سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب هایی که نباید خواند!
1971 به شهرت رسید. این رمان یکی از آثار مهم دکتروف است که هنوز به فارسی ترجمه نشده. البته اوج کار دکتروف را رمان رگتایم می دانند؛ رمانی که پس از انتشار، یعنی در 1975، برای نویسنده اش شهرت جهانی به همراه آورد. این رمان در ایران به همت نجف دریابندری ترجمه و از آن پس دکتروف به مخاطبان فارسی زبان معرفی شد. دریابندری پس از آن بیلی باتگیت را نیز ترجمه و منتشر کرد که همین دو رمان از نویسنده ای ...
بنشینیم به تماشای تاریکی، تصاویر دوزخی و مرگی که نیستی نمی آورد
در سال های اخیر نسخه ثانی ندارد. آغاز این رمان آغازی توفنده است... آغازی بی پایان که خبر از شکل ناتمامی اثر دارد... کاتب این طور شروع کرده: فقط چند تا درخت با مرگ فاصله داشتم. کافی بود پا بگذارم به فرار یا کار احمقانه دیگری بکنم تا آن روانی حسابم را برسد. حتم داشتم این بار دیگر گلوله اش دور و برم نمی خورد. بی خود نبود آن طوری مثل نعش، پای آن تپه، میان برف ها افتاده بودم. بار سومی که آن ...
ادبیات و رهایی اخلاقی
گریز زدن به کارهای دیگر چهل تن مثل سپیده دم ایرانی و تهران، شهر بی آسمان و دو بخش دیگر سه گانه تهران که سال ها از نوشته شدن شان می گذرد و به آلمانی هم ترجمه شده اند اما به دلیل ممیزی هنوز در ایران و به زبان فارسی منتشر نشده اند، همچنانکه رمان دیگر او هم به نام خوشنویس اصفهان که وقایع آن در دوران شاه سلطان حسین صفوی و هجوم افغان ها به ایران می گذرد، همین وضعیت را دارد. از چهل تن سال هاست به جز ...
در جست وجوی هزار توی ادبیات کودک آلمانی زبان
...، فوق لیسانس زبان و ادبیات آلمانی دارد و در کارنامه اش ترجمه و انتشار چندین کتاب دیده می شود که ترجمه راه دور و دراز خانه به قلم او جایزه پنجمین دوره کتاب فصل را از آن خود کرد. ایزابل عابدی نویسنده رمان در پیام خود به خوانندگان ایرانی می نویسد: آنچه مرا در داستان های معمایی و رمزآلود مجذوب می سازد تخیل بی حد و مرز ماست. هر آنچه ما تصور می کنیم ممکن است در یک داستان تحقق یابد، در نجوا دختری ...
سیری در برترین آثار ادبی جهان5/وقتی دنیا درگیر آدمک های عالمگیر روسوم می شود
متوجه چیزی خواشایند می شود و آن تولدی عشق در دنیای که آدما همه مصنوعی شده اند و عشق بار دیگر می تواند جهان را نجات دهد. کارل چاپک نمایشنامه نویس و داستان نویس اهل چکسلواکی در سال 1890 بدنیا آمد. نویسندگی را هنگام تحصیل در دانشگاهای سوربن و پراگ آغاز نمود. کار مستقل وی با نوشتن داستان مصلوب آغازشد، در سال 1920 اولین نمایشنامه اش بنام راهزن انتشار یافت. وی طی دوره جنگ جهانی اول به ...
رفیع افتخار با ترسو به دیدار نوجوانان می رود
رفیع افتخار در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از چاپ رمان ترسو خبر داد و گفت: این رمان طنز به زودی از سوی انتشارات به نشر برای نوجوانان منتشر خواهد شد و با زبانی طنز به بیان حوادث و وقایعی در دوران انقلاب می پردازد. این نویسنده درباره رمان ترسو توضیح داد: تمامی شخصیت ها، مکان و حوادث این داستان کاملا تخیلی است. شخصیت اصلی داستان، نوجوان ترسویی است که در شرایط انقلابی و تظاهرات ...
انتشار کتاب نویسنده هندی پس از 20 سال/ نظر منتقدان چیست؟
شادی منعکس کرده و می گوید 10 سال اخیر را صرف نوشتن این کتاب کرده است. ناشر وی پنگوئن می گوید این رمان خواننده را با خود به دهلی کهن می برد و بعد به این کلانشهر امروزی باز می آورد. روی در گفتگویی با هندو دیلی که هفته پیش منتشر شد گفت وقتی مقاله های سیاسی می نوشتم احساس می کردم ضرورت این کار خیلی زیاد است، اما داستان زمان خودش را می برد ولایه لایه است، یک گزارش حقوق بشری درباره ...
بازآفرینی کلیله و دمنه در زبان کُردی
تلاشهای وی تصحیح متون گذشته است مانند خاطرات من اثر عبدالله خان ناهید فیض الله بیگی، شخصیت فرهنگی و هنری و سیاسی برجسته معاصر سقزی یا دیوان سیف القضات، شاعر و ادیب مکریانی. یکی از کارهای دیگر ایشان نوشتن دستور زبان کردی بود که با توجه به شم زبانشناسانه قاضی، الگوی این کار کتاب دستور زبان فارسی دکتر پرویز ناتل خانلری قرار گرفته بود. کار دیگری که در این چند سال انجام داد و به سفارش یکی از دوستانش ...
رمان گرافیکی کشتن مرغ مقلد به بازار می آید
به گزارش خبرگزاری برنا، گاردین نوشت: رمان کشتن مرغ مقلد شاهکار ادبی هارپر لی که اولین بار در سال 1960 منتشر شد و تاکنون بیش از 40 میلیون نسخه فروش داشته، به کتاب گرافیکی تبدیل می شود. هارپر لی نویسنده این اثر که رابطه خوبی هم با رسانه ها نداشت، فوریه 2016 در سن 89 سالگی درگذشت و اجازه انتشار نسخه کمیک این رمان را بنیاد او صادر کرده است. نل هارپر لی متولد 28 آوریل 1926 در آلاباما بود ...
لاک پشت پرنده به پاریس رسید
خبر داد که در حال نوشتن رمانی است که سال 2018 منتشر می شود و شخصیت های آن حیوانات هستند. وی توضیح داد: در این داستان، جهان و وضعیت امروز آن از زبان حیوانات بیان می شود تا کودکان و نوجوانان تأمل بیشتری داشته باشند و به دنیای امروز و آینده ای که در انتظار ماست، بیشتر فکر کنند. رودخانه ی واژگون با ترجمه ی زهره ناطقی و نوید اعطار شرقی در سال 1394 ازسوی انتشارات محراب قلم منتشر شده و نویسنده ی آن ...
مشکله ی* گلشیری
مجبورم با این جمله کلیشه ای آغاز کنم که نوشتن درباره آقای گلشیری دشوار و سوء تفاهم برانگیز است. او سال های سال بت آدم های بسیاری بود که او را قله داستان نویسی ایران می دانستند، در مقابل هم آدم هایی بودند که با دعوی توحید سعی در شکستن این بت داشتند. نزاع طرفین ماجرا نیز همچنان ادامه دارد. یک طرف دشمنان قسم خورده اویند که تمام تلاش خود را به کار می گیرند تا اثبات کنند کار های او بی ارزش و تقلیدی و ...
آپارتمان روباز به روایت کرمیار
...، شوکه شدم. چنین معرفتی را از او سراغ نداشتم. دیدن اسمش مرا از فکر مرگ مادر غافل کرد. رفتم توی اتاق طبقه سوم خانه پدری که به خصوص دوران دانشجویی ام را در آن گذراندم و غرق خاطراتی شدم با بنفشه... علی موذنی، نویسنده این کتاب نیز در گفت وگو با مهر درباره این رمان عنوان داشت: نوشتن این رمان از اسفند 89 شروع شد و تا پاییز سال 90 ادامه پیدا کرد. اما به نظرم ناتمام می آمد و هر سال مدتی از وقت من را ...
تالار فرهنگ کردستان؛ چشم به راه تدبیر مسئولان
قرار می گیرد و سال ها در زمینه داستان نویسی و گارکاه های آموزشی این حوزه مشغول به فعالیت بوده اند. برزنجی، با تاکید بر توجه به اخلاق در جامعه عنوان می کند: آنچه که من از ایشان درس گرفته ام اخلاق شایسته این نویسنده کُرد بوده است و افتخار می کنم که در اخلاق ایشان الگوی من هستند. وی به اهمیت زبان مادری می پردازد و ادامه می دهد: عطا نهایی همواره مردم منطقه خودش را مدنظر داشته است به همین ...
باید ادبیات پست مدرن ایرانی را بر پایه قصه گویی بنا کنیم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمان نیستدر جهان داستان شخصیت ترکمنی به نام آراز است. داستان با مرگ همسرش نیستدر جهان شروع می شود. در داستانی غیرخطی کودکی تا پیری و مرگ روایت می شود. محمداسماعیل حاجی علیان پیش از نیستدرجهان ، آثار داستانی اپرای مردان سبیل استالینی ، اگه زنش بشم می تونم شمرو بقل کنم ، چهار زن ، سمفونی بابونه های سرخ قربونی ، دختری با روسری سرخ در پنجره روبه رو ، آدمک چوبی ...
تازه های سرنوشت
داستان قصه گو از مجموعه تخم مرغ چهارگوش است. تخم مرغ چهارگوش عنوان مجموعه داستانی است از هکتور هیو مونرو که به تازگی با ترجمه مزدک بلوری در نشر نی منتشر شده است. هکتور هیو مونرو نویسنده ای انگلیسی است که در سال 1870 متولد شد. او در جوانی شروع به نوشتن کرد و در آغاز مطالبی با مضمون طنز سیاسی می نوشت. اولین کتاب او با عنوان ظهور امپراتوری روسیه در سال 1900 منتشر شد. این نویسنده انگلیسی تمام داستان هایش ...
سندبادِ شهری
...، تا مبادا خط کش عظیمی وزوزکنان بر سرم فرود بیاید و له ام کند... . پسوا پنج سال بعد از فرانتس کافکا متولد شده و یازده سال پس از او درگذشته است. مسخ کافکا در سال 1915 برای اولین بار به چاپ رسیده است. پسوا نوشتن قطعات کتاب دلواپسی را از سال 1913، دوسال پیش از مسخ آغاز کرده و تا سال 1934 به نوشتن آن ها ادامه داده است. این که این قطعه مگس پنداریِ سوارز پیش از مسخ نوشته شده (با توجه به این که جزء ...
قابی برای استانبول
در شاهکاری ادبی تصویر کرد. اورهان پاموک حالا دیگر نویسنده ای جهانی است. از سال 2006 که جایزه نوبل ادبیات را گرفت، نامش مرزهای استانبول را درنوردید و در تمام جهان پیچید اما هرگز شخصیتش را با مفهوم نویسنده جهانی تعریف نکرد. او مخاطب ملی اش را در پله ای بالاتر از مخاطب جهانی فرض کرد و نوشتن از شهرش را یک تعهد اخلاقی برای خود دانست. خاطره هایش در کتاب استانبول: شهر و خاطره ها و رمان موزه ...
یادی از مشهد قدیم و کتابفروشی های پنجاه سال پیش
...، به هنگامی که شاعر جوان در کلاس یازدهم (پنجم دبیرستان ) درس می خواند با مقدمه استاد غلامرضا صدیق (لیسانسیه حقوق .) این کتابفروشی هم در کنار باستان پاتوق اهل شعر و ادب بود. تا چند سال قبل هنوز بر جای بود و مدیر آن فعّال . یک بار که با دکتر مرتضای کاخی از آنجا رد می شدیم ، گفتیم ، بپرسیم : آیا نسخه ای از بیتاب دارد یا نه ؟ وقتی وارد شدیم و مُتَنَکِّرْوار این پرسش را مطرح کردیم شروع کرد به بیان ...