خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نشست بررسی روند ترجمه ادبیات فرانسه در سال های اخیر
.... کاملا با او ارتباط برقرار کردم. در ترجمه باید بتوانیم با داستان و شخصیت های آن ارتباط برقرار کنیم تا حس به مخاطب منتقل شود. فکر می کنم این اتفاق در داستان سال غریب رخ داده است. فاضلی درباره شخصیت لورا در رمان سال غریب بیان کرد: در اروپا در یک مقطع رسم بر این بود که یک نوجوان تصمیم می گرفت به کشورهای دیگر سفر کند تا زبان یاد بگیرد. این افراد معمولا با خانواده ای زندگی و در نقش پرستار بچه به آن ها کمک می کردند. لورا هم چنین چیزی را تجربه می کند. ...
برترین فیلم های بازسازی شده تاریخ سینما+تصاویر
خود کرد. آنچه که بیش از همه در این فیلم مورد توجه قرار گرفت، بازی درخشان کرو و بل و همچنین کارگردانی بسیار خود منگولد بود. *فیلم سینمایی حلقه : اولین نسخه سینمایی حلقه سال 1998 توسط هیدئو ناکاتا براساس فیلمنامه ای اقتباس شده از رمان پرفروشی به همین نام نوشته کوجی سوزوکی ساخته شد. این فیلم با بازی ناناکو ماتسوشیما داستان دختری است که بی رحمانه توسط پدرش به قتل رسیده ...
بهرام رادان: شانه خالی کردن در مرامم نیست
نیستند و با تمام قوای شان و به قصد ریشه کن کردنت حمله می کنند. باید کاری می کردم که حداقل هزینه را مخاطبم بدهد. لاجرم سختی اش را خودم پذیرفتم تا اجازه ندهم کسی دیگر ضربه بخورد. مگر به جز خودت قرار بود به چه کسی ضربه بخورد؟ مخاطبی که دوستم دارد و به جرم علاقه اش تحت فشار مخالفان قرار گرفته، یا آنانی که ممکن است از آن مطلب ناراحت شده باشند. چون آن مطلب بد فهمیده شده و شاید اشتباه در ...
و سپس هیچ کس نبود محبوب ترین رمان آگاتا کریستی شناخته شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در این نظرسنجی که در آستانه صدوبیست و پنجمین سال زادروز آگاتا کریستی (15 سپتامبر) از بیش از 15 هزار تن انجام شد، و سپس هیچ کس نبود 21 درصد آرا را از آن خود کرد و رمان های قتل در قطار سریع السیر شرق و قتل راجر آکروید در جایگاه دوم و سوم قرار گرفتند. محبوب ترین رمان این نویسنده انگلیسی داستان ورود 10 بیگانه به یک جزیره است که همگی متهم به ارتکاب ...
انتشار رمانی که جوهانسون دوست نداشت
بانی فیلم: رمانی که اسکارلت جوهانسون می خواست توقیف شود به انگلیسی منتشر خواهد شد. رمان فرانسوی اولین چیزی که می بینی در ماه سپتامبر در بریتانیا چاپ می شود. رمان پرفروش فرانسوی که اسکارلت جوهانسون سر آن به دادگاه رفت و سعی کرد جلوی ترجمه شدنش را بگیرد، قرار است ماه آینده منتشر شود. داستان رمان اولین چیزی که می بینی نوشته گرگوآر دلاکور با ملاقات آرتور دریفوس مکانیک با زنی که او باور ...
جعفر ابراهیمی(شاهد): برخی کتاب ها به زور شلاق هم خوانده نمی شوند/ ترویج غیراصولی کتاب؛ خیانت یا سهل ...
به آن ها یاد نمی دهند چه چیزی را بخوانند. بچه ها به جای این که در زنگ انشا یاد بگیرند چه گونه مطالعه کنند و در انتخاب کتاب آزادی عمل داشته باشند سراغ کلیشه های متداول می روند. مانند 50 سال پیش باید بگویند که نتیجه گیری انشایشان به کجا می انجامد. یادم است که یکبار در گفت وگو با ایبنا عنوان کردید که برای خواندن رمان بینوایان ویکتور هوگو فلک شدید. دقیقاً. انگار همین امروز بود. هیچ وقت ...
زیباترین شش دقیقه
.... آن طور که از پژوهش شگفت یوسف اسحاق پور در کارنامه اورسن ولز برمی آید، کارگردان پیشاپیش قبول کرده بوده که این فیلم به پایان نمی رسد. درواقع، آگامبن شش دقیقه محبوب خود را از فیلمی برگزیده است که ساخت آن 28 سال طول کشیده است. در فارسی محاوره ای چنددهه اخیر یکی از معنی های تمام کردن ، مردن است. اما رمان ها و آثار ناتمام هنر مدرن، حتی با تمام کردن خالق آنها، همچنان ناتمام می مانند. مشهور ...
احمد شاملو
...، "حیدر" نام داشت که تبار او به گفته ی شاملو در شعری از مجموعه ی مدایح بی صله، به کابل برمی گشت؛ نام مادرش، "کوکب عراقی" بود. شاملو دوره ی کودکی خود را به دلیل شغل پدر که افسر ارتش بود، در شهرهایی چون "رشت"، "سمیرم"، "اصفهان"، "آباده" و "شیراز" گذراند؛ به همین دلیل شناسنامه ی او در شهر رشت گرفته شده است. وی دوران دبستان را در شهرهای "خاش" و "زاهدان" و "مشهد" سپری کرد و از همان دوران به ...
آخرین یادگاری های نویسنده ها
از نفرت به پیشوازم بیایند. رنج های ورتر جوان گوته رنج های ورتر جوان اثر فردریش ویلهلم گوته از جمله رمان هایی است که در زمان انتشار تاثیر شگرفی بر جو حاکم میان خوانندگانش گذاشت و بر جنبش ادبی رمانتیسیسم در آلمان هم تاثیرگذار بود. در واقع بازتاب اثر رمان سال 1774 گوته را به وضوح می توان بر فرهنگ اروپای معاصر دید. موجی که اثر ورتر نام گرفت باعث شد جوان ها منش و حتی لباس پوشیدن ...
از مغول تا داعش؛ نگاهی به سیر خشونت های تاریخی در قلعه انسانات
فارس نوشت: : چند روز پیش بود که در محوطه تئاتر شهر تبلیغات نمایشی توجه ام را به خود جلب کرد؛ نمایشی که اسم آن مرا به یاد داستانی معروف می انداخت، قلعه انسانات . اما فکر نمی کردم به فاصله چند روز برای تهیه گزارش از آخرین روزهای تمرین همین نمایش به تئاتر شهر فرستاده شوم. هماهنگی با علی شمس کارگردان نمایش کار سختی نبود. جوانی که تئاتر را در ایتالیا آموخته است و آثار مختلفی را ...
اسنلدرمن، بلاک باستر هالیوودی بی چهره!
: یکی از عکس های بازیابی شده از آتش سوزی کتابخانه استرلینگ سیتی (سال 1986). قابل توجه به دلیل وجود آنچه اسلندرمن خوانده می شود و نیز به خاطر اینکه در روز گرفته شدن عکس، 14 کودک ناپدید شدند. یک هفته بعد کتابخانه آتش گرفت و مقامات، عکس را به عنوان مدرک ضبط کردند. عکاس ماری توماس، از 13 ژوئن 1986 مفقود شده است. کاربران به سرعت از ایده اسلندرمن استقبال کردند و اریکنادسون جزئیات تازه ای درباره ...
وقایع نگاری یک زندیق به جلد دوم رسید/ نوشتم تا انتقام بگیرم!
مصطفی جمشیدی در گفتگو با خبرنگار مهر از تالیف دومین مجلد از رمان وقایع نگاری یک زندیق خبر داد و گفت: نخستین مجلد از این رمان که موضوعش درباره وقایع ورود متفقین به ایران است، پس از چاپ مورد توجه ویژه ای قرار گرفت و به همین خاطر من نیز ایده نگارش دومین جلد از آن را با عنوان سال های قرار عملی کردم. جمشیدی ادامه داد: داستان جلد نخست به سال های پس از جنگ جهانی دوم و مشکلان و مصائب مردم در ...
نامه های پر تب و تاب از نویسندگان بزرگ
داستانی کافکا نوشت، آن را در مجله چاپ کرد، وقتی دبیرستانی بود، اما هرگز تسلیم بی چون و چرای زوایای آشکار و پنهان داستان های آن نویسنده نشد و راه خودش را پیدا کرد. امروز او یکی از تأثیرگذارترین نویسنده های جهان و آمریکا می دانند. برشی از قصه های سرزمین دوست داشتی با این که می دانستم دختر عاشق پیشه ی خطرناکی است قاپش را دزدیم. خودم هم می دانستم اشتباه می کنم، عادت داشتم دیگران ...
زندگی در آمیزه کابوس و رویا/ معنا باختگی در غربت دیروز
خشن نهفته در ورای این زبان که لابد برآمده از ذهنیت و قریحه و زندگی کم و بیش پرمرارت نویسنده است، به گونه ای رازآمیز در ذهن خواننده زنده می شود و به کل رمان عمقی در هندسه زیبایی شناختی اثر می بخشد. این ویژگی مفهوم هر پدیده و پدیدار، هر صحنه و هر اتفاق و حتی گفت وگوهای به ظاهر پیش پا افتاده و عادی شخصیت های رمان را چندساحتی و چند معنایی می سازد. نکته بارز دیگر که رمان دیروز را به درخششی در ...
استاد سینمای وحشت درگذشت
اولش "تپه ها چشم دارند" و "آخرین خانه سمت چپ" شد. تریلر ترسناک "روحم تسخیر می شود" (2010) یکی دیگر از آخرین ساخته های اوست. داستان درباره یک قاتل زنجیره ای به ظاهر مرده است که به زادگاه خود بازمی گردد تا هفت کودک را که روز مرگ او به دنیا آمده اند، به قتل برساند. کریون این اواخر روی چند پروژه تلویزیونی و یک رمان مصور کار می کرد. ...
