سایر منابع:
سایر خبرها
بازار گرم نوشت افزار خارجی در خزان لوازم التحریر داخلی
خرید کنیم . وی می گوید: پسرم به دنبال شخصیت های کارتونی شاهنامه است. از پسرش می پرسم شخصیت قهرمان تو کیست؟ می گوید من رستم و سهراب را خیلی دوست دارم برای همین آمده ام تا فقط این دو کارتون را بگیرم حتی من سی دی رستم و سهراب را نیز گرفته ام . آقای امیری یکی دیگر از والدینی است که در حال خرید دفتر و خودکار است از او در مورد خرید لوازم التحریر می پرسم، می گوید: امروز دیگر با توجه به ...
آیا این کاغذهای تازه، ادبیات زیرزمینی است؟
داستان و رمان، نوشته هایی می خواندند که قالبی داستانی و روایی داشت اما شروع نشده به پایان می رسید. بعد از این کتاب، برخی دیگر از نویسندگان ایرانی هم به تأسی از این نوشته ها، کتاب هایی منتشر کردند که کفش هاتو جفت کن نوشته ضحی کاظمی جزو آثار مقبول به شمار می آمد، چراکه خیل زیادی از داستانک نویسان یا نوشته هایی خام دستانه ارایه می دادند یا اصولا چارچوب نوشتن در چنین ژانری را نمی دانستند. به عنوان مثال ...
واحه غروب
نویسندگی بهاء طاهر به شمار می روند. ویژگی های کلی داستان نویسی بهاء طاهر در قصه های مجموعه زمستان ترس هم دیده می شود و البته انتخاب چهار قصه از چهار مجموعه داستان این امکان را به دست می دهد تا سیر تکامل و تطور داستان نویسی بهاء طاهر روشن شود. چهار داستان کوتاهی که در زمستان ترس ترجمه شده اند از این مجموعه ها انتخاب شده اند: داستان خواستگاری از مجموعه ای به همین نام (1972)، داستان دیشب خوابت ...
خواندنی ها با برترین ها (96)
پوشاند و نقش مهمی در فهم ما از روان بشر ایفا می کند. کتاب قهرمانان ویلیام مین ترجمه ی مرجان رضایی نشر مرکز چاپ اول: 95 قهرمان کیست؟ پاسخ دادن به این پرسش همیشه آسان نیست. در بعضی از داستان هایی که در پی می آید، کارهای قهرمانان چندان چشمگیر نیستند کارهایی نیستند که همیشه از مردم خوب یا شجاع یا ستودنی سر می زنند. در حقیقت، درباره ی بعضی از قهرمانان باید بگویم بهتر ...
نقش زنان در اسطوره شناسی آسمانی ایران
قرار می دهد و از منابع سرشار ادبی برای تکمیل آگاهی های خود بهره می جوید. این کتاب مجموعه تحقیق و بررسی پیشگام دربارۀ زنان در شاهنامه است که برگردان فارسی از انگلیسی توسط دکتر احمد بی نظیر انجام گرفته است. نشر مروارید اثر حاضر را با ترجمه احمد بی نظیر در 206 صفحه چاپ روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37 ...
فلسفه همچون آزار افکار عمومی
داستان آیرونیک شدن فلسفه به پارادوکس سیاسی فلسفه باز می گردد. فلسفه، فعالیتی فکری مشروط به دموکراسی است، یعنی فضایی که آدم ها در آن آزادند عقایدشان را بیان کنند. در این فضا انسان ها ظاهرا خودشان را ممیزی نمی کنند. وجه انتقادی و سلبی فعالیت فکری فلسفه یعنی زیر سوال بردن همه چیز و همه کس. اما بعد از اینکه فعالیت فکری فلسفه شروع شد، مجدانه مهم ترین و با معناترین شرط خود را زیر سوال می برد. یعنی بیان آزادانه عقاید به معنای هم ارزشی آنها نیست، بلکه باید آنها را درجه بندی کرد. فلسفه از همان ابتدا یک فعالیت پارادوکسیکال است. ...
ادبیات و امر اجتماعی
فارسی زبان قرار داد. فروغی بعد از این، رمان دیگری از بهاء طاهر با عنوان عشق در تبعید را به فارسی ترجمه کرد که این کتاب در نشر نگاه منتشر شد. این دو رمان هر دو از آثار شاخص بهاء طاهر به شمار می روند. واحه غروب ، رمانی است که روایتش براساس واقعه ای مستند که در اواخر قرن نوزدهم در مصر اتفاق افتاده شکل گرفته است. ماجرای رمان، با انقلاب عرابی پاشا در دهه های پایانی قرن نوزدهم شروع می شود اما روایت رمان ...
ترجمه رمان پرفروش 2016 نیویورک تایمز
نخستین رمان از فیونا بارتن با عنوان بیوه که عنوان یکی از پرفروش ترین رمان های سال 2016 روزنامه نیویورک تایمز و ساندی تایمز را دارد در ایران منتشر شد. به گزارش مهر، نشر میلکان کتاب رمان بیوه نوشته فیونا بارتن را با ترجمه پگاه میلکان منتشر کرد. این رمان که نخستین اثر از نویسنده به شمار می رود، بر مبنای دیده ها و شنیده های او و بر مبنای داستان های واقعی خلق شده است. بارتن جدای ...
مرگ کسب و کار من است
بعد از 14 تیر روزِ مرگ کیارستمی، کم کم اعتراض ها و شک وشبهه ها به روند درمان این هنرمند افزایش یافت. از آن روز تا به حال بار دیگر پزشکان در مقابل مردم قرار گرفتند؛ مردمی که این بار بیش از همه نماینده هایی از میان هنرمندان داشتند. پیش از این بارها پیش آمده که پزشکان در برابر اشتباهاتشان مجبور به پاسخگویی شده اند؛ مثلا در پرونده کودکی که بخیه چانه اش رسانه ای شد یا حتی داستان زیرمیزی ها ...
فلسفه یک فعالیت فکری مشروط به دموکراسی است
.jwplayer{ display: inline-block; } صالح نجفی در تبیین مفهوم آیرونیک گفت: داستان آیرونیک شدن تاریخ فلسفه به پارادوکس سیاسی فلسفه برمی گردد؛ فلسفه یک فعالیت فکری مشروط به دموکراسی است؛ دراین فضا انسان ها خود را ممیزی نمی کنند. به گزارش خبرگزاری مهر، به نقل از پایگاه اطلاع رسانی شهر کتاب؛ کتاب مفهوم آیرونی اثر سورن کیرکگور، فیلسوف برجسته دانمارکی، به تازگی با ترجمه صالح نجفی، به همت نشر ...
جغد بهتر است یا پن کیک؟
اند و این را مخاطب کودک هم متوجه می شود. در مقابل یک سری رمان های ترجمه هم با پس زمینه محیط زیستی هستند که نمونه های خوبی اند. یعنی مخاطب قبل از این که حس کند دارد یک کتاب محیط زیستی می خواند، حس می کند دارد یک رمان خوب می خواند و این موضوع خیلی مهمی است. در داستان های تالیفی باید به این نکته توجه شود که ارزش ادبی کار همسنگ محتوایی که می خواهد عرضه کند، باشد، در غیراین صورت می شود شبیه ...
عباس مخبر مطرح کرد
می گذارد. یا وقتی شهرام ناظری یک بیت از شعرهای مولانا را می خواند مگر می شود احساس شنونده به غلیان درنیاید؟ این مترجم و اسطوره پژوه در حال حاضر ترجمه کتاب حیوان قصه گو نوشته جاناتان گاتشال را برای کسب مجوز نشر در وزارت ارشاد دارد که بخشی از آن در حوزه عصب شناسی، روانشناسی، ادبیات و نقش ادبیات و قصه گویی در تکامل بشر است. از این نظر که قسمت هایی از این کتاب درباره تاثیر برخی کتاب ها در جوامع خود ...
شمس: افسانه ها منبع عظیمی برای تولید داستان ها و نمایشنامه ها محسوب می شوند / موضوع محوری بر آثار تالیفی ...
اما گاهی می بینیم که مثلا داستان رستم و سهراب از زبان یک درخت یا یک پرنده نقل می شود و این کار با روح کار فردوسی تفاوت زیادی دارد و بازنویسی محسوب نمی شود. شمس در ادامه سخنانش با اشاره به آثاری که در حوزه بازنویسی و بازآفرینی افسانه ها و ادبیات کهن انجام داده، اظهار کرد: من آثار زیادی در زمینه بازنویسی و باز آفرینی افسانه ها و ادبیات کهن تولید کرده ام که از آن جمله می توانم به افسانه های ...
شاهنامه هنوز هم درحال نگارش است/رستم، سهراب و شهدای مدافع حرم
فردوسی شاهنامه را نگاشته، در صورتی که این طور نیست و همین الان نیز شاهنامه دارد نوشته می شود ، همین رفتارهایی که ما الان داریم می بینیم، شهدای مدافع حرمین شریفین نیز دارند شاهنامه ما را می نویسند، شاهنامه ما همین ها هستند. رستم های ما، سهراب های ما، سیاوش ما همین ها هستند، همه این داستان ها در شاهنامه گنجانده شده و فردوسی مثل این که همین امروز اینها را دیده و در شاهنامه با پنجاه هزار بیت اینها را به ...
آثاری در ردیف لغتنامه دهخدا
...؛ بازبینی و باز نویسی کنم و بدین گونه یاد و خاطره این معلم نستوه، پژوهشگر، مترجم، محقق، منتقد ونظریه پرداز بر جسته حوزه های فلسفه، جامعه شناسی، روان شناسی و ادبیات تطبیقی را زنده بدارم. آنچه در سال 1380 درباره استاد آریان پور بر قلم من رفته است، از این قرار است: زنده یاد استاد دکتر امیر حسین آریان پور، از چهره های برجسته فرهنگی ایران معاصر است. کتاب ها، مقاله ها و ترجمه های او، نام و ...
18گروه تئاتر به خارج از مرزهای ایران رفتند
و مخاطبان این اجراها با اشعار شاهنامه ارتباط بسیار خوبی برقرار کردند. مرشد چایانی درباره شیوه اجرایش و انتخاب ابیات شاهنامه گفت: چون تک اجرا بودند برای همین در مدت زمان 30 دقیقه ای که برای هر اجرا در اختیار داشتم و به فراخور شرایط موجود و مخاطبان به صورت فی البداهه بخش هایی از شاهنامه را انتخاب کردم و در این اجرا بخش هایی از شاهنامه که مربوط به عبور سیاوش از آتش، سهراب و گردآفرید را برای ...