مهمان ناخوانده نویسنده کانادایی سر از کتابفروشی ها درآورد
سایر منابع:
سایر خبرها
داستان خانه پدری!
پیشتر کتاب 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب الیف شافاک نیز لغو مجوز شده بود. حالا علی سلامی مترجم آن رمان دلیل آن را وجود مافیا در زمینه کتاب های پرفروش عنوان می کند. درباره لغو مجوز 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب چه می دانید؟ هیچ. تنها در این حد که وقتی ترجمه کار را تحویل دادم، بعد از چندی ناشر به من گفت مجوز کتاب آمده و آن را منتشر کرد، پس از مدتی هم زنگ زد و گفت ...
خرید و فروش دو کتاب الیف شافاک ممنوع شد
معرفی رمان شرم نوشته الیف شافاک آمده است: کتاب شرم که ترجمه کتاب حرام زاده استانبول (انگلیسی: The Bastard of Istanbul) است رمانی است به قلم الیف شافاک نویسنده پرفروش ترک که در اصل به زبان انگلیسی نگاشته شده است و در سال 2006 توسط Viking Adult به چاپ رسیده است. حرام زاده استانبول داستان خانواده ای اهل ترکیه و خانواده ای ارمنی-آمریکایی را از زاویه دید چهار نسل از زنان روایت می کند. داستانی ...
برای شناخت بیشتر آمریکا چه کتابی بخوانیم؟ +فیلم
در صدر این فهرست بود. با این همه ریشه ها خیال پردازیِ فانتزی برای سرگرمی ذهنی نیست. کتاب بیش از آن که رمان و یا بیوگرافی باشد، تاریخ است. تاریخ ظلم و ستم مضاعف و بی رحمانه سفیدپوستان غربی در ساختن جامعه ی آمریکا با بهره کشی از سیاهانی که به زور آفریقاییان را از سرزمین مادری شان دزدیدند و با کشتی به آمریکا آوردند تا نیروی کار مجانی آمریکا باشند. خانواده الکس هیلی نویسنده کتاب ریشه ها ...
کتاب هایی که به جنگ نژادپرستی رفته اند
باغ پر بار نصیب بانیان و باغبانان این درخت نگشت. کشتن مرغ مقلد کشتن مرغ مقلد یا کشتن مرغ مینا، رمانی نوشته هارپرلی، نویسنده آمریکایی در سال 1960 میلادی است. هارپرلی برای نوشتن این رمان در سال 1964 میلادی، جایزه پولیتزر را به دست آورد. از زمان اولین انتشار تاکنون، بیش از 40 میلیون نسخه از این کتاب به فروش رفته و به بیش از 40 زبان بین المللی ترجمه شده است. تیراژ نخستین ...
ترجمه رمان خوش شانس منتشر شد
رمان خوش شانس نوشته نیکلاس اسپارکس با ترجمه زهرا تابشیان توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد. رمان خوش شانس نوشته نیکلاس اسپارکس به تازگی با ترجمه زهرا تابشیان توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شده است. نیکلاس اسپارکس از یک سوی در این رمان، سرخوشی و سبکبالی نویسندگان مدرن امریکایی را در روایت کرده و از سوی دیگر، ساختار و درونمایه قصه های کلاسیک را رعایت کرده و به موضوعاتی چون نبرد خیر و شر و ...
نخستین مراسم اهدای جوایز بهداشت روان برای پزشکان مسلمان انگلیسی برپا می شود
حج عمره شرکت کرده و مقاله ای پیرامون همین بحث به نگارش درآورد. مرزوقا کریما مدیر پروژه موسسه الف و بیپکا گفت: ما می خواهیم کار مهم پزشکان بهداشت و روان وو تاثیر مثبت آن را بر سلامت رمان مردم به رسمیت بشناسیم.
ترجمه گلچینی از داستان های کوتاه ایرانی در ترکیه چاپ شد
مردم نیوز : بهروز دیجوریان نویسنده و مترجم، درباره اثر جدید خود گفت: به تازگی کتاب جدیدم با عنوان مجموعه داستان ایرانی توسط انتشارات دوغو (Doğu Kitabevi) در شهر استانبول چاپ شده که عرضه اش از جمعه 10 آبان در بازار نشر، پایگاه اینترنتی این ناشر و دیگر کتابفروشی های اینترنتی آغاز شده است. این کتاب ترجمه آثار 10 نویسنده ایرانی ازجمله صادق هدایت، علی اشرف درویشیان، رسول پرویزی، جلال آل احمد، هوشنگ ...
کرمانشاه پایتخت ادبیات ایران
...، اینجا و آنجا، در آمریکا، در تهران، درشمال، در همدان و مهمتر از همه در زادگاهم کرمانشاه، تا کار تراش نمی خورد و خود و دوستان را زمینگیر نمی کرد، ارسال نمی شد. من، خود کوشیدم ، چهل سال از من به صورتِ کتاب چیزی چاپ نشود و در هیچ جایی به شهادتِ نویسندگان و مطبوعات تن به مصاحبه ندادم. عقیده داشتم اثر، خود متکلم است . زبان دارد. حرف می زند. چند رمان را به شهادتِ دوستانِ اهل قلم، نیمه کاره رها ...
بازنشر نمایشنامه ای که آبه آن را با اقتباس از رخدادی واقعی نوشت
، نظام طبقاتی و نافرمانی مدنی می پردازد. آبه به طور کل در نمایشنامه هایش استفاده دقیقی از مدیوم تئاتر برای انتقال مفاهیم می کند. در واقع او علاوه بر کار روی گفت وگوها از میزانسن، نور، بازی ها و صحنه نیز کمک می گیرد تا فضاسازی مورد نظرش را انجام دهد. مترجم این نمایشنامه، فردین توسلیان، یکی از معدود مترجمان تخصصی ادبیات و فرهنگ شرق آسیاست. رمان کشتی ساکورا و نمایشنامه های دوستان و جوراب ...
کتاب خاطرات یک فرشته به زبان اردو رونمایی شد
آیین مراسم رونمایی از کتاب خاطرات یک فرشته به زبان اردو همزمان با ایام شهادت امام رضا ع در مصلی نماز جمعه قم برگزار شد. به گزارش تابناک ، این کتاب که سبک زندگی امام رضا علیه السلام را از زبان یک فرشته و در قالب رمان روایت کرده، در تابستان جاری توسط نشر معارف به قلم حمزه شریفی دوست روانه بازار شد و هم اکنون به چاپ پنجم رسیده است. کتاب مذکور از معدود کتابهایی است که در فاصله ...