خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دوزبانه است، ولی انگلیسی کلاس بیشتری دارد!
پیدا می شود، این یعنی کار در حوزه رسانه سخت تر از هروقت دیگری شده است و باید با حواس جمع کار کرد، اما معلوم نیست رسانه ملی و مدیرانش چرا اهمیتی به این موضوع نمی دهند. ویدئو| فارسی صحبت کردن مهمان خارجی برنامه صدا و سیما! همین چندروز پیش مترجمی از زبان کریستیانو رونالدو حرف هایی زد که همه شاخ درآوردند. او از مردم سوریه حمایت کرد و به آن ها گفت در کنارشان است، ولی مترجم ترجیح ...
بازیکن تیم ملی جودو مهمان امشب شب نشینی
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، برنامه شب نشینی امشب اول تیر ماه میزبان حمیدرضا پاپی است. پاپی بازیکن تیم ملی جودو است که در برنامه امشب حضور پیدا می کند تا به گفت وگو با میزبان برنامه بنشیند و از فعالیت های ورزشی خود سخن بگوید. در ادامه، مریم عبدلی، مترجم زبان اشاره به همراه مجتبی شکری (ناشنوا) به برنامه شب نشینی می آید تا از چالش های زندگی ناشنوایان صحبت کند. گروه ...
صداوسیما گرفتار روایت های یک سویه/ این رونالدو هندی است
صداوسیما را از اتفاقات بداهه حین اجرای یک برنامه زنده جدا می کند، تحریف واقعیت است. اینکه مجری برنامه الهام عابدینی درباره فارسی حرف زدن مهمان خارجی بگوید: کارشناس برنامه فردی هندی بوده که در ایران ساکن است و تا حدی فارسی بلد است اما برای یک گفتگوی طولانی به راحتی نمی تواند فارسی صحبت کند؛ ما ابتدای گفتگو هم اعلام کردیم که این کارشناس در ایران است. دردی را درمان نمی کند. ساخت برنامه خبری (زنده ...
بسیار سفر باید، تا پخته شود خامی، روایتی از زیر و بم سفر از زبان مملیکا
سلام نو – سرویس گردشگری: مملیکا از نگاهش به پختگی آدم در سفرهای متفاوت این طور می گه: "یه جمله معروفی هست که خیلی ها واسه سفر ازش استفاده میکنن، شاید با هدف انگیزه دادن به آدمها واسه بیشتر سفر کردن. میدونید اون چیه؟ "بسیار سفر باید، تا پخته شود خامی". ولی یه نکته رو توجه نمیکنن خیلیا. کسی که این جمله رو گفته، در چه زمانی گفته، و سفر کردن در اون زمان چجوری بوده. یک زمانی بوده شاید از تهران تا قشم میخواستی بری باید چندین ماه یا حتی سال در مسیر میبودی، سختی زیاد میکشیدی، مسیر هموار نبوده، مهارت و تجربه هم میخواسته و خیلی چیزای دیگه. شاید اونایی که اون زمانهای دور سفر میکردن، ک ...
تسلط عادل فردوسی پور به زبان انگلیسی در گفتگو با دراگان اسکوچیچ+ ویدئو
جهانی 1998 به شهرت رسید و در سال 1378 برنامه 90 را برای بررسی فوتبال ایران طراحی و تهیه کرد. او تا سال 1397 که از سوی مدیریت شبکه سه کنار گذاشته شد، به اجرای 90 پرداخت و این برنامه همواره از پرمخاطب ترین و بهترین برنامه های صدا و سیما به شمار می رفت.
بدون آمادگی روی آنتن زنده!
میهمان برنامه صدای آن ها را ندارد، کارشناس برنامه ناگهان به فارسی گفت: الان دارم! این اتفاق موجب ناراحتی مخاطبان در فضای مجازی شد و الهام عابدینی، مجری برنامه در توییتی نوشت کارشناس برنامه، هندی ساکن ایران است و تا حدی فارسی بلد است اما برای یک گفت وگوی طولانی به راحتی نمی تواند فارسی صحبت کند اما این حرف ها، نوشداروی پس از مرگ سهراب است. در حالی که اگر مجری باتجربه بود یا برای چنین شرایطی ...
ادعای غیرمستند مهمان یک برنامه درباره ارتباط نماز و آرتروز زانو حاشیه ساز شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما ، در روزهای اخیر بخشی از برنامه طبیب در فضای مجازی منتشر شده که انتقاداتی به آن وارد شده است. در این برنامه مهمان برنامه به ارتباط نماز خواندن با درد زانو و آرتروز اشاره کرد و گفت در کشورهای مسلمان و ایران این بیماری بیشتر به چشم می خورد. البته پس از آن مهمان برنامه به ادعای غیرکارشناسی خود درباره نماز خواندن، اعلام کرد صحبت هایش تقطیع شده است. ...
به یاد شهید چمران در رادیو ایران
، بیست و یکمین اجلاس سراسری روز ملی بسیج اساتید کشوربرگزار می شود و به همین مناسبت رئیس سازمان بسیج سازمان بسیج اساتید کشور، دکتر محمدرضا مردانی مهمان برنامه می شود. وی ادامه داد : در برنامه روز سه شنبه 31 خرداد، ضمن مروری بر زندگی شهید مصطفی چمران، قسمتهایی از صحبت های این شهید بزرگ نیز در برنامه پخش می شود. پلاک هشت این هفته به تهیه کنندگی ریحانه یزداندوست و با اجرای کیوان همتی ...
چالش های اساسی در توسعه تولید و اشتغال کشور
به گزارش خبرگزاری صدا وسیما ؛ آقای دکتر حسن لطفی عضو کمیسیون اجتماعی مجلس در گفتگو با برنامه صبح و گفتگو رادیو فرهنگ به پرسش های مجری برنامه چنین پاسخ دادند: مجری: درباره شعار سال صحبت کنیم با این تاکید و مقدمه که وقتی مقام رهبری این شعار را عنوان فرمودند که ما اگر این شعار را مطرح می کنیم دنبال این نیستیم که در سربرگ ها بیاد و براش سمینار برگزار بشه همایش برگزار بشه یعنی شعار زدگی ...
شوخی زشت تتلو با سحر قریشی + عکس
بابت صحبت قریشی با کارگران های مرد نیز دلخور شده است! تتلو به صراحت تمام گفته است: خانم قریشی اعتیاد دارن راستش یه روز مواد بهشون نمیرسه یه جور دیگه میشن!! من خودمم معتادم بدتر از اون! لطفا خانواده ش بیان تحویلش بگیرن! چرا تتلو سحر قریشی را حاج خانم صدا می زند؟ امیر تتلو که پس از رابطه با سحر قریشی او را حاج خانم صدا می زند، در آخرین نوشته هایش علت حاج خانم صدا ...
صفر تا صد انتقال مانه به بایرن از زبان صالح حمیدزیچ
به گزارش "ورزش سه"، بعد از مدت ها مذاکره بین بایرن مونیخ و لیورپول، سرانجام سادیو مانه، بندر لیورپول را ترک کرد و راهی باواریا شد تا از فصل آینده پیراهن قرمز باشگاهی دیگر را به تن کند. بر اساس گزارش اشپورت1 قرارداد مانه با بایرن سه ساله خواهد بود. شبکه آلمانی اشپورت1 روز گذشته گزارش داد که سادیو مانه تست های پزشکی خود را پشت سر می گذاشته است. اولین بخش از تست های پزشکی او در یک کلینیک ...
طعمه سوداگران مرگ؛ همه چیز از یک دندان درد شروع شد
... از ترس بیمارستان گفت من نمی دونستم زنم اینجوریه. چون بچه ام 7 ماهه هم به دنیا اومد یک ماه توی دستگاه نگه داشتن. سکوت می کند، کلمات مبهمی به زبان می آورد. از صحبت هایش حس می کنیم به یاد روزهای خماری اش افتاده است. شیرین ادامه می دهد: درد خماری که کشیدم شوهرم بهم تریاک نداد. با قرص هایی که بیمارستان برام نوشته بود آروم شدم. بعد از یک ماه که دخترم رو آوردم خونه، شوهرم شروع کرد به ...
از “گور” برخاسته – نصیرنیوز
ماه توی دستگاه نگه داشتن. سکوت می کند، کلمات مبهمی به زبان می آورد. از صحبت هایش حس می کنیم به یاد روزهای خماری اش افتاده است. شیرین ادامه می دهد: درد خماری که کشیدم شوهرم بهم تریاک نداد. با قرص هایی که بیمارستان برام نوشته بود آروم شدم. بعد از یک ماه که دخترم رو آوردم خونه، شوهرم شروع کرد به بهونه گیری که من زن معتاد نمی خوام. تو چرا تریاک برداشتی؟ محکومم کرد که این فقط مال مردهاست ...
ساپینتو: می خواهم 4 قهرمانی با استقلال بیاورم
برترین ها واریز یارانه جدید به حساب این افراد | یارانه 800 هزار تومانی برای چه کسانی است؟ حرف های زشت رامبد جوان به خواننده معروف | خواننده جوان برنامه خندوانه را ترک کرد پایگاه خبری تحلیلی مثلث آنلاین: به گزارش "ورزش سه"، بعد از چند روز انتظار سرانجام ریکاردو ساپینتو به طور رسمی به عنوان سرمربی جدید استقلال انتخاب شد. این مربی پرتغالی بعد از عقد قرارداد با مدیران استقلا ...
معتمدی: انعکاس دیدگاه های متفاوت باید از اولویت های صدا و سیما باشد/ دوره رسانه یکسویه تمام شده است
مواقع حساس نمی توانیم اعتمادش را جلب کنیم. این داستان اخیر هم به مخاطب چنین القا کرد که گویی این رسانه صداقت و شفافیت برایش در اولویت نیست. او توضیح می دهد: در این برنامه شاهد بودیم که مجری تاکید می کند، کارشناس بر زبان فارسی مسلط نیست، روزنامه نگاری مستقل است و... که بعد مشخص می شود فرد از مرتبطین پرس تی وی و آشنا به زبان فارسی است. دوستان فعال در صداوسیما هنوز متوجه نشده اند که ما تنها ...
جابه جایی مرزهای دروغ گویی
خارجی قلابی آخرین اتفاق خنده دار در صداوسیما هم البته در یکی از همین بخش های مثلاً خبری تحلیلی رخ داد. آنجا که مجری برنامه سیاست خارجه که به طور مستقیم از شبکه سوم سیما پخش می شد شخصی را به نام ظفر مهدی، یک کارشناس هندی معرفی کرد و کسی هم به عنوان مترجم در حال بیان همین جملات به انگلیسی بود که مثلاً آقای کارشناس هندی بشنود و بعد پاسخ بدهد. در جایی از برنامه مجری گفت ظاهراً آقای مهدی صدای ...
افشاگری خواننده معروف درباره ابتلایش به سرطان
شدید خواهشا مثل روز قبل باشه چون بعد منفیش اینه که رشد بیماری رو تو بدن اون فرد بالا میبرید. چند سال پیش انتشار یک ویدیو از حمید هیراد در کنسرت شیراز جنجال برانگیز شد. حمید هیراد در این کنسرت در حالی که مشغول تعظیم به مخاطبان بود، ناگهان صدایش پخش شد، به همین خاطر مخاطبان او را متهم به پلی بک خواندن نمودند. این خواننده در مورد پلی بک خواندنش که تنها در کنسرت شیراز اتفاق افتاده ...
فارسی صحبت کردن ناگهانی کارشناس خارجی تلویزیون!
بعد از جنجال های عجیب پیرامون تغییر و صداگذاری حرف های کریستیانو رونالدو، اینبار مهمان خارجی شبکه سوم سیما (آقای ظفر مهدی) که در تمام طول مکامله در حال صحبت به زبان انگلیسی بود، به محض قطع شدن ارتباط مترجم فارسی، شخصاً به زبان فارسی سخن گفت!
توضیح مجری برنامه شبکه 3 درباره فارسی حرف زدن مهمان خارجی/ ظفر مهدی کیست و چرا نمی تواند فارسی حرف بزند؟
چرا در واکنش، صفحه لینکداین خود را غیرفعال کرد! هر چند درباره اتفاق اخیر برنامه سیاست خارجی نمی توان نظر قطعی داد و ممکن است بی تدبیری سازندگان این برنامه، که در ابتدای آن به درستی مهمان خود را معرفی نکرده اند، یا این که از مترجم صرفا برای ترجمه پاسخ های ظفر مهدی استفاده نشده و حتی سوالات هم برای او ترجمه می شده، مسبب این تردیدها بوده باشد، اما نباید فراموش کرد دروغ گویی چندروز قبل ...
گاف جدید صدا و سیما؛ فارسی حرف زدن مهمان خارجی یک برنامه
جایی از گفتگو برای لحظاتی صدای ارتباط دچار اختلال شد و مجری گفت به نظر می رسد مهمان برنامه صدای آن ها را ندارد، اما ظفر مهدی یکباره به فارسی سلیس گفت: الان دارم! انتشار ویدئوی این اتفاق واکنش های زیادی را در شبکه های اجتماعی به دنبال داشته است. برخی کاربران این واکنش آنی ظفر مهدی را نشانه ی تسلط او به زبان فارسی دانسته و صدا و سیما را به دروغگویی درباره ی گفتگو با کارشناسان خارجی متهم ...
ویدئو| فارسی صحبت کردن مهمان خارجی برنامه صدا و سیما!
به گزارش شهرآرانیوز، الهام عابدینی مجری این برنامه در توضیح این اتفاق گفت: کارشناس برنامه فردی هندی بوده که در ایران ساکن است و تا حدی فارسی بلد است اما برای یک گفتگوی طولانی به راحتی نمی تواند فارسی صحبت کند؛ ما ابتدای گفتگو هم اعلام کردیم که این کارشناس در ایران است. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی ...
ظفر مهدی کارمند تلویزیون که روزنامه نگار مستقل هندی معرفی شد!
. جالب آنکه هم مجری برنامه، الهام عابدینی دختر حسن عابدینی و هم ظفرمهدی مهمان خارجی! برنامه بعد از این گاف، صفحات توییتر خود را پرایوت کردند تا نه افراد دیگر بتوانند رزومه آنها را ببینید نه کسی از بیرون بتواند آنها را نقد کنند. ظفرمهدی حتی صفحه لینکدین خود را از دسترس خارج کرد. قابل توجه اینکه بسیاری از توییت های ظفرمهدی کارشناس مستقل خارجی! اساسا به زبان فارسی است! این نخستین ...
ویدئو | اتفاق عجیب در صداوسیما | میهمان خارجی برنامه ناگهان فارسی حرف زد!
به گزارش شهرآرانیوز ، در برنامه سیاست خارجی که این روزها از شبکه سه سیما پخش می شود، به یکباره ارتباط تلفنی مترجم با مهمان انگلیسی زبان آن سوی خط قطع شد و مهمان خارجی برنامه هم در پاسخ مجری برنامه به زبان فارسی می گوید: من صدای شما را دارم. "الهام عابدینی" مجری برنامه درباره فارسی حرف زدن مهمان خارجی، گفته است: کارشناس برنامه فردی هندی بوده که در ایران ساکن است و تا حدی فارسی بلد است اما برای یک گفتگوی طولانی به راحتی نمی تواند فارسی صحبت کند؛ ما ابتدای گفتگو هم اعلام کردیم که این کارشناس در ایران است. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی ...
گاف سنگین صداوسیما روی آنتن زنده: مهمان خارجی، ایرانی از آب درآمد! +ویدئو
به گزارش تازه نیوز، برنامه زنده سیاست خارجی شبکه سه سیما، میزبان ظفر مهدی بود؛ فردی که فعال سیاسی هندی و خبرنگار مستقل معرفی شد. کارشناس برنامه که درباره سفر بایدن به عربستان به کمک مترجم در حال پرسش و پاسخ بود، در لحظاتی که ارتباط اینترنتی قطع شد در پاسخ به مجری که پرسید صدای من را دارید، گفت الان دارم ! این جمله او که خیلی مسلط به لحن و زبان عامیانه فارسی به نظر می رسید، مورد انتقاد شدید ...
برای بعضی از مسئولان هم مترجم بیاورید (طنز)
راضیه حسینی الهام عابدینی مجری این برنامه در توضیح گفته است: کارشناس برنامه فردی هندی بوده که در ایران ساکن است و تا حدی فارسی بلد است. اصلاً نمی خواهیم بپرسیم چرا برای فردی که بلد است فارسی صحبت کند مترجم آورید؟ به این هم کاری نداریم که، حالا آوردید لااقل مهمان را توجیه می کردید وسط کار فارسی حرف نزند. این گاف ها که چیزی نیستند. نه تنها هیچ اعتراضی به این مدل گفتگو نداریم ...
فارسی حرف زدن مجری انگلیسی زبان تلویزیون!
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی کیفیت 480 کیفیت 284
اصطلاح تعارف در زبان فارسی، در بین 10 کلمه بدون معادل در زبان انگلیسی!
به گزارش تازه نیوز، روزنامه گاردین در توضیح کلمه تعارف در زبان فارسی که معادل انگلیسی ندارد نوشت که مثلا دو نفر سر اینکه چه کسی اول برود، چند دقیقه وقت تلف میکنند! واکنش عجیب گاردین به هم گروهی ایران با آمریکا و انگلیس! Ta’arof یا همان تعارف واژه ای ایرانی است که هیچ مترادفی در زبان انگلیسی ندارد. اگر هم جستجوها به کلماتی مانند COMITY/ COMPLIMENT و یا مواردی دیگر از این دست ...
گزارش آگهی/ تماشای آنلاین جدیدترین فیلم های دوبله در فیلمنو
اینکه سیستم هماهنگ سازی صوت و صدا اختراع و ابتدا صحنه های فیلمبرداری و از طریق این تجهیزات صدا روی فیلم بصورت جداگانه هماهنگ می شد. در اصل دوبله برای صدا دار کردن فیلم های صامت اختراع شد و هدفی جز این نداشت تا اینکه رفته رفته نگاه دیگر مردمان جهان به سینماهای مختلف مزیدی بر علت شد تا دوبله زبان های مختلف بر روی هر فیلم به صورت جداگانه قرار بگیرد، با همین تکنیک یک فیلم را مردم 10 کشور با زبان های ...
آقای صدا وسیما! دقت کن
البته این کارشناس برنامه، عصر شنبه با انتشار ویدئویی اعلام کرده چنین منظوری نداشته و این اظهارات صرفاً مجموعه ای از توصیه ها به بیمارانی بوده که از درد زانو رنج می برند. اما به هر حال این اظهار نظر منجر به توقف برنامه طبیب شد. دراین راستا معاونت سیمای صدا و سیما اعلام کرد: در برنامه اخیر ...
شورای ائتلاف نیروهای انقلاب اردبیل و راه طولانی تحقق مطالبات
شبانه روزی مدیران ارشد برای توسعه استان و بخصوص بهره مندی هر چه افزون تر از برکات سفر هیئت دولت به استان، مشهود است. با وجود اقدامات موثر و مفیدی که برای عمران و آبادانی استان در حال اجراست، به نظر می رسد شرایط و تنگناهای اقتصادی که گریبانگیر مردم شده است، اجازه نمی دهد به طور کامل طعم شیرین برنامه های عمرانی بر ذائقه مردم احساس شود و هر چند راهبردها و سیاست های اقتصادی دولت برای ...
