خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ادبیات ایران در سالی که گذشت
ایران در سال گذشته بود. کاشیگر را بیش از هرچیز با ترجمه هایش از ادبیات جهان می شناختیم. به ویژه با ترجمه ابر شلوارپوش مایاکوفسکی. او مترجمی بود با انتخاب هایی که نشان از باریک بینی او در ادبیات جهان داشت. محسن سلیمانی نیز در سال گذشته از میان ما رفت؛ سلیمانی در عرصه ترجمه، متون بسیاری را در زمینه آموزش داستان نویسی ترجمه کرد. از روی دست رمان نویس که مجموعه ای است از مصاحبه هایی با برخی ...
ما هیچ ما نگاه
با ترجمة قلی خیاط را نمی توان از نظر دور داشت، نخستین ترجمه از آن در سال های نخست دهه چهل با ترجمه بهمن محصص و با عنوان ترس جان به بازار آمد، ترجمة دوبارة این اثر خواندنی پس از گذر چندین دهه را باید غنیمت شمرد. در حوزة ادبیات داستانی، رمان بازمانده روز از کازو ایشی گورو برنده نوبل 2017 را فراموش نکنید که ترجمه نجف دریابندری لذت خواندن آن را دوچندان کرده است. این رمان روایت پیش خدمتی پا به سن ...
رهش نوعی گسست از نوشته های سابق امیرخانی هست
رمزی داستان که در سلیمانیه گذشتن از ارزنه الروم چیست و این ارقام روز و ماه و سال به چه معناست و قس علیهذا. اما مسئله ی من هیچ گاه تاویل گرایی از آن نوع که آل احمد و مریدان وی در سر می پرورانده اند، نبوده هست. بعد از این ها می گذرم... بعد از این ها می گذرم...به سرزمین های بکر و وحشی و ساکنان آن بازگردم. در صفحه های آغازین رمان ره ش از نوری یاد می شود که قبل ترها می خورد وسط قلب مادر ، و ...
نقی سلیمانی: برادرم می خواست در ایران هزاران نویسنده خلاق وجود داشته باشد
داستان در سال 87 دارد، می نویسد: معمولا پژوهشگران ما، اغلب کتب داستان نویسی را برای مخاطب یا خوانندگان خاصی ننوشته اند به این معنی که آن ها همزمان کتاب را برای هنرجویان داستان نویسی، منتقدان آینده و نیز خوانندگانی که در پی ارتقای دانششان نسبت به داستان هستند، نوشته اند . سلیمانی گفت: اولین کتابی که محسن در این زمینه ترجمه کرد: تأملی دیگر در باب داستان در دوران دانشجویی اش بود که به سرعت ...
اگر روزنامه نگار نبودم، نمی توانستم رمان بنویسم
خبرگزاری الجزیره به مناسبت سالروز تولد گابریل گارسیا مارکز، نویسنده مشهور کلمبیایی تاریخچه ای از زندگی این نویسنده آمریکای لاتین را به صورت خلاصه ذکر کرده است. مارکز میان مردم کشورهای آمریکای لاتین با نام گابو شناخته می شود. وی پس از درگیری با رئیس دولت کلمبیا تصمیم گرفت جلای وطن کرده و به کشور مکزیک مهاجرت کند. مارکز در سال 1982 میلادی توانست جایزه نوبل ادبیات را کسب کند. رمان صدسال تنهایی او ...
نام محمد قاضی بر جلد هر کتاب، پشتوانه ای برای فروش آن بود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به مناسبت بازنشر کتاب بی ریشه از ترجمه های زنده یاد محمد قاضی پس از حدود 40سال و بیستمین سالگرد خاموشی وی، شبی از شب های بخارا به تجلیل از این مترجم با حضور دو نسل از همکاران قاضی، شخصیت هایی چون محمدرضا جعفری، ایرج پارسی نژاد، مهدی غبرایی، غلامرضا امامی و مسعود فروتن بعد از ظهر دوشنبه بیست ویکم اسفندماه با همکاری نشر کتاب پنجره در تالار فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد. در ابتدای این جلسه علی دهباشی که اجرای مراسم را برعهده داشت به معرفی مختصری از محمدقاضی پرداخت و سپس محمدرضا ج ...
چهره های فرهنگی، هنری و ورزشی در نوروز چه می خوانند؟
. رضا امیرخانی سووشون نویسنده: سیمین دانشور سووشون نام رمانی از سیمین دانشور نویسنده نامدار چند دهه گذشته ایران است. نویسنده در این رمان زندگی فئودالی در زمان اشغال ایران از سوی انگلیسی ها را به زیبایی به نگارش درآورده است. کاربرد برخی واژه های عامیانه شیرازی در متن گیرایی داستان را صد چندان کرده است. یکی از ویژگی های سووشون ساختار ساده و بیان روان آن است. هفت ...
ما دوره تاریخی ترجمه را می گذرانیم
ایران آنلاین /بهزاد برکت متولد 1334 تهران، مدرک دکترای خود را از انستیتوی زبان و تمدن های شرقی در رشته ادبیات تطبیقی در سوربن پاریس گرفت و اکنون سال هاست که در دانشگاه گیلان تدریس می کند. وی کار ترجمه را به شکل حرفه ای از نخستین سال های دهه شصت آغاز کرد و تا به امروز ترجمه ده ها عنوان کتاب در زمینه ادبیات داستانی، نقد و نظریه ادبی، علوم اجتماعی و فلسفه را در کارنامه اش دارد. وی هم اکنون در تدارک ...
دفاع همزاد آدمی است
آدم ها را بلد است. زیبای هلیل ، تاریکماه ، نام دیگرش باد است سینیور و ساندویچ برای حیدر نعمت زاده بخشی از آثار منصور علیمرادی اند که در حوزه داستان منتشر شده اند. علیمرادی برای رمان تاریکماه برنده جایزه ادبی هفت اقلیم شده است. این گفت وگوی صمیمی را از دست ندهید. آقای علیمرادی ادبیات برای مردم چه کاری انجام می دهد؟ مثل خیلی از نیازهای حیاتی، اصیل و مهم بشری، جوامع انسانی از شام ...
فکر می کنند آدم های اندیشمند و اهل فکر برای ما مضر هستند/می گویند نباید یک اثر برای مخاطب سوال ومسئله ...
پاسخ داده و از گرفتاری نیروی گریز از مرکز بزرگی گفته که جهان امروز ما را گرفتار گرفته و ما باعث شده دائم تکه هایی از ما جدا و به خارج از این دایره پرتاب شود و ما روز به روز بیشتر خودمان را از دست بدهیم. او تاکید دارد یکی از وظایف هنر و ادبیات امروز نشان دادن شرایط و چهره تکه پاره انسان امروز است. در سال های اخیر، بخصوص در یکی دو دهه ی اخیر بخشی از نویسندگان و هنرمندان از یافتن بازارهای هدف ...
جدیدترین فیلم های سینمایی دنیا اینجاست (75)
کرده است، 13 آوریل 2018 اکران خواهد شد. سیرشا رونان در فیلمی اقتباسی از رمان مرغ دریایی آنتون چخوف نقش آفرینی می کند. مایکل مه یر این فیلم را کارگردانی کرده که داستان آن پیچیدگی های رمانتیک یک هنرپیشه مسن (آنت بنینگ)، پسرش (بیلی هاول)، عشق پسرش (رونان) و محبوبش که رمان نویس مشهوری با بازی کوری استول است را به تصویر می کشد. مرغ دریایی (The Seagull) از 11 مه 2018 روی پرده سینماها خواهد رفت ...
جوایز ادبی یکی از زخم های عفونت کرده ادبیات ایران است/ جامعه و حکومت نسبت به معضلات اجتماعی بی تفاوت شده ...
خبرگزاری فارس - حسام آبنوس: برج سکوت عنوان رمانی سه جلدی است که سال جاری خبر انتشار آن منتشر شد. مترصد فرصتی بودم تا بتوانم رمان یک هزار صفحه ای حمیدرضا منایی را بخوانم. اثری که یک آغاز غافلگیرکننده دارد و خواننده در جلد اول با اثری خوشخوان و پرضرب روبه رو می شود. این ریتم با توجه به فضای داستان به شدت همخوانی دارد. برج سکوت رمانی است که سخن از دردها می گوید و سراغ یکی از معضلات ...
وقتی هنر را لاکچری می دانیم!
و ناگهان پرفروش می شوند. اگر به فهرست پر فروش ها نگاه کنید، در می یابید که مثلا کتابی که شمارگان آن 2 هزار نسخه است، وقتی به چاپ سی ام و چهلم می رسد، یعنی اینکه مردم هر سال نزدیک به صد هزار جلد از همان عنوان کتاب می خرند ولی چه عنوان کتابی؟ بله، سرانه مطالعه بسیار پیچیده است. به خصوص این روز ها که عده ای وارد نشر شده اند که در دهه سوم یا اوایل دهه چهارم زندگی خود هستند و نه همه ولی ...
عشق و چیز های دیگر ؛ نامه های سرگشاده به مخاطبِ ناشناس
...> زیر نور زیاد مصطفی مستور در ده سال اول چاپ کارهایش بسیار پرکار بود. هرچند حجم داستان ها و رمان های او چندان زیاد نبود، اما به هر حال د استان های خیلی زیادی از ذهن او برآمده بود. از سال 1377 تا 1387 او چهار مجموعه داستان، سه رمان، سه ترجمه، یک نمایش نامه، یک اثر پژوهشی، یک عکس نگاری و یک مجموعه شعر چاپ کرد. در دهه بعدی فعالیت اش تا به امروز در حوزه رمان پرکارتر بود. در این سال دوره او چهار ...
