خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
هاینریش بُل؛ غول شورشی آلمانی
بود که روزی دیوار فرو خواهد ریخت. هرچند وقتی دیوار برلین ریخت زنده نبود که شاهد تحقق وعده نوع دوستانه اش باشد. سیمای بُل در 100سالگی نگاهی به بعضی رمان های هاینریش بُل که به فارسی ترجمه شده اند بابک قدرت: انتشارات آلمانی DTV به مناسبت صدمین سال ولادت هاینریش بُل دست به چاپ آثار تازه او زده هست که پیش از این منتشر نشده بودند. مجموعه آثار این نویسنده آلمانی به 27 جلد می رسد و دربردارنده ...
یک سردرگمی بزرگ در هنر
لئون تالستوی برگزار می شود. این جایزه ادبی با نام یاسنایا پولیانا ؛ خانه این نویسنده روسی نام گذاری شده است. نشان بهترین اثر ادبی خارجی جایزه یاسنایا پولیانا در سال 2014 تاسیس شد و به نویسندگان غیرروس که کتاب های آن ها به زبان روسی ترجمه می شود، تعلق می گیرد. در ادامه مصاحبه خبرگزاری اسپوتنیک با ماریو بارگاس یوسا را می خوانید. – در میان خوانندگان ادبیات روسیه یک دودستگی میان ...
ما دوره تاریخی ترجمه را می گذرانیم
شیوه تمرین نکرده است. در ترجمه یکی از معضلات ما همین است، زبان فارسی این مفاهیم امروزی غرب را هنوز نتوانسته پر و بعد ممارست کند، برای همین اگر شما بهترین مترجمان را هم پیدا کنید، مخصوصاً مترجمان حوزه های ادبی- که کارشان خیلی هم درخشان است- هرگز با یک ترجمه کار به شکل مطلوب در نمی آید. به عنوان مثال کاری که آقای مهدی سحابی روی شاهکار پروست، در جست وجوی زمان از دست رفته، انجام داده، واقعاً در برگردان ...
گفتگو با حمیدرضا منایی جوایز ادبی یکی از زخم های عفونت کرده ادبیات ایران است
گوید و سراغ یکی از معضلات اجتماعی رفته و مسئله اعتیاد را دستمایه آفرینش کرده است. به بهانه این رمان سراغ نویسنده اش رفتیم. او بر این باور است که برج سکوت رمانی است درباره انسان و انتخاب هایی که می کند ، همچنین او به سختی ها نوشتن اشاره کرد و گفت: ممیزی ام بکنند یا نه، جایزه بدهند یا نه، بایکوت خبری بکنند یا نه، یا تحت هر شرایط دیگری در همین ژانر فیلمنامه و داستان خواهم نوشت . منایی به فضای ...
در تعطیلات چه کتاب های بخوانیم
به خاطر نابودی خانه شان همه زندگی خود را از دست می دهند. زبان این کتاب زمان مکالمه افراد جنوبی است و باقی کتاب با همان قلم روان و پیش رونده مرعشی نوشته شده است. رمان هرس در هجده فصل به نگارش در آمده است و توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است. 10. من چگونه اروین یالوم شدم در این کتاب اروین یالوم نه بیماران و مراجعه کنندگان بلکه شخص خود را دستمایه روایت قرار داده و داستان زندگی اش را از ...
ما هیچ ما نگاه
روان اثر کوبو آبه ملقب به کافکای ژاپن را هم از دست ندهید! در آخر باید از تازه ترین اثر داریوش شایگان، پژوهشگر و فیلسوف ایرانی، با عنوان فانوس جادویی زمان یاد کرد که او در آن به بررسی زندگی و آثار مارسل پروست با تاکید بر رمان در جستجوی زمان از دست رفته این نویسنده مطرح فرانسوی پرداخته است . فیلم های وطنی در ایام نوروز که فرصت و فراغت لازم برای رفتن به سینما بوجود می آید ...
استیون هاوکینگ که بود؟
پروریهای بلند پروازانه حالا کاری بجز این از دستش بر نمی آمد که در گوشه ای بنشیند و دقیقه ها را بشمارد تا دوسال بعد با فلج عمومی بدن زمان مرگش فرا برسد. به اتاقی که در دانشگاه داشت پناه برد و در تنهایی ساعتها متفکر و بی حرکت ماند. خودش بعدها تعریف کرده است که آن شب دچار کابوسی شد و در خواب دید که محکوم به اعدام شده است و او را برای اجرای حکم می برند و در آن موقعیت حس کرد که هر لحظه زندگی ...
یازده عتیقه، یازده جانان
کرد که در ساختمان ارگ همگان ایوالله اش گفتند. ایوالله ای که بعد از هر گزارش او در 5 دوره از بازی های المپیک (1960 تا 1976) تکرار شد. اما درد این بود که او را در سال های پایانی دهه 50 و پس از 20 سال گزارشگری بی وقفه، در حالی که به اوج تجربه و شکفتگی رسیده بود از خانه اش در رادیو گریزاندند. این هجران عظیم اما او را نکشت بلکه آبدیده ترش کرد. پشت دخل یک قنادی نشست تا خرج 7 اولادش را دربیاورد. 17 سال ...
نام محمد قاضی بر جلد هر کتاب، پشتوانه ای برای فروش آن بود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به مناسبت بازنشر کتاب بی ریشه از ترجمه های زنده یاد محمد قاضی پس از حدود 40سال و بیستمین سالگرد خاموشی وی، شبی از شب های بخارا به تجلیل از این مترجم با حضور دو نسل از همکاران قاضی، شخصیت هایی چون محمدرضا جعفری، ایرج پارسی نژاد، مهدی غبرایی، غلامرضا امامی و مسعود فروتن بعد از ظهر دوشنبه بیست ویکم اسفندماه با همکاری نشر کتاب پنجره در تالار فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد. در ابتدای این جلسه علی دهباشی که اجرای مراسم را برعهده داشت به معرفی مختصری از محمدقاضی پرداخت و سپس محمدرضا ج ...
اگه بمیری و رازهایی که با مرگ برملا می شود
به گزارش ایرنا، این سوال که چقدر می توان دیگران را شناخت دست مایه نمایشنامه ای از فلوریان زلر (Florian Zeller) فرانسوی است که این روزها در تئاتر مستقل تهران با کارگردانی سمانه زندی نژاد به روی صحنه رفته است. زلر متولد 1979 در پاریس و دانش اموخته علوم سیاسی، ابتدا با رمان هایش به عنوان نویسنده شناخته شد. نخستین رمان او که در 22 سالگی نوشته شد جایزه بنیاد اشت (Hachette) را برد. او به سرعت به ...
عادت های نوشتن جعفر ابراهیمی/دوست داشتم لحاف دوز شوم!
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-ملیسا معمار: صبح زود که طبق معمول هرروز از خانه بیرون آمدم تا راهی محل کار شوم، احساس کردم کوچه پر از دود است اما متوجه شدم دود نیست آلودگی هواست، آلودگی ای که رغبت نفس کشیدن را از انسان می گیرد. ناخودآگاه شعری از کتاب فارسی اول دبستان را با خودم زمزمه کردم خوشا بحالت ای روستایی/ چه شاد خرم چه باصفایی/ در شهر ما نیست جز دود و ماشین/ د ...
رمانی که شگفتی منتقدانِ فرانسوی را برانگیخت
...: دیدیه وَن کولارت، نویسنده بلژیکی تبار فرانسوی، متولد بیست و نهم ژوئیه 1960 در شهر نیسِ فرانسه است. او که از هشت سالگی با هدف کسب درآمد تصمیم می گیرد رمان هایش را متشر کند در مسیر پُرتلاطمِ تخیل، خلق و انتشار آثارش بارهای از سوی ناشران فرانسوی طرد شد تا سرانجام سال 1981، بعد از سیزده سال نوشتنِ بی وقفه مورد تأیید یکی از ناشران قرار گرفت و از آن پس آثار منتشر شده اش علاقه و توجه مخاطبان ...
چهره های فرهنگی، هنری و ورزشی در نوروز چه می خوانند؟
این رمان را در جوانی و 23 سالگی به فارسی ترجمه کرده است. دریابندری در چاپ های بعدی که از این اثر منتشر شد، تغییراتی داد. خود دریابندری در زمان خواندن این کتاب پی به بیان خاص نویسنده می برد و در ترجمه اش نیز سعی می کند به زبانی مشابه به نوع بیان نویسنده در فارسی دست پیدا کند. این کتاب ابتدا توسط انتشارات صفی علیشاه و سپس توسط نشر نیلوفر به چاپ رسیده است. در غرب خبری نیست نویسنده ...
دفاع همزاد آدمی است
میراث دست به کار شد و زیبای هلیل را در صفحه ادبی رودبارزمین چاپ کرد. حال و هوای من وقتی داستان را با خوانش خود منصور می شنیدم، شنیدنی است. مردی خسته و بدهکار در طلب عتیقه ای که به کمک دلال ها آب کند و به زخم زندگی بزند در چاله بزرگی که کنده خواب می رود و از آنجا به بعد این منم که در شط کلمات سحر انگیز منصور غرق می شوم و همراه با زنی بالا بلند و سیاه چشم 7000ساله، در دل تاریخ سفر می کنم و ...
