را نوشت. در سال 1654م. نیز ترجمه گلستان سعدی را با توضیحاتی به چاپ رساند. با استقبال مردم و چاپ های متعدد این کتاب، وی به ترجمۀ بوستان سعدی همّت گماشت . او خدمات گران بهایی در زمینه معرفی فرهنگ ایرانی و ادب فارسی به مردم آلمان انجام داده است . حجم مطالعات و کتب منتشر شده به زبان آلمانی توسط شرق شناسان آلمانی دربارۀ ایران و معارف اسلامی از گستره فراوانی برخوردار بوده است. یوهان ولفگانگ فن ...
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، مانی سپهری-سوزان سانتاگ را در ایران بیشتر با نوشته های نظری اش درباره هنر و ادبیات می شناسند، چراکه بیشترِ آن چه از این نویسنده و نظریه پرداز آمریکایی در ایران ترجمه شده و به چاپ رسیده است، نوشته های نظری او بوده است؛ اما عاشق آتشفشان که اخیرا با ترجمه فرزانه قوجلو در نشر نگاه منتشر شده، نه یک متن نظری بلکه از آثار داستانی سوزان سانتاگ است. در عاشق آتشفشان یک ماجرای ...
داستانی غرب، رمان رابینسون کروزئه است: رابینسون کروزوئه...کتاب در سال 1719 منتشر شد و پیش از پایان سال به چاپ چهارم رسید. در تاریخ ادبیات غرب تا پایان قرن نوزدهم هیچ کتابی از لحاظ تیراژ فروش، ویرایش، چاپ، ترجمه و... به پای این کتاب نمی رسد. کتاب به زبان های فراوانی ترجمه شد و نویسنده های بسیاری، مستقیم و غیرمستقیم، از این رمان تقلید کرده و صدها فیلم و سریال از روی آن یا با الهام از آن ...
مدتی است با ترجمه فریبا ارجمند در نشر روزنه به چاپ رسیده است. آیزاک باشویس سینگر از نویسندگان شاخص قرن بیستم است که در سال 1978 برنده نوبل ادبی شد و خانواده موسکات از مشهورترین آثار او به شمار می رود. سینگر این رمان را نیز مانند دیگر آثارش به زبان ییدیش نوشت و عجیب آنکه این رمان طولانی اولین بار به شکل پاورقی در فاصله سال های 1945 تا 1948 به چاپ رسید و بعد از آن به صورت کتاب و به زبان ...
بی کلید عباس کیارستمی طراحی شده است. گزارش یک مرگ روایتی از روزنامه نگارانه از کشته شدن جوانی به نام سانتیاگو ناصر به دست دو برادر است؛ مرگی که بعد از گذشت بیش از بیست سال هنوز دست از سر شاهدانش برنداشته، مرگی از پیش اعلام شده که همه از آن خبر داشتند. گزارش یک مرگ که از متن فرانسوی ترجمه شده پیش تر در نشر ماهی منتشر شده بود و چاپ تازه آن در نشر مرکز عرضه شده است. کتاب برای ...
تفسیر هر غزلواره با ترجمه امید طبیب زاده، توسط نشر نیلوفر به چاپ رسیده است. طبیب زاده در این کتاب، مقدمه مفصلی نه فقط درباره غزلواره ها بلکه به طور کلی درباره شکسپیر نوشته است. همچنین او غالب تفسیرهای حاضر در این کتاب را از منابع معتبر موجود برگرفته و ترجمه کرده که به فهم بهتر غزلواره ها کمک زیادی می کند. از این حیث این کتاب نه فقط ترجمه غزلواره ها بلکه اثری پژوهشی درباره این اثر شکسپیر است. دیگر ...
نویسندگان برجسته کشور، از جمله جاذبه های گردشگری بوداپست محسوب می شود که در سفر به بوداپست نباید از دست داد. دیگر جاذبه های گردشگری بوداپست که مهم هستند شامل موزه کتاب مقدس با اولین چاپ عهد جدید یونانی و اولین ترجمه کامل مجارستانی کتاب مقدس و بازار مرکزی قرن نوزدهم می باشد که برای محصولات تازه، گوشت و گل هایش بسیار محبوب است. حلقه بیرونی، از دیگر جاذبه های گردشگری بوداپست، از چهار ...
است ناگهان ناپدید می شود. این رمان کودک و نوجوان موفق به کسب چندین جایزه ادبی از جمله جایزه لوئیس کارول شد و در جوایز هانس کریستین اندرسن نیز نامزد کسب جایزه بود. در سال 2003 یک کمپانی فیلمسازی کانادایی اقتباسی تلویزیونی از این رمان ساخت که توسط دیزنی در آمریکا توزیع شد اما کمپانی دیزنی در سال 2010 اعلام کرد که حق ساخت این رمان را به دست آورده و قرار است فیملی با بودجه 35 میلیون دلار براساس آن ...
خانه
