سایر منابع:
سایر خبرها
رمان لی لا، لی لا آماده انتشار شد/ عاشقانه ای باطعم سرقت ادبی
مهشید میرمعزی در گفتگو با خبرنگار مهر از ترجمه و آماده انتشار شدن اثری تازه از ادبیات سوئیس در ایران خبر داد و گفت: رمانی با عنوان لی لا، لی لا را از نویسنده مشهور سوئیسی با نام مارتین زوتر ترجمه کرده ام که از سوی نشر آموت منتشر می شود. وی درباره داستان این اثر گفت: این کتاب دو داستان را به صورت موازی با هم به پیش می برد یک داستان عاشقانه و ماجرای یک سرقت ادبی که برای تداوم این رابطه ...
حضور دوباره اشتاین بک در ایران/ سبزه زارهای بهشت ترجمه شد
توان به خوشه های خشم، شرق بهشت، موش ها و آدم ها و... و. اشاره کرد. وی در سال 1932 رمان سبزه زارهای بهشت را تالیف و در آمریکا منتشر کرده بود. این رمان تا پیش از این در ایران ترجمه و منتشر نشده است. نشر مروارید این رمان را با قیمت 13500 تومان منتشر کرده است.
شش میراث ادبی
1926 آغاز شده اند و در این سال ها شخصیت هایی مثل تی.اس.الیوت، ایگور استراوینسکی، خورخه لوئیس بورخس، نورتروپ فرای و اوکتاویو پاز... در آن شرکت داشته اند. کالوینو اولین نویسنده ایتالیایی بود که به این سخنرانی ها دعوت شده بود. سخنرانی های کالوینو بعدها در کتابی گرد آمده و به چاپ رسیدند و چندسال پیش این کتاب با ترجمه لیلی گلستان به فارسی منتشر شد. شش یادداشت برای هزاره بعدی ، عنوان این کتاب است و ...
تاریخ رنج
بیشتری داشتم. و نیز آرزوهایی. نه فرشته، نه قدیس ایوان کلیما با این عبارات شروع می شود، رمانی که جایگاهی مهم در بین آثار نویسنده اش دارد و مدتی است که با دو ترجمه مختلف به فارسی منتشر شده است: یکی ترجمه حشمت کامرانی در نشر نو و دیگری با ترجمه فروغ پوریاوری در نشر آگه. از ایوان کلیما پیش تر نیز آثار دیگری به فارسی ترجمه شده بود، آثاری مثل کار گل ، روح پراگ و در انتظار تاریکی در انتظار روشنایی . ایوان ...
آوریل در یونان
سبب شرکت در یک شبکه مقاومت به زندان افتاد. او داستان ماهی ها را در زندان نوشت. مجموعه داستان تمام شب در کنار هم چهارمین جلد از سری مجموعه هفتادودو ملت است که مدتی است با ترجمه قاسم صنعوی در نشر ناهید منتشر می شوند. هر یک از این مجلدها به نویسندگان زبان یا ملتی اختصاص دارد. نویسندگان اسپانیا در مجلد یک این سری با عنوان سقوط جای گرفتند. در جلد دوم، جلاد داستان هایی از نویسندگان سوئدی ترجمه و چاپ شد ...
علوم انسانی حکم تنگه احد را دارد/ کاربرد ودلالتهای نفوذ بررسی شود
کنون کرده ایم فقط به جای اینکه از مبانی سکولاریستی به علوم سیاسی نگاه کنیم از دل مبانی اسلامی و قرآن می خواهیم علوم سیاسی را بررسی کنیم. امام(ره) در سال 43 فرمود والله که اسلام همه اش سیاست است. روشنفکران ما به ما اتهام می زنند که شما می خواهید علوم سیاسی را ایدئولوژیک کنید ما هم پاسخ می دهیم مگر علوم انسانی سکولار بی طرف است، آنها هم ایدئولوژیک هستند. ما باید در سه حوزه استادان و نشر و چاپ کتب ...
به بهانه چاپ چهل و پنجم کتاب خواجه تاجدار
سلطنت او بودند به کرمان رفت و پس از نابینا کردن لطفعی خان آخرین پادشاه زند و کشتن او اعلام پادشاهی نمود. وی شب هنگام 21 شهر ذی الحجه 1211 ه.ق برابر 1797 میلادی توسط 3 نفر از همراهان نزدیک خود در پناه آباد قره باغ ( شوشه ) کشته می شود ، جسد وی هم اکنون در نجف اشرف مدفون است . با مرگ آقا محمد خان ولیعهدش فتحعلی شاه به سلطنت رسید. درباره اصل و نسب قاجارها اطلاعات درستی ...
شرایط تاریخی خلق فانتزی در ایران را نداریم
جمشید خانیان نویسنده در گفتگو با خبرنگار مهر با اشاره به انتشار رمان تازه ای از خود با عنوان امپراطور کوتوله سرزیمن لی لی پوت از سوی نشر افق گفت: رمان اخیر من داستانی دارد که همه آن در ذهن شخصیت اصلی آن می گذرد. به عبارت دیگر دنیای داستان و مناسبات داستانی من ساخته ذهن راوی داستان ماست که در قالبی رئالیستی روایت شده است. وی در ادامه در پاسخ به سوالی درباره استقبال از آثار داستانی ...
در کتاب خوانی از شبه روشنفکران جلوتریم/ مطالعه جزوه های بیهوده کنکور علم آموزی نیست، بخت آزمایی است/ ...
اصولاً در قالب رمان در کشورمان مشکل داریم و رمان خوب نداریم؛ چه مذهبی و چه داستانی های دیگر. به طور کلی در حوزه رمان بحران جدی داریم. چه زمانی کتاب های این رمان نویس های جوان منتشر می شود؟ ان شاءالله تا 6 ماه آینده منتشر خواهند شد؛ البته اگر مجوز بگیرند! چون بعضی داستان ها دو سه سال در صف مجوز می مانند. آقای مؤدب! شهرستان ادب در حوزه بازار چکار کرده است؟ برای اینکه ...
تازه های کتابِ کودک و نوجوان
تعداد بازدید : 0 سه شنبه 24/9/1394 تاریخ : آموزش ارزش های اخلاقی به کودکان با سه کتاب احترام ، دوست خوب و بخشش ، داستانی درباره راز کندی حلزون ها و.... از تازه های کتاب برای کودکان و نوجوانان است. فرآوری: علی احمدی- بخش کتاب وکتاب خوانی تبیان انتشارات صابرین سه کتاب با عنوان های را با ترجمه برزو سریزدی برای کودکان منتشر کرده است. همه کودکان به دوست نیاز ...
من بی گناهم
سرویس هنر جوان ایرانی به نقل از تبیان؛ بخش شعرو ادبیات: درباره ی رمان رهایی از شاوشنک نوشته استفن کینگ. یاسر نوروزی-بخش شعر و ادبیات جوان ایرانی رهایی از شاوشنک/ نویسنده: استفن کینگ/ ترجمه: علی کاووسی/ نشر: آذرکلک دو نفر. دو نفر را کشته؛ همسرش به علاوه ی مربیِ گلفِ همسرش. حکم: صندلی الکتریکی؟ طناب دار؟ تزریق دارو؟ نه! هیچکدام. اینجا ایالت مین است و اعدامی در ...
ایران پرچمدار جهان خردگرا خواهد بود
... هجرت امام رضا(ع) به ایران به حکمت خداوند بود تا ایشان در روستایی دورافتاده در خراسان مدفون شوند و قرن ها بعد بارگاه ایشان نقش مهمی را در جهان اسلام ایفا کند. امام رضا(ع) در زمانی به ایران هجرت کردند که فضای اندیشگاهی جهان، متأثر از اندیشه های انحرافی بود که اسلام را هم تحت تأثیر قرار داده بود؛ اما امام رضا(ع) این فضا را تغییر دادند و به جهانیان فهماندند راه حل اختلافات، عقلانیت و ...
چرا برخی نویسندگان به زبان مادری نمی نویسند؟/ از ناباکوف ، کنراد ، بکت و کوندرا تا چیروویچی
انگلیسی بنویسد. این نویسنده 51 ساله رومانیایی هم چنین می گوید: اگر می خواهید نویسنده بین المللی باشید بهتر است به زبان بین المللی بنویسید. این روزها انگلیسی زبانی چند وجهی و آمیخته به زبان های دیگر است. بنابر آمارهای منتشر شده، کتاب هایی که به زبان دیگری نوشته شده و سپس به انگلیسی ترجمه شده اند تنها 3 درصد بازار نشر انگلستان را تشکیل می دهند که این امر از نظر چیروویچی نوعی دگم گرایی است. ...
لبه تیغ ، روایتی از جنگ جهانی باز نشر شد
.../9/23 - 13:27 507330 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی انتشارت علمی فرهنگی، انتشارات علمی و فرهنگی به تازگی رمان لبه تیغ نوشته سامرست موام را با ترجمه مهرداد نبیلی را منتشر کرده است. این ترجمه که پیش از این سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب در سال های دهه چهل در ایران منتشر شده بود پس از بیش از پنج دهه از انتشار چاپ نخست آن تجدید جاپ شده است . لبه تیغ روایتی است از ...
خواندنی ها با برترین ها (57)
انتشارات ایده چاپ اول: 94 فردریک انگلس می گوید آنچه را از کتاب های بالزاک آموخته است از هیچ تاریخ دانی یاد نگرفته است. آثار محمود هم از این لحاظ کم از آثار بالزاک نیستند. محمود تنها نویسنده ی ایرانی است که همه ی برهه های حساس دوران معاصر را در آثارش بازتاب داده و واکاویده است: کودتای 28 مرداد و شرایط قبل و بعد از آن، التهاب و جنبش های مرتبط با نفت در صد سال اخیر سرنوشت دولت ها و ملت ...
زبان هایی که به آسانی تن به ترجمه نمی دهند
عامیانه ایرانی به زبان ارمنی منتشر شد، که مترجم آن جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را در بخش مطالعات ایرانی به خود اختصاص داد. نظر شما درباره این ترجمه چیست؟ این ترجمه از نمونه های نادر ترجمه است. چون خود مترجم از داستان نویسان و ادیبان ارمنی است و با چم و خم زبان مادری خود بطور کامل آشنا است و زبان فارسی را هم بخوبی می داند. این کتاب پیش از چاپ، چند بار نقد و بررسی شد و ویراستاری نهایی ...
داستان خوانی بر سرِ جمع
...> گلشیری- از آنجا انجام شده است. آره، این را قبول دارم. دست شما درد نکند. ---------------------------------------------------------- مجموعه داستان مکث آخر اولین بار در سال 1383 در نشر قصه چاپ شد و حالا بعد از سال ها تجدیدچاپ شده است. یونس تراکمه این داستان ها را به مرور و در مدتی حدود سه دهه نوشته و چاپ کرده است. مکث آخر شش داستان دارد: در صبحِ مدرسه، تمامی واقعیت در یک واحد کوچک زمان ...
بیا با جغدها درباره دیابت تحقیق کنیم منتشر می شود
آخرین اثر دیوید سداریس، ترجمه شد بیا با جغدها درباره دیابت تحقیق کنیم آخرین اثر دیوید سداریس، نویسنده و طنزپرداز امریکایی ترجمه شده و به زودی منتشر می شود. به گزارش الف کتاب پیمان خاکسار (مترجم) با بیان اینکه آخرین کتاب دیوید سداریس به زودی منتشر می شود، به ایلنا گفت: این کتاب با نام بیا با جغدها درباره دیابت تحقیق کنیم آخرین اثر این نویسنده است که به زودی توسط نشر چشمه ...
انتشار 341 عنوان کتاب ادبی
سرویس هنر جوان ایرانی به نقل از تبیان؛ بخش شعرو ادبیات: در کمتر از 10 روز 341 عنوان کتاب ادبی در کشور منتشر شد. در این بین کتاب 6 یادداشت برای هزاره بعدی اثر ایتالو کالوینو به چاپ رسید و همچنین رمان آن ها که به خانه من آمدند محمد شمس لنگرودی کمتر از یک ماه به چاپ دوم رسید. بخش شعر و ادبیات جوان ایرانی از نهم تا هجدهم آذرماه، 341 عنوان کتاب ادبی منتشر شد. 193 کتاب ...
- لیدی آن کلیوز - قدم به کتابفروشی ها می گذارد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، کتاب لیدی آن کلیوز نوشته مارگارت کمبل بارنز به زودی با ترجمه آفاق زرگریان توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی کتابفروشی ها می شود. هنری هشتم از جمله پادشاهان پرحاشیه و مساله ساز انگلستان در دوران حکومت سلسله تئودورها بوده که چند همسر اختیار کرد و چند تن از آن ها را به دلیل بدبینی و ظن و گمان ...
نمایش نامه های تک پرده ای چخوف
.... انتظام دقیق سرنوشت شخصیت ها، در این نمایش نامه ها، دیگر ممکن نیست. در شاهراه چخوف در پایین 1884 این اتود نمایشی را نوشت که به طور خصوصی آن را قطعه ی مزخرف کوچکی برای صحنه می نامید. نمایش نامه را بر اساس داستان کوتاهی به نام پاییز نوشته بود که سال قبل منتشر کرده بود. مکان در داستان و نمایش نامه یکی است و آن میخانه ی دایی تیخون است. موضوع آن نیز یکی است. نجیب زاده ی ...
اعلام نامزدهای جشنواره نقد کتاب در گروه های کودک ونوجوان وجغرافیا
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی خانه کتاب، از مجموع 96 مقاله نقد کتاب در گروه های کودک و نوجوان و جغرافیا، تعداد 18 مقاله در بخش کودک و نوجوان و 6 مقاله در بخش تاریخ و جغرافیا، به مرحله نهایی دوازدهمین دوره جشنواره نقد کتاب راه پیدا کردند. در دوازدهمین دوره جشنواره نقد کتاب، 57 مقاله در بخش کودک و نوجوان و ...
تبریز میزبان نهمین دوره آموزشی "مشاوره کتابدار"
تعداد کتابداران هر استان به شیوه قرعه کشی از میان داوطلبان در اداره کل منابع نهاد انجام و از طریق پایگاه اطلاع رسانی نهاد منتشر شده است. تحلیل و بررسی وضعیت نشر کشور در زمینه رمان های عامه پسند ایرانی ، بررسی کتب و ناشران کودک و نوجوان ، آشنایی با ساختار داستان و رمان و معرفی رمان های غیرایرانی و معرفی ترجمه های قرآنی موجود در نشر کشور سرفصل های نهمین کارگاه آموزشی مشاوره کتابدار و یافته ...
نیوتن، مردی که روی شانه ی غول ها ایستاد
بعد به کمبریج بازگشت و با سپری کردن دوره تکمیلی به استادی این دانشگاه رسید. در این مدت کار روی مساله گرانش را ادامه داد و در نهایت در سال 1684 این پروژه را تمام کرد. در همین روزها نیوتن با یک خواهش دوستانه رو به رو شد. سر ادموند هالی ستاره شناس او را تشویق کرد تا توضیحات خود را که در واقع پایان سفری بود که کوپرنیک و تیکو براهه و کپلر آغاز کرده بودند، منتشر کند. نام آنچه منتشر ...
شلوغی یک نویسنده آذری راهی کتابفروشی ها شد
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی مجمع ناشران انقلاب اسلامی، منانشر، به نقل از فارس مجموعه داستان شلوغی شاخص ترین اثر آفاق مسعود بزرگ ترین نویسنده زن آذربایجان با ترجمه محمود مهدوی از سوی نشر شورآفرین منتشر شد . آفاق مسعود (باکو، 1957) از بزرگ ترین نویسندگان معاصر آذربایجان است که با نوشتن شلوغی گام بلندی را در ادبیات جمهوری آذربایجان برداشت، به طوری که منتقدان ادبی، او و داستان هایش را با ...
تبریز میزبان نهمین دوره آموزشی "مشاوره کتابدار"
با در نظر گرفتن نسبت تعداد داوطلبان به تعداد کتابداران هر استان به شیوه قرعه کشی از میان داوطلبان در اداره کل منابع نهاد انجام و از طریق پایگاه اطلاع رسانی نهاد منتشر شده است. تحلیل و بررسی وضعیت نشر کشور در زمینه رمان های عامه پسند ایرانی ، بررسی کتب و ناشران کودک و نوجوان ، آشنایی با ساختار داستان و رمان و معرفی رمان های غیرایرانی و معرفی ترجمه های قرآنی موجود در نشر کشور سرفصل های ...
مردم ایران کدام کتاب ها را می خوانند؟
گذار عنوان دومین کتاب پرفروش هفته گذشته این فروشگاه به نویسندگی گریم گیل است که در شش فصل تدوین شده است و مراحل مختلف دموکراتیزه شدن کشور های جهان سوم را به بحث می گذارد. انتشارات اختران این کتاب را با ترجمه سعید حاجی ناصری و فرید حسینی مرام و قیمت 28 هزار تومان در سال94 منتشر کرده است. 3. ریشه سیاه مارینی نمایشنامه ای از آگوست ویلسون به ترجمه زهرا ماحوزی است که نشر بیدگل آن را در ...
یادداشتی بر کتاب تو در قاهره خواهی مٌرد کتاب شایسته تقدیر جایزه جلال سال 94
سپرده ام [ ناشر فعلی کتاب نشر چشمه است!!] و امیدوارم تا زمان برپایی بیست و هفتمین نمایشگاه کتاب تهران منتشر شود. من از دوران کودکی از مقوله اشرافیت و زندگی خانواده های اشرافی، همچنین تشریفاتی مانند برگزاری جشن های دو هزار و 500 ساله دل خوشی نداشتم و این دلیلی برای نگارش تو در قاهره خواهی مرد بود. محمدرضاشاه شخصی ترسو بود که توهم قدرت داشت و اطرافیانش هم به این موضوع معترف بودند. مطمئنم ...
جعل تاریخ ادبیات به نفع فرح پهلوی !
جذاب است. این که چطور نوشته شد، چطور طراحی و منتشر شد؟ فرجام: آقای منوچهر انور، آقای کاظمی و نجف دریابندری در موسسه انتشارات فرانکلین کار تالیف و ترجمه کتاب برای کودکان و نوجوانان را از حوالی سال های 1337-39 شروع کرده بودند. آخرین این داستان ها حسنی (با نقاشی غلامعلی مکتبی) نوشته من بود. آقای انور سر ویراستار موسسه فرانکلین، داستان دوم را به من سفارش دادند. این داستان مهمان های ناخوانده ...
انتشار سه رمان از ادبیات جهان
...> همچنین به نقل از نیویورکر آمده است: جامعیت رمان و بی میانجی بودن خودزندگینامه... روایت جذاب اوبراین در چندین چرخه به پیش می رود؛ رویدادها بارها و بارها یادآوری و بازگو می شوند و حس ژرفی از سیال بودن حقیقت و رقص خاطره برمی انگیزند. کتاب تسوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارت او نوشته هاروکی موراکامی، با ترجمه فرزین فرزام، در 328 صفحه، با شمارگان 1100 نسخه و به قیمت 18000 تومان منتشر شده ...