کرد: به مجموعه حوادثی که به طور منطقی و پی در پی بیایند قصه گفته می شود. در ادبیات کهن ما قصه، داستان، افسانه و حدیث مترادف به کار برده می شدند. قصه گویی پیشینه درازی در ادبیات ما داشته و گذشتگان ما از این ابزار موثر و ارزشمند تربیتی به درستی استفاده می کردند. وقتی بازرگانان برای جذب مشتری قصه می گفتند نویسنده تن تن ...

بهترین های تلویزیون در جام جم

به گزارش جهان نیوز ، این دوره از جشنواره به دبیری محمد احسانی و با حضور داورانی چون شادمهر راستین، حسن بشکوفه، همایون اسعدیان، مرتضی رزاق کریمی، سونیا پوریامین، دکتر حسین ساری، مصطفی رحماندوست و بهرام عظیمی برگزار می شود. جام جم در آستانه پایان این جشن بزرگ تلویزیونی به تحلیل فهرست نامزدها و پیش بینی برندگان می پردازد. همچنین در ادامه با برخی چهره های فعال تلویزیون و سینمای کشور هم تماس گرفته و نظر آنان را در خصوص پیش بینی و تحلیلشان از نامزدها پرسیده ایم که در ادامه هر بخش خواهید خواند. ...

درباره فرانکوفونیا از منظر تاریخ نگاری اثر هنری/بوطیقای انسامبل تاریخ و آرخه

این که ما با وجود مواجه نیستیم، با نشانه ها و علائم مواجه هستیم. جهان و دستگاه طبیعت، مجموعه ای از علائم است، نه مجموعه ای از موجودات. چیزی جز علامت بر ما ظهور نمی یابد و هر آنچه به حس در می آید، علامت چیز دیگر است و جهان سراسر دستگاه علائم است. و از این نگاهِ معطوف به نشانه، می رسیم به آنجا که جهان را یک زبان سرّی بدانیم. در واقع یک زبان سرّی بصری. بدین معنا که بین اشیاء و چیزها، نه روابط علت و ...

نقدی بر"حاج آقا خرمگس"نوشته ی محمدکیانوش راد

های درهم بافته ای از متن و اثر ادبی به شمارآورد که به همراه زبان، یکی از مهمترین حوزه های نظریه ادبی به شمار می رود. روایت شناسی، در باره شیوه های مختلف بیان رویدادها و تحلیل ادبیات روایی نظیر رمان، داستان کوتاه و حماسه به بحث می پردازد. هر کدام از این شیوه ها، متن ادبی را از زاویه ا ی خاص بررسی می کند. شناخت روایت به منتقد، در نقد و تحلیل داستان و عناصر داستانی و نیز به آفریننده داستان در فرایند ...

روایت مترجم ایتالیایی از سفر به گرای 270 درجه / رنج جهانی جنگ

، بلکه باید به دنبال داستان ها و دنیاهای ناشناخته بگردد. باید اضافه کنم که من به هیچ وجه ترجمه آثار نویسندگان ایرانی، عرب یا ترک که در ابتدا به زبان مادری نوشته نشده باشند را نمی خوانم، چرا که چنین نویسنده ای نمی تواند راستگو باشد. غالبا آثاری که در کتابفروشی های ایتالیایی پیدا می شوند به ندرت راستگو هستند، به انگلیسی یا فرانسوی نوشته شدند و معمولا دنیای کلیشه ای را ترسیم می کنند. دیدگاه ...

پیش نیاز ویراستار شدن سواد زبانی است

تراز اول زبان فارسی ممارست کرده و این امر سبب شده به نوعی تربیت زبانی و شم قوی زبانی دست پیدا کند، تربیتی که امروز مفقود است. شما چند ویراستار را می شناسید که با متونی مثل گلستان و بوستان سعدی مانوس باشد، شعر حافظ و نظامی یا تاریخ بیهقی را خوانده باشد. آقای صالح حسینی، مترجم، در کتابشان با عنوان نظری بر ترجمه مقاله ای دارند با عنوان لزوم انس با زبان و ادب فارسی در ترجمه . در این مقاله ترکیبات و ...

سوگ در جهان و زبان حسین پناهی

اندیشه ی فوکو است که برای اولین بار در جلد اول تاریخ جنسیت (1976) به جای صورت بندی گفتمانی 7 نشست. در فارسی دیسپوزیتیف را به سامانه ترجمه کرده اند که، بنا به تعریف، شامل مجموعه ی ناهمگونی از امور زبان شناختی و غیرزبان شناختی به خصوص دیداری و فضایی (معماری)، حقوقی، نظامی، سازمانی، استراتژیک و غیره است که به یک نیاز ضروری پاسخ می دهد. فکر می کنم این صورت بندی کمی نیاز به توضیح دارد و می ...