خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
داستان فرزندان قابیل؛ نگاهی به جسورانه ترین آثار درباره "داعش"
بار به سنگ های سکو می کوبد. سنگ زخم بر می دارد و تراشه ها و خاکه هایی شبیه به خاکه قند به دور و اطراف پاشیده می شود. مترجم وظیفه ای جز ترجمه ندارد. باید درد دل ها و ناسزاهای این مرد موبور و چشم زاغ را ترجمه کند؛ - برای چه آمده اید سوریه؟... بیاورید آن عکس را... در یک چشم به هم زدن، عکس بزرگی از سید حسن نصرالله مقابل جمع گذاشته می شود و بعد مرد مو بور و عبا به دوش دوباره منفجر ...
یک هفته و چند چهره؛ بقای بقایی و سلفی نوید
همین بقایی، مشایی و یا رحیمی، دسته ای از سیاسیون و افراد صاحب نفوذ را نگران کرده بود. تیغ فریب هنوز خوب می بُرید و لباس اخلاق و سادگی دلبر بود! فریم سوم: بزنگاه هشتاد و هشت تمام شد و چند روز بعدتر یکی در میدان ولیعصر دیگرانی را خس و خاشاک نامید. این اولین ورود علنی احمدی نژاد به بازی قدرت بود. او روی قدرت طلبی اش را فاش کرد و در تمام 4 سال بعد تماما در خدمت خواسته ها و اهداف حلقه ی ...
بیست سریال ترکی پربیننده را بشناسید
برترین ها - ترجمه از حسین علی پناهی: در دورانی که دنیای تلویزیون در سراسر جهان پیشرفت غیرقابل تصوری کرده و عصری که باید آن را به درستی عصر طلایی تلویزیون نامید، سریال های تلویزیونی ترکی هر ساله بهتر و بهتر می شوند و این موضوع باعث شده که این سریال ها تماشاگران بسیاری را در سراسر جهان به خود جلب کنند. برای این که در میان صدها سریال تلویزیونی ساخت کشور ترکیه کار شما را برای انتخاب بهترین سریال راحت ...
فیلم هایی که هرگز از محبوبیت آن ها کم نمی شود (2)
ساختن فیلمی درباره نسل کشی 1965 به اندونزی رفت اما شاید تصور نمی کرد که حاصل کار، اثری تکان دهنده و تفکر برانگیز دربارۀ شر، مجازات، احساس گناه، سینما و انسان از آب در بیاید. انور کونگو و همدستانش، کسانی بودند که در دهه ی 60 میلادی، بعد از برکناری دولت توسط ارتش اندونزی، با انگ کمونیست بودن، مخالفین ارتش را قتل عام می کردند. حالا بعد از سال ها، انور و همدستانش، هنوز مشغول زندگی هستند و گرچه ...
رهبر معظم انقلاب: نمیتوانم باور و قبول کنم که این قتل هایی که اتّفاق افتاد، بدون یک سناریوی خارجی باشد
؛ یعنی مصعب بن زبیر - کلاًّ با امیرالمؤمنین بد بودند. مصعب بن زبیر، مرد شجاع و کریم و همان کسی بود که در قضایای کوفه و مختار و بعد هم عبدالملک درگیر بود و شوهر حضرت سکینه هم بود؛ یعنی اوّلین داماد امام حسین . غیر از او، بقیه خانواده زبیر، همین طور پشت در پشت، با امیرالمؤمنین بد بودند. انسان وقتی که تاریخ را میخواند، این را مییابد. پس از آن بدگویی؛ پدر در مقابل او جمله ای گفت که خیلی هم طرفدارانه نیست ...
انتخاب امام برای هدایت بشر، توسط پروردگار صورت می گیرد
داده بودی، از کجا می دانی که ما پیرو آیاتت نمی شدیم؟، ولی می فرماید الآن که سرمشق قرار دادم ولی باز هم اکثرتان پیرو نیستید و فردای قیامت، حرفتان هیچ ارزشی ندارد. جعل امام فقط به این خاطر است. خداوند متعال، کسی را به امامت انتخاب می کند که هیچ نقص و عیبی در ظاهر و باطن او نیست که برای مردم تا روز قیامت سرمشق باشد. اگر مردم دلشان بخواهد که خیر دنیا و آخرتشان را تأمین کنند، راه برایشان باز است و ...
بهترین فیلم های 2017
توان به راحتی بهترین فیلم سال را انتخاب کرد اما می توان لیستی از بهترین فیلم های سال ارائه داد، همان کاری که ما در ادامه ی این مطلب انجام خواهیم داد. لازم به ذکر است که در این لیست تنها فیلم هایی که در هفت ماهه اول سال میلادی کنونی و به طور رسمی اکران شده اند گنجانده شده است. 1-تمام چیزی که می بینم تویی بلیک لایولی بهترین بازی خود را تاکنون در درام روانشناسانه، عجیب و غریب و ...
ستاره هایی که توسط پدر و مادرشان شکنجه شدند
برترین ها - ترجمه از پردیس بختیاری: برخی از مردم فکر می کنند که ستاره ها در همه زمینه های زندگی خود افرادی موفق و شاد هستند که هیچ مشکلی در زندگی شان ندارند، اما شاید برایتان جالب باشد که بدانید برخی از آنها رابطه خوبی با خانواده خود ندارند و در کودکی سختی های زیادی کشیده اند. در این مطلب به تعدادی از ستاره هایی که کودکی سختی داشته اند و توسط پدر یا مادرانشان مورد اذیت و آزار قرار می گرفتند ...
مبارزه جلال آل احمد با وابستگی
گرچه حدود 50 سال پیش رخت از جهان بربست و به دیار باقی شتافت، ولی گویی هنوز زنده است؛ همین جا در کنار ما، با همان قد بلند، هیکل تکیده، صدای گرم و نگاه نافذ و پرمهر. جلال آل احمد، نویسنده ای نیست که با یک بار خواندن، کارش تمام بشود و بتوانیم کتاب هایش را ببندیم و در قفسه کتابخانه بگذاریم؛ گزینه ای است که باید همچنان روی میز باشد و بارها خوانده شود، مثل چشمه ای جوشان یا جویباری جاری آکنده ...
ترجمه رمان بعد از عشق الیف شافاک رونمایی شد
البته با خواندن رمان متوجه می شوید این نام بی ارتباط با موضوع اصلی کتاب نیست و کاملا هوشمندانه انتخاب شده است. وی همچنین در مورد الیف شافاک نویسنده کتاب بعد ازعشق نیز گفت: دغدغه اصلی الیف شافاک مسائل زنان، چه به لحاظ شخصیتی و چه به لحاظ اجتماعی در جامعه مرد سالار است و تاکید اصلی نویسنده بر مسائل هویتی زنان در جامعه امروز به ویژه زنان هنرمند و البته زنان نویسنده است، در کتاب بعد از عشق نیز نویسنده با بیان خاطرات خود از دوره ای خاص از زندگی شخصی مسائل مربوط به زنان را بازگو می کند./مهر کلمات کلیدی ارسلان فصیحی الیف شافاک ...
مثلثی از صداقت، مدرنیته و ناسازگاری
آبو با ترجمه مدیا کاشیگر مقولات فوق را به حاشیه رانده و نه بازنویسی می شود. در این ترجمه اتصالات زبانی متکلف نیستند. محدودیت های اعمال شده در متن بالاخره توسط این مترجم زبردست تلطیف شدند و از مجرای شبکه های دگماتیستی و پیچیده عبور کردند. باید گفت متون آوانگارد جهانی دارای ویژگی ها و الگوهایی انسانی هستند که با ساختمان زبانی بعضی کشورها همخوانی ندارد. این موضوع باعث می شود انتقال زبان از کشور مبدا ...
جک لندن، نویسنده ای که به زندگی عشق می ورزید
کمکی دریافت نمی کند. بیل او را تنها ، زخمی و بدون آذوقه ترک می کند. اینجاست که عشق مرد به زندگی در بوته آزمایش قرار می گیرد. نخستین و تنها نشانه خطر مرگ بار در قصه عشق به زندگی سکون است. شخصیت داستان وسایل داخل کیف و حتی طلاهایش را دور می ریزد. همان کیف پر از طلایی که برای به دست آوردنش سختی های زیادی را متحمل شده بود. پس از مدتی دیگر گذر زندگیش را نمی فهمد و حتی درد پایش را احساس نمی کند ...
قمی: عراق بیشتر از ایران به بانوان بها می دهد
آسمان آبی: به دلیل تکنیک نابش به سارادونا شهرت دارد، سارادونای فوتبال بانوان ایران ، بازیکنی است که تاکنون پنج دوره عنوان خانم گلی را در لیگ برتر از آن خود کرده و چندی پیش در مراسم برترین های لیگ برتر 94، از سوی فدراسیون فوتبال مورد تقدیر قرار گرفت. این بازیکن گیلانی که 12 سال از عمر ورزشی خود را به عشق استانش و همچنین مرحوم قایقران، در تیم ملوان بندر انزلی گذراند پس از انحلال این تیم بالاجبار ...
عشق اجباری وجود ندارد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ترجمه: مجتبا پورمحسن_املی نوتومب، نویسنده بلژیکی در قسمت نخست گفت وگوی خود با لوموند از خاطرات تلخ دوران کودکی اش گفت. شما را به خواندن بخش دوم و پایانی گفت و گو دعوت می کنیم. - چرا تصمیم گرفتید در رشته زبان شناسی تحصیل کنید؟ پدر و مادرم دیپلمات بودند. به همین دلیل فهمیدم که زبان و ادبیات تنها تکیه گاه من است. در 16 سالگی من به زبان لاتین حرف می زدم. انتخابی شخصی و عجیب که ربطی به خانواده ام نداشت. من فقط چیزهایی را دوست داشتم ...
امام در روزهای سخت، آرامش خود را به دیگران منتقل می کرد
...> *برنامه های بیت امام در نوفل لوشاتو چگونه و توسط چه کسانی تنظیم می شدند؟ دکترابراهیم یزدی و صادق قطب زاده و بنی صدر به دلیل آشنایی با رسانه ها و تسلط به زبانهای خارجی، برنامه مصاحبه های حضرت امام و ترجمه آنها را به عهده داشتند. دکتر یزدی در ملاقاتهای حضوری، مترجم بود و قطب زاده هم برنامه مصاحبه های خبری را هماهنگ می کرد. شهید مهدی عراقی و آقای ابوالفضل توکلی بینا هم وظیفه حفاظت و حراست از ...
کتاب های زیرزمینی عامل کسادی صنعت نشر هستند
باقی می گذارد که به حرفه اصلی خود برسید؟ روزی حدود 10 ساعت را اختصاص به بیماران خودم در مطب می دهم که در یکی از مناطق جنوب تهران است. طبق روال عادی روزی چهار، پنج ساعت هم به کار ترجمه و تألیف و کارهای قلمی و فرهنگی می رسم.نخستین اثری که نوشتم، رمان آرزو نام داشت که سرگذشت یکی از بیمارانم بود البته با دخل و تصرف هایی که صورت دادم. یعنی با استفاده از واقعیت و تخیل آن را نوشتم. بعد از انتشار ...
خواندنی ها با برترین ها (140)
ایتالیا اشغال شده توسط آمریکایی ها در رهایی از فاشیسم است، آمریکایی های ناجی! که مالاپارته در این اثر نقش آنان را در ویرانی و بدبختی ایتالیا با طنز سیاه خود به بهترین وجهی تصویر کرده است. پوست اثر ماندگاراین زمان و همیشه است. مرد فیل نما (نمایشنامه) برنارد پامرنس ترجمه ی احسان کرم ویسی نشر قطره چاپ اول:96 مردِ فیل نما مشهورترین نمایش نامه ی برنارد پامرنس است که پس ...
محقق داماد: تنها انسان های مطهر به معنای واقعی قرآن می رسند/ صفوی: قرآن نقش تعیین کننده در روابط بین ...
علمیه قم و دانشگاه های ایران و برخی در دانشگاه های بریتانیا تحصیل کرده اند. این دانشنامه نماد سازنده همکاری حوزه علمیه و دانشگاه است. دانشنامه معاصر قرآن کریم به زبان های انگلیسی، عربی و روسی ترجمه می شود صفوی با بیان اینکه دانشنامه معاصر قرآن کریم به زبان های انگلیسی، عربی و روسی نیز ترجمه و منتشر می شود، اظهار کرد: دانشنامه معاصر قرآن کریم پس از هفت سال منتشر شده است. یک ...
نونواری موزه مبارک، استاد علی اکبرخان!
فرشته عدالتی که او در ورودی کاخ دادگستری تهران به همراه مرحوم ابوالحسن صدیقی و مرحوم ارژنگ رحیم زاده طراحی کرده و ساخته، به چه فکر می کرد. سید محمدعلی جمالزاده سال 56 درباره آثار او در کیهان چنین نوشته است: در این کارها مقصود بیشتر نمایاندن فقر اجتماعی است که بعد از جنگ بین الملل، دنیا را به قعر بیچارگی کشید. مثلا یکی از آن ها صحنه مرد بیکار را با عائله اش نشان می دهد که نگران آینده است. در ...
