ترجمه پنج داستان کوتاه از چزاره پاوزه منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
مارتین والزر، نویسنده جنجالی آلمانی، درگذشت
یپس بورگ درباره طبقه مرفه شکل گرفته در آلمان پس از جنگ نوشته شده است. از دیگر رمان های او می توان به اسب فراری، شرح حال عشق، دفاع از کودکی و مرگ یک منتقد اشاره کرد. رمان ازدواج های فیلیپس بورگِ او اولین جایزه هرمان هسه را دریافت کرد. او همچنین در سال 1981 جایزه گئورگ بوشنر، و در سال 1998 جایزه صلح انتشارات کتاب در آلمان را به دست آورد. ازدواج های فیلیپس بورگ نخستین اثر از این نویسنده است که با ترجمه اژدر انگشتری به زبان فارسی در نشر بیدگل منتشر شده است. منبع: ایسنا ...
برگزاری کلاس های آموزش قرآن و داستان نویسی مبتدی در کانون های مساجد زنجان
، حفظ قرآن و قرائت ویژه گروه سنی نوجوان و جوان، دوره آموزشی( چرتکه، زبان انگلیسی، طراحی چهره، نقاشی و خطاطی)، اهدای کتاب به کتابخانه های کانون های مساجد، داستان نویسی مبتدی است. محسن اسلامی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در زنجان گفت: طرح اوقات فراغت مسجد، کانون نشاط در 385 کانون فرهنگی هنری مساجد در حال برگزاری است. وی با اشاره به برگزاری فرهنگی، هنری، تربیتی ...
اکنون من به مرگ و نابودگر جهان ها تبدیل شده ام ؛ داستان نقل قول معروف اوپنهایمر
خط از بهاگاواد گیتا باشد؛ اما درعین حال بیش از هر بخش دیگر این کتاب دچار سوء تعبیر شده است. اوپنهایمر، سوژه ی اثر سینمایی جدید کریستوفر نولان، 18 فوریه 1967 در پرینستون نیوجرسی در سن 62 سالگی درگذشت. او به عنوان رئیس آزمایشگاه لوس آلاموس، زادگاه پروژه منهتن در دوران جنگ جهانی دوم، به حق به عنوان پدر بمب اتم شناخته می شود. او در سال 1965 با یادآوری اولین انفجار هسته ای جهان گفت: ...
صاحب بوطیقای شعر نو درگذشت
مدرک فوق لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه شیراز ادامه داده بود و مدتی تا سال 1358 در دانشگاه تدریس می کرد. همچنین گروه ترجمه شیراز را تأسیس کرده و در آن جا فعال بود. معروف ترین کتاب شاپور جورکش بوطیقای شعر نو نام دارد که با رویکردی تازه شعر و شاعری نیما یوشیج را بررسی می کند. این کتاب توسط انتشارات ققنوس منتشر شده و از کامل ترین کارها در زمینه شعر نیما یوشیج است. کتاب زندگی، عشق و ...
موزه ابوعلی سینا درهمدان
عربی می نوشتند. بعدها بعضی از این آثار به زبان های دیگر از جمله فارسی ترجمه شدند. ابن سینا در ادبیات فارسی نیز دستی داشت و بیش از 20 اثر فارسی به او منسوب است. او همچنین حدود 250 رساله کوچک و نامه با موضوعاتی دارد که در قرون وسطا مطرح بودند. قیما بلیط آرامگاه بوعلی سینا در سال 1401 برای هر نفر 5000 تومان است. آرامگاه باباطاهر، موزه هگمتانه و موزه مفاخر تقریبا در نزدیکی آرامگاه قرار دارند که بازدید از آن ها خالی از لطف نخواهد بود. عکاس: پریسا شکری خبرنگار: مهسا محمودی ...
فیلسوفی که همه را نور می دید
...> سهروردی، فیلسوف نامدار ایرانی، نویسنده داستان عقل سرخ است که در این کتاب مسائل عرفانی و فلسفی را از زبان پرندگان تعریف می کند. *زندگینامه شیخ شهاب الدین سهروردی شهاب الدین یحیی بن حبش بن امیرک سهروردی حلبی، حکیم، متکلم، ادیب و فیلسوف نامدار ایرانی، ملقب به شهاب الدین، شیخ اشراق، شیخ مقتول و شیخ شهید، در سال 549 هجری قمری در روستای سهرورد از توابع شهرستان خدابنده استان ...
مراسم وداع با شاپور جورکش
تحصیلات خود را تا دریافت مدرک فوق لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه شیراز ادامه داده بود و مدتی تا سال 1358 در دانشگاه تدریس می کرد. همچنین گروه ترجمه شیراز را تأسیس کرده و در آن جا فعال بود. معروف ترین کتاب شاپور جورکش بوطیقای شعر نو نام دارد که با رویکردی تازه شعر و شاعری نیما یوشیج را بررسی می کند. این کتاب توسط انتشارات ققنوس منتشر شده و از کامل ترین کارها در زمینه شعر نیما یوشیج است ...
برنامه ها و فعالیت های متنوع فرهنگی در کتابخانه های عمومی خراسان رضوی
اثر سیدعلی حسینی میلانی، توسط سید محسن موسوی اصل؛ حکمرانی حکیمانه اثر مصطفی دلشاد تهرانی، توسط سجاد بیدخت؛ حج در آیینه عارفان اثر حسین انصاری، توسط علی حیدری و علی از زبان علی اثر محمد محمدیان، توسط علی شکری، مسئول کتابخانه عمومی شهیدباهنر معرفی و تجربه خوانش آن را با یکدیگر به اشتراک گذاشتند. بزرگداشت روز شعر آئینی در کتابخانه شهید مطهری مشهد همزمان با آغاز ایام محرم الحرام ...
“پارسی گویان” شمار نخست
از ادبیات کهن و هنرگرایی مردمان عهد باستان در منش و ادب و نوشتار و آنچه در دایره توصیف فرهنگ قرار میگیرد یکی کوشش پارسی گویان بوده که یک جهد فرهنگی شایان ستایش در آن نگرش میشود که بسیار کهن است
ترجمه رمان زنو در اختیار کتابخوانان ایرانی قرارمی گیرد/ اولین رمان پاکستانی که نویسنده اش شاعر است
...> تاکنون 31 اثر از احمد شهریار در زمینه ترجمه و تألیف به دو زبان اردو و فارسی چاپ و منتشر شده که شعر، داستان کوتاه و رمان را در بر می گیرند و در کشورهای ایران، پاکستان و هندوستان چاپ و منتشر شده اند. از جمله این آثار می توان به عشق قابیل است ، حدیث سر و نیلوفر و رنگین کمان با رنگ های جدید که از اردو به فارسی ترجمه شده اند و کتاب هایی مانند درخت کلمات و برادر من که از اردو به فارسی ترجمه و منتشر ...
مفاخر ادبیات مرثیه تبریز؛ از صحاف، صراف و صافی چه می دانیم؟
نیّر سال 1211 شمسی در تبریز متولد شد. نیّر از فقها و مجتهدان مهم روزگار قاجار بود اما گویا نام کوچک این شاعر (حجت الاسلام) باعث شده جایگاه علمی وی به درستی در میان برخی از مخاطبان ادبیات، برجسته نباشد. بیش از 3 هزار بیت شعر در قالب مثنوی، قطعه و غزل، میراث ادبی نیّر تبریزی است که از میان آنها آتشکده بسیار مورد توجه محافل عزاداری اهل بیت (ع) است. دیوان نیّر سال 1386 توسط مرحوم دکتر بهروز ...
از اخلاق پژوهی تا زیبایی شناسی به قلم کاوه بهبهانی مننتشر شد
) نوشته دیوید کول ترجمه شده است که انتشارات طه ارایه کرد. به گزارش ایبنا؛ کتاب از اخلاق پژوهی تا زیبایی شناسی از سوی انتشارات طرح نو در 482 صفحه به بهای 295 هزار تومان منتشر شد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در شیراز، در معرفی کتاب می خوانیم: مجنون ماجرای کیرکگور و داستان تراژیک الیوت نشان می دهند گویی همین که کسی فقط حقایق سرد جهان را تکرار کند، بی آنکه بداند کدام ...
شالویی: کسی که می خواهد شعر حافظ را درک کند باید با قرآن آشنا باشد
گره خورده است. او ادامه داد: در تلاش بودیم که بتوانیم اشعاری در حد مختصر و مطلوب ترجمه و منتشر کنیم زیرا اطناب موجب اتلاف می شد و باعث می شد مخاطبان غیرفارسی زبان تمایلی به مطالعه اشعار حافظ نداشته باشند. در نیتجه مجموعه ای موجز و کوتاه با استفاده از واژگانی که غیرفارسی زبانان بشناسند تهیه شد که در سال 1394 در بلگراد به عنوان کتاب سال شناخته شد. ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (8 مرداد)
نارنج شما را مدهوش می سازد. حافظیه، مکانی پر از حال خوب در شهر عاشقانه شیراز است. زندگی نامه حافظ حافظ، شاعر فارسی زبان قرن هشتم هجری بوده که در سال 727 هجری قمری در شهر شیراز متولد شد. پدر او بهاءالدین محمد نام داشت که در دوران کودکی حافظ، از دنیا رفت. حافظ در دوران نوجوانی شاگرد نانوا بود و به همراه مادرش زندگی سختی را سپری می کرد. گفته می شود او در اوقات فراغت خود به مکتب ...
آنچه از شاپور جورکش می ماند
...: سیروس نوذری معتقد است، آن چه از میراث و تلاش های شاپور جورکش باقی خواهد ماند نه شعر او، بلکه مقالات و کتاب های باارزش او در زمینه فرهنگ و هنر ایران است. این شاعر و منتقد ادبی در پی درگذشت شاپور جورکش اظهار کرد: من و جورکش در اوایل دهه 1360 ارتباط بسیار نزدیکی داشتیم و همسایه دیوار به دیوار بودیم، رفیق و همراه؛ اما در سال های اخیر به دلیل وضعیت روحی و جسمی که شاپور داشت، ارتباط ...
شیفتگی شاعران غیر شیعی افغانستان به امام حسین (ع)
شنیده باشند. او هم از برادران اهل تسنن است، اما این گونه دست توسل به دامان امام علی (ع) می زند: من و ذکر نام تو یا علی که کشانی ام به هدایتی / مگر از چشم تو عنایتی برساندم به ولایتی یا درباره امام حسین (ع) می سرایند: تاریخت خون مرد به دامان کربلا/ سجاده شد زمین بیابان کربلا این شاعر افغانستانی در ادامه افزود: وقتی درباره شعر آیینی افغانستان بحث می شود، معمولاً نام های بزرگانی مثل علامه سیدکاظم ...
(عکس) خانواده ای عجیب در ترکیه که چهار دست و پا راه می روند
.... یکی دیگر از بچه های این خانواده نیز چهار دست و پا راه می رفت که در 5 سالگی درگذشت. هیچ کدام از این 5 نفر که سن شان بین 25 تا 41 است به مدرسه نرفته اند، اما توانایی این را داشته اند که به میزان نیاز برای ارتباط با سایر اعضای خانواده کُردی یاد بگیرند. دانشمندان ترکیه ای در ابتدا گمان می کردند که این پدیده به دلیل اختلالی به نام سندرم اونر تان است که افراد مبتلا به آن چهار ...
امام حسین (ع) و وقایع پیرامون آن حضرت، یک هستۀ معنابخش فرهنگی است
به پیشروی دانشگاه شیراز در عرصه های مختلف به ویژه حوزه های فرهنگی گفت: رویداد بوی سیب حرم نیز از ویژه برنامه های مهم در پیوند با حضرت اباعبدالله است که دانشگاه شیراز در برگزاری آن پیشگام بوده و برگزاری آن نشان گر همت والا و خوش ذوقی دانشگاهیان دانشگاه شیراز است. کلانتری با اشاره به کارنامه ی درخشان یادواره ی بوی سیب حرم در سال های گذشته، گفت: یادواره ی بوی سیب حرم در طول هفت سال گذشته ...
واقعا شوهر “شورانگیز طباطبایی” این اقای بازیگر سرشناس است/ عکس
محمد صالح علاء در سال 57 با شورانگیز طباطبایی بازیگر مطرح سینمای قبل انقلاب ازدواج کرد. به گزارش وقت صبح به نقل از ساعد نیوز، محمد صالح علاء (زادهٔ 1331 در اراک) بازیگر، شاعر، نویسنده، مجری تلویزیون، فیلم ساز و ترانه سرای اهل ایران در سال 57 با شورانگیز طباطبایی ازدواج کرد. صالح علاء در سال 1331 در شهر اراک به دنیا آمد. او در سال 1356 از مدرسه هنرهای دراماتیک ...
سخن گفتن از انسان| جناب اجل اجازه هست؟| می خواهم قدری زندگی کنم
ود پاک نیت، امین تارخ، مهدی فقیه، افشاریان، گوهر خیراندیش، رحیم هودی، رادمنش، اسماعیل خانی و... بودند. سرپرستی تئاتر دانشگاه شیراز سه سال آخر قبل از انقلاب به عهده من بود که بیش از ده نمایش را به صحنه بردیم. در همان حال در تئاتر کودک تلویزیون هم هفته ای دو بار با کودکان دیدار داشتم. حاصل آن دیدارها چندین نمایشنامه، شعر و داستان کودکان است که هنوز به عنوان خصوصی ترین یادگارها در گنجه مانده اند. ب ...
شاپور جورکش درگذشت
تدریس می کرد. همچنین گروه ترجمه شیراز را تأسیس کرده و در آن جا فعال بود. معروف ترین کتاب شاپور جورکش بوطیقای شعر نو نام دارد که با رویکردی تازه شعر و شاعری نیما یوشیج را بررسی می کند. این کتاب توسط انتشارات ققنوس منتشر شده و از کامل ترین کارها در زمینه شعر نیما یوشیج است. کتاب زندگی، عشق و مرگ از دیدگاه صادق هدایت نیز از کارهای شاخص حوزه هدایت پژوهی است که در سال 74 توسط نشر آگه به چاپ ...
انتشار اثری از آگاتا کریستی
فارس بود. او تحصیلات خود را تا دریافت مدرک فوق لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه شیراز ادامه داده بود و مدتی تا سال 1358 در دانشگاه تدریس می کرد. همچنین گروه ترجمه شیراز را تأسیس کرده و در آن جا فعال بود. معروف ترین کتاب شاپور جورکش بوطیقای شعر نو نام دارد که با رویکردی تازه شعر و شاعری نیما یوشیج را بررسی می کند. این کتاب توسط انتشارات ققنوس منتشر شده و از کامل ترین کارها در زمینه شعر نیما ...
ادیبی بزرگ که نظامی را بهتر از دیگران شناخت
برای آسان فهم کردن اشعار نظامی در اختیار علاقه مندان و دانشجویان زبان و ادبیات فارسی قرارداد. وی بارها تأکید کرد که استاد شعر در سطح جهان نه فقط در ایران و زبان فارسی، نظامی است. وی همچنین دستی در حافظ شناسی داشت و غزلیات حافظ عنوان یکی از کتاب های ثروتیان درباره حافظ است که به نقد و بررسی دستنویس ها و نسخ علمی و انتقادی، مشکول نویسی کلمات و مقدمه و تعلیقات پرداخته است. اثر دیگر او ترجمه ...
مراسم یادبود کاظم فیروزمند برگزار می شود
27 تیرماه از دنیا رفت. او دانش آموخته ادبیات فارسی از دانشگاه فردوسی مشهد بود و در سال 1356 پس از خودآموزی زبان انگلیسی، اولین ترجمه خود را به نام دوزخ مجموعه داستان هایی از بورخس آغاز کرد. او برای نشریات سینمایی و ادبی، مانند رودکی و فردوسی و... ترجمه کرد. مهم ترین ترجمه های او عبارتند از شاخه زرین (پژوهشی در جادو و دین) اثر جیمز جورج فریزر، ای ران ب ی ن دو ان ق لاب از م ش روطه ت ا ان ...
حکایت کوتاه از مرزبان نامه؛ زیرکی خروس در برابر روباه
دوات آنلاین -مرزبان نامه کتابی است که مرزبان باوندی، از شاهزادگان طبرستان آن را در قرن چهارم هجری به زبان طبری نوشت و اصل این کتاب وجود ندارد اما نسخه های ترجمه شه آن به زبان فارسی دری موجود است. این کتاب حاوی حکایت ها و داستان های پندآموز زیادی است که یکی از آنها را که به نثر روان و ساده امروزی بازگردانده شده در ادامه می خوانید. داستان خروس و روباه خروسی پیر و زبده روی شاخه ...
خلبانی که خالق مشهورترین رمان جهان شد
مارک آزبرن که در سال 2015 لقب موفق ترین انیمیشن فرانسوی در دنیا را به خود اختصاص داد. در داستان شازده کوچولو از سیارکی به نام ب 612 نام برده می شود. در سال 1993، نام سیارک 46610 را B-six-cents-douze گذاشتند که در زبان فرانسوی به معنای ب 612 است. عدد این سیارک در پایه ی 16 می شود ب 612. تصویرگری های کتاب پرفروش شازده کوچولو اثر خود آنتوان دو سنت اگزوپری است. بنیاد ...
چهار داستان به یادماندنی را در مرگ سینمایی بخوانید
نوجوانی با پدرش به جشن باستانی سده برود، او پیش از این با پدرش به جشن گاردن پارتی در باغ ملی شهر رفته بود و با دیدن رقاصه و خوانندۀ گاردن پارتی، تصویر دیگری از جشن دارد... این کتاب با قیمت 125000 تومان فروش می رسد. آخرین اخبار کتاب و ادبیات: شاپور جورکش شاعر و منتقد ادبی درگذشت محمد رحمانیان: به دوزخ ای بی گناهان بازخوانی امروزی تری از محاکمه است ...
باز خوانی دو داستان، در مثنوی و قرآن
الهی در اختیار او قرار داده و به همین دلیل عزیز و محترم بود ، اما به شیطان میل کرد و از گمراهان شد. در قرآن نامی از آن مرد برده نشده و اشاره ای به ویژگی خاصی نشده است.در تورات در سفر اعداد ، باب 22 از عابدی به نام بلعام باعور یاد شده است ، که مستجاب الدعوه بود.رئیس قوم موآب که از بزرگی لشکر بنی اسرائیل ترسیده بود ، از بلعام خواست بنی اسرائیل را نفرین کند، تا به شهر آنان فاتحانه وارد نشود. ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (7 مرداد)
گوش می خورد و بوی بهار نارنج شما را مدهوش می سازد. حافظیه، مکانی پر از حال خوب در شهر عاشقانه شیراز است. زندگی نامه حافظ حافظ، شاعر فارسی زبان قرن هشتم هجری بوده که در سال 727 هجری قمری در شهر شیراز متولد شد. پدر او بهاءالدین محمد نام داشت که در دوران کودکی حافظ، از دنیا رفت. حافظ در دوران نوجوانی شاگرد نانوا بود و به همراه مادرش زندگی سختی را سپری می کرد. گفته می شود او در ...
حداد عادل: عاشورا یکی از عوامل وحدت ایرانیان است
مروری شده است به عاشورا در شعر عربی و مثلاً در شعر عربی شاعران مسیحی شعر گفته اند فراوان، درباره عاشورا و نمایشنامه های مختلف زبان عربی درباره عاشورا پدید آمده است. اینها یک مرور سربسته و به قول عکاس ها از چشم عقاب از چشم شاهین از بالا به این منظره ادبیات و شعر عاشورایی است. سؤال: به نظر می رسد در این ایام به ویژه در ارتباط با ایجاد یک گسستی بین انقلاب اسلامی و واقعه عاشورا و بین فرهنگ ...