خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آئین پایانی جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران حسن روحانی: حال کتاب چندان خوش نیست/ در حوزه کتاب باید ...
گیرد و البته صحنه رقابت فقط به داخل کشور محدود نیست و در سطح منطقه و جهان هم مطرح است. رئیس قوه مجریه ادامه داد: زمانی بود که برخی کتاب های اسلامی به ویژه از نویسنده های مشهور به محض اینکه در مصر و قاهره به چاپ می رسید در قم ترجمه و تفسیر می شد تا پژوهشگران و محققان این منابع را بخوانند اما آیا امروز این رقابت در منطقه وجود دارد. روحانی با بیان اینکه اگر وارد رقابت نشویم نمی ...
ناجی نصرآبادی: آثار برگزیده جایزه کتاب سال باید سنگی از راه فرهنگ بردارند
سید محسن ناجی نصرآبادی به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ معاون پژوهشی بنیاد پژوهش های آستان قدس رضوی گفت: همان طور که از نام کتاب پیدا است، کتاب فهرست کتاب های فارسی شده چاپی مجموعه ای است که به معرفی تمام آثار ترجمه شده به زبان فارسی می پردازد. تا به امروز، بخش اول و دوم این مجموعه آماده شده است. فاز اول این پروژه به کتاب های ترجمه شده از ابتدای صنعت چاپ ایران تا پایان سال 1370 ...
انتشار همزمان چند چاپ از هنر شفاف اندیشیدن / هدایای نوروزی دلیل بازنشر کتاب فردوسی پور
معقول 1500 نسخه (با توجه به شرایط امروز بازار نشر) منتشر شده، چاپ های بعدی آن هم بدون افزایش شمارگان منتشر خواهند شد. وی همچنین درباره آثار در دست انتشار نشر چشمه تا پایان سال نیز گفت: حدود 25 عنوان کتاب تجدید چاپی و 15 عنوان کتاب چاپ اول را تا پایان سال 1394 راهی بازار نشر خواهیم کرد که از این میان می توان به آثاری چون زندگی همین است نوشته محمد هاشم اکبریانی، رساله ای درباره نادر فارابی ...
غریبه برمی گردی؟ به ایران آمد/ انتشار نخستین اثر از ریچمن به زبان فارسی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، رمان غریبه برمی گردی؟ نوشته جان.ای. ریچمن با ترجمه فرشاد شیرزادی از سوی نشر آموت روانه کتابفروشی ها شد. این رمان نخستین اثری است که از این نویسنده معاصر آمریکایی در ایران منتشر می شود. رمان غریبه بر می گردی؟ 20 فصل دارد، در ژانر وسترن نوشته شده و جلد دوم از سه گانه ای با عنوان ماجراهای مونتانا است. جلد نخست این مجموعه مرا مونتانا صدا کن و جلد سوم ...
روایتی جدید از ریاضیات و فیزیک به قلم یوری منین منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نخستین چاپ کتاب ریاضیات و فیزیک نوشته یوری منین، استاد ریاضی مؤسسه ماکس پلانک، از پیشگامان هندسه جبری و محاسبات کوانتومی با ترجمه محمدعلی جعفری از سوی نشر علوم ریاضی ره آورد وابسته به موسسه فرهنگی فاطمی منتشر شده است. نظر کلی درباره ریاضیات ، کمیت های فیزیکی، ابعاد و ثوابت: منشأ اعداد در فیزیک ، یک قطره شیر: ناظر، مشاهده، مشاهده پذیر و مشاهده ناپذیر ...
حفره های تاریک لونا با غم های کوچک به بازار نشر نفوذ کردند
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتابسرای تندیس به تازگی دو ترجمه از آثار ادبیات جهان را منتشر و راهی بازار نشر کرده است. یکی از این کتاب ها حفره های تاریک لونا نوشته رابرت آنسون هانیلاین است که توسط الهام حق پرست به فارسی ترجمه شده است. نام رابرت آنسون از جمله اسامی نویسندگانی است که وقتی نام ادبیات علمی تخیلی مطرح می شود، به ذهن متبادر می شود. این نویسنده در کنار آیزاک آسیموف و آرتور ...
گلچین عارفی: گذری بر معماری متقدم مسلمانان در بسیاری از دانشگاه های جهان منبع درسی است
...، کتاب های با کیفیت تر را پیدا کنند. این مترجم ادامه داد: همچنین جایزه کتاب سال یک وجه تشویقی هم دارد که مولفان و مترجمان به آن نیاز دارند. فراموش نکنیم که فضای نشر در ایران فضای متمولی نیست. به هر حال این دیده شدن و این تشویق نقطه امیدی برای آنهاست. شما درنظر بگیرید که کتاب مهمی مثل کتاب کرسول به دلیل آنکه کار دشواری است و به زمان زیادی برای ترجمه نیاز دارد، تا سال ها رنگ انتشار به ...
اشاره ای به کمیت و کیفیت آثار راه یافته به سی و سومین جایزه کتاب سال/یادداشت محمدعلی مهدوی راد
.... نتایج به دست آمده از آنچه در سال 93 مجال نشر یافته است به لحاظ کمیت مشکلی ندارد، کاستی را نشان نمی دهد که بماند بَل نشانگر اندکی افزونی نیز هست. اما به لحاظ کیفیت، عمق، زاویه دید نو، تألیف محققانه و نگاشته های ژرفنگرانه تأمل برانگیز است. در میدان هایی از پژوهش اثر برگزیده دیده نشد و در وادی های گونه گونه همچنان ترجمه و گاه نه چند استوار جلوه بیشتری دارد. در حوزه تحقیق نصوص نیز گو این که کار ...
برگزیدگان جایزه کتاب سال معرفی شدند
، 418 ص.: مصور. فیلم نامه 5. هفت فیلم نامه از اصغر فرهادی، نوشته اصغر فرهادی، تهران: نشر چشمه، 1393، 688 صفحه، مصور. ه) ادبیات ادبیات زبان های دیگر 6. نامه های پرتب و تاب، خورخه لوئیس بورخس، ترجمه نجمه شبیری، تهران: نشر مشکی، 1393، 376 ص.: مصور (رنگی). و) تاریخ و جغرافیا تاریخ در بخش ترجمه دو کتاب زیر به صورت مشترک ...
مسئولیت بی پایان/ شکل های زندگی: ادای احترام به ابوالحسن نجفی
...: من نیستم، بلکه خواهم شد . آینده و شدن که در زمان آینده رخ می دهد در فلسفه سارتر از جایگاهی ویژه برخوردار است. ابوالحسن نجفی در مقدمه ای که بر ترجمه خود از نمایش شیطان و خدا در سال 1345 نوشته این موضع فلسفه سارتر را گویا و موجز این گونه بیان می کند: ... انسان حیوانی است که طرح می افکند و برای تحقق آن به درون آینده جهش می کند. شاید جالب ترین نکته فلسفی آثار سارتر و وجه تمایز او با دیگر ...
لحظه های انقلاب برشی است از یک فرهنگ
.... از وی 33 کتاب منتشر شد. نخستین کتاب او با عنوان سگ کوره پز در سال 1349 منتشر شد. وی در سال 1350 رمان پر کاه را نوشت و بادیه را در سال 1356 به چاپ رساند، رمانی که کیارستمی یک فیلم نامه اقتباسی از روی آن نوشت. گلابدره ای در مجموع 6 کتاب قبل از انقلاب اسلامی دارد که یکی از آنها ترجمه 6 داستان از نویسندگان روس است. دال ، حکومت نظامی ، سنگ به مثقال ، آقا جلال و سفر به حجله گاه عشق ، اسماعیل اسماعیل ...
گفت وگوی خواندنی ایسنا با یک مترجم قرآن
قرآن کار کردم تصریح کرد: یکی دیگر از ویژگی های ترجمه بنده این بود که معنی فارسی تمام کلمات عربی را زیر خود کلمه نوشته ام . سازمان تبلیغات به من گفت که شما نمی توانید به گونه ای ترجمه را بنویسید که هر معنی در زیر آیه عربی آن باشد. اما خوشبختانه بنده توانستم این کار را انجام بدهم و به همین دلیل سازمان تبلیغات هم 500 هزار جلد از این ترجمه بنده به چاپ رساند. وی ادامه داد: در عرصه ترجمه قرآن ...
پردرآمدترین مشاغل خانگی جهان کدام اند؟
. هرچند به نظر می رسد مشاغل مشابه در ایران چنین درآمدهایی ندارند. مترجمی میانگین درآمد: 132 هزار دلار به عنوان یک مترجم مستقل، شما می توانید متنی را از یک زبان به زبان های دیگر ترجمه کنید. این شغل یکی از مشاغل کامل و از راه دور است. مترجمی شغل بسیار ساده ای است که شما می توانید آن را در منزل خود انجام دهید. گاهی اوقات ممکن است که شما نیاز به تجدید نظر در کار خود ...
ترجمه شعر مکاشفه ای در زبان است
به تازگی ترجمه ای از رباعیات خیام به زبان انگلیسی با ترجمه سعید سعیدپور منتشر شده که این کتاب اثری نفیس است و با همکاری یونسکو به چاپ رسیده است. سعیدپور پیش از این ترجمه های دیگری هم از اشعار کلاسیک فارسی به زبان انگلیسی به دست داده بود که گزیده ای از غزل های حافظ، مولوی و سعدی از آن جمله اند. در مدت اخیر دو کتاب دیگر هم با ترجمه سعیدپور در نشر مروارید منتشر شده اند که یکی گزیده ای از ترانه های ...
داستان هایی از روزگار سخت
.... ساحل چپ ، که اخیرا با ترجمه نازلی اصغرزاده از طرف نشر مروارید منتشر شده، کتاب دوم از این مجموعه است. شالاموف در قصه های این کتاب از تجربه حضور خود در اردوگاه های کار اجباری دوره استالین نوشته است. او پس از طی دورانی سخت در این اردوگاه ها، به عنوان پرستار به بیمارستا ن های اردوگاه های کار اجباری فرستاده می شود. او شاهد عینی بسی چیزها از یکی از مخوف ترین دوره های تاریخ روسیه است. در بخشی از ...
ابعاد اثباتی، تنظیمی و تحدیدی قدرت سیاسی در هندسة اندیشة امام(ره)
، نشر مترجم، 1364 6) لوکس، استیون، قدرت: فرٌ انسانی یا شر شیطانی، فرهنگ رجایی، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی، 1372 7) خمینی، روح الله، شرح چهل حدیث، تهران، مؤسسة تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره)، 1374 8) اصغر افتخاری، مبانی اسلامی حاکمیت سیاسی، دانشگاه اسلامی، شمارة6، سال1377 9) نجاتی، غلامرضا، تاریخ سیاسی بیست و پنج سالة ایران، تهران، انتشارات رسا، 1371،؛ ج2 ...
دنیای شیرین بچه داری
: نوزادی وارد زندگی شما می شود.../ فرزندتان را خوب تغذیه کنید/ زندگی کودک/ کشف دنیا/ رشد و شکوفایی/ کودک سالم دنیای شیرین بچه داری (فرزندی که می پرورم)/ لورانس پرنو/ ترجمه ی لی لا سازگار/ چاپ اول 1394/ قیمت: 58000 تومان/ نشر نی اخلاق اجتماعی نقد در حوزه عمومی سکانس کلمات درباره حکایت "); $("div[]").slideDown(500).delay(3000). ...
گزارشی از مراسم پایانی کتاب سال
. دفترچه خاطرات یک کلاغ، نوشته مژگان شیخی، تهران: انتشارات ذکر، 1393، 88 ص، مصور (رنگی). داستان ترجمه 29. شگفتی، تالیف آر. جی. پلاسیو، ترجمه پروین علی پور، تهران: نشر افق، 1393، 440 ص. علوم و فنون تألیف 30. فرهنگنامه نجوم و ترجمه فضا، گروه مولفان، انتشارات نشر طلایی، 1393، 288 ص.: مصور. 31. ماجراهای گربه کوچولو سفید، تالیف جف ورینگ، ترجمه سارا سید ناصری ...
شماره 43 فصلنامه راهبرد توسعه ویژه پاییز 94 منتشر شد
...، به طور جداگانه (در ادامه همدیگر؛ ابتدا منابع فارسی و در ادامه منابع غیر فارسی) به ترتیب حروف الفباء آورده شود: - کتاب: نام خانوادگی، نام نویسنده (سال انتشار)، نام کتاب، نام مترجم، شماره جلد، محل انتشار: نام ناشر، نوبت چاپ. - مقاله: نام خانوادگی، نام نویسنده (سال انتشار)، عنوان مقاله ، نام نشریه، شماره نشریه. د- ارجاعات: ارجاعات به صورت درون متنی پس از نقل مطلب به صورت زیر ...
ریشوی کلاسیک هنوز حرف های زیادی برای گفتن دارد
ریشوی کلاسیک هنوز حرف های زیادی برای گفتن دارد شرق در صفحه 10 ترجمه مقدمه مارشال برمن بر مانیفست کمونیستی ، اثر کلاسیک مارکس را زیر عنوان فروافتادن حجاب ها: مانیفست کمونیستی به چاپ رسانده و در مقدمه ای کوتاه به اقبال کتاب تجربه مدرنیته نوشته مارشال برمن در ایران اشاره کرده و نوشته است: امروزه ما درکی که از مفهوم روشنفکر داریم بسیار متفاوت از دوره ای است که مانیفست نوشته شد. مارکس در مانیفست ...
خطر تحریف دوران دفاع مقدس تهدید جدی نظام است
به گزارش خبرگزاری مهر ، مراسم رونمایی از هفت عنوان کتاب تازه منتشر شده دفاع مقدس با حضور سردار مقدم فر مشاور فرهنگی فرماندهی کل سپاه، سردار امیر آقایی فرمانده بسیج ارتش، لاله افتخاری رئیس فراکسیون قرآن، عترت و نماز مجلس شورای اسلامی، سردار ذوالقدر جانشین فرمانده سپاه حضرت محمدرسول الله (ص)، سردار محسن کاظمینی فرمانده سپاه حضرت محمدرسول الله(ص) تهران بزرگ، محسن پیرهادی عضو شورای اسلامی شهر تهران و ...
گزارش ایسنا از مراسم پایانی کتاب سال
، ترجمه مهدی گلچین عارفی، تهران: مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری، متن، 1393، چهارده، 418 ص.: مصور. فیلم نامه 5. هفت فیلم نامه از اصغر فرهادی، نوشته اصغر فرهادی، تهران: نشر چشمه، 1393، 688 صفحه، مصور. ه) ادبیات ادبیات زبان های دیگر 6. نامه های پرتب و تاب، خورخه لوئیس بورخس، ترجمه نجمه شبیری، تهران: نشر مشکی، 1393، 376 ص.: مصور (رنگی). و ...
آشنایی با چند کتاب
تاب می آوریم، زیرا متن و محور چالش زبانی می چرخد و چون این زن فرهیخته جان می گیرد، ما هم زندگی در زبان را آغاز می کنیم. جنگل بزرگ ویلیام فاکنر ترجمه ی احمد اخوت نشر افق چاپ اول: 94 در اوایل سال 1955 انتشارات رندم هاوس به فاکنر پیشنهاد کرد مجموعه ای از داستان هایش را که درباره ی شکار و طبیعت است گردآورد تا از آن ها مجموعه داستانی فراهم کنند. جنگل ...
نمونه ایرانی نامه های فلیکس
، آداب و رسوم ، پوشش گیاهی و حیوانی مناطق مختلف ایران را ترسیم می کند. کار تالیف اولین جلد این مجموعه با عنوان نیلی در سرزمین زعفران به پایان رسیده است. پیش تر نشر زعفران مجموعه نامه های فلیکس نوشته آنت لنگن را با تصویرگری کنستانزا دروپ و با ترجمه مجبوبه نجف خانی برای مخاطب کودک منتشر و راهی بازار کرده بود. نجف خانی همان زمان گفته بود: هدف از انتشار مجموعه نامه های فلیکس ...
تصادف فردریک دار در بازار نشر ایران
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تصادف نوشته فردریک دار به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان به عنوان شصت و یکمین کتاب مجموعه پلیسی نقاب به چاپ رسیده است. آسانسور ، مرگی که حرفش را می زدی ، کابوس سحرگاهی ، چمن و قیافه نکبت من ، بچه پرروها و زهر تویی و قاتل غمگین دیگر کتاب های فردریک دار هستند که ترجمه شان در مجموعه نقاب به چاپ رسیده ...
روابط عمومی چگونه متولد شد؟
کرد و پیروان ونکلیف این ترجمه را در سراسر انگلستان پخش کردند. ترجمة کتاب مقدس فکر و عقیدة فردی را ترویج داد و همین امر توأم با تعالیمی که پیروان جان ونکلیف می دادند زمینه افکارعمومی را برای اصلاحات مذهبی یا نهضت رفورماسیون آماده و مهیا ساخت. پیرمان جان ونکلیف در کوچه و بازار و مزارع و باغات برای مردم وعظ می کردند و ضرورت اصلاحات مذهبی را تأکید می نمودند. پیروان جان ونکلیف به جای این که ...
اقبال به مثبت نگری کاربردی و رهایی از افکار منفی
گروه فرهنگ و ادب: نخستین اثر تالیفی ایرانی در حوزه مثبت نگری، با عنوان نوبت ماهیگیری برای دومین بار در سال جاری منتشر شد. نوبت ماهیگیری (مثبت نگری کاربردی و رهایی از افکار منفی)، تالیف محمد نوراللهی است که پس از گذشت چند ماه،به چاپ دوم رسیده است. محمد نوراللهی که پیش از این، ترجمه بیش از 20 اثر از ادبیات جادویی جهان را در کارنامه داشته، درباره چرایی اقبال مخاطبان ایرانی در سال های ...
فروافتادن حجاب ها: مانیفست کمونیستی
برمن از آموزه مارکس و مشخصا مانیفست، چه تغییری ایجاد شده است. آن را که خواندم به ترجمه اش اقدام کردم. در این متن، نقل قول ها از مانیفست را عینا از ترجمه آن توسط محمود عبادیان و حسن مرتضوی – منتشر شده در کتاب مانیفست، پس از 150 سال - آوردم. اما اشاره ای به یک نکته: امروزه ما درکی که از مفهوم روشنفکر داریم بسیار متفاوت از دوره ای است که مانیفست نوشته شد. مارکس در مانیفست، به طور ...
انجمن سّری یازده نفره؛ اولین تشکیلات سیاسی سری روحانیت
.... 3-دایره ی ارتباط و همکاری برای ارتباط و همکاری با وعاظ، دانشگاه، دبیرستان ها، بازار و ادارات 4-دایره ی طبع که نشریات جمعیت را به طور مخفی چاپ می کند. 5-دایره ی نشر برای پخش نشریات مطعبه ی جمعیت 6-دایره ی عکاسی و فیلمبرداری برای احتیاجات و امور جمعیت تبصره ی 6 این دایره همیشه با کمک کمیته ی مراقبت اطلاعات کار خواهند کرد.-29- ماده ی 38-دایره ی ارتباط و همکاری می تواند در ...
حزب زحمتکشان در مواجهه با نهضت اسلامی
که روزنامه جوانان حزب، نیروی سوم، و مجله روشنفکری علم و زندگی خوانندگان بسیاری داشت؛ کرمان زادگاه بقایی؛ و مغازه داران کرمانی به ویژه عطاران بازار تهران، علاوه بر این حزب حمایت دارو دسته های خیابانی شعبان بی مخ را نیز جلب کرده بود. -11- در واقع حزب زحمتکشان ترکیبی متضاد از کسبه خرده پای بازار و روشنفکران سوسیالیست دانشگاه تهران بود که این تضاد در سال های آتی حزب را در هم شکافت. مراکز مهم فعالیت ...
