باید تفکر تهیه کنندگان اصلاح شود تا راه برای اقتباس باز شود
سایر منابع:
سایر خبرها
مدنی: اگر رمان های خوب در کشور تولید شود؛ فیلم سازان برای ساخت اقتباس ترغیب می شوند
موقعیت را تمام کند. ما اصلا چگونه باید موقعیت را تمام کنیم؟ این مسئله مهمی است. یک موقعیتی است که همانجا تمام می شود، موقعیتی نیز است که داستان به صورت مسلسل است و باید ادامه پیدا کند، من این 16 موضوع را در طی دوره بیان می کنم، یکی از این موارد، اقتباس است. وقتی از اقتباس صحبت می کنیم، بلافاصله ذهن مان به سمت کتاب کشیده می شود. اما بحث کتاب نیست، ممکن است یک ماجرای واقعی را نیز شما اقتباس ...
مدنی: ماجرای کارگردان مولف، به نویسندگی ارتباط ندارد/ هیچکاک یک کارگردان مولف، که هیچکدام از فیلم هایش ...
سوال را پرسیده ام، مثلا پرونده باز است را پرسیدم، همه معترف بودند که ما اقتباس ساخته ایم. شما فکر می کنید که این معضل از کجا به وجود می آید که تهیه کننده و کارگردان در تیتراز نمی نویسد که فیلم اقتباس و از فلان فیلم است. اما در مصاحبه ها و نشست های خبری اعلام می کند و از فلان رمان یا کتاب یا پرونده قضایی اقتباس کرده ام. لطفا دراین مورد نیز صحبتی داشته باشید. مدنی: نمی دانم واقعا دلیل ...
سرهنگ ثریا با الهام از یک داستان واقعی ساخته شد
با مادران داشتم، به نظرم ماجرای خانم عبداللهی و خود کاراکتر مدیریتی که در کمپ آزادی داشت، پتانسیل بیشتری نسبت به سایرین داشت. مازاد بر اینکه خانم عبداللهی شمایلی از همه مادران کمپ آزادی است. مجری : با توجه به توضیحات شما، چرا در تیتراژ نوشته نشده فیلم یک اقتباس است؟ عاج ما در تیتراژ پایانی نوشته ایم با الهام از یک داستان واقعی. در واقع اثر اقتباس نیست. اقتباس از ریشه قبس می ...
جای خالی سیمرغ بلورین فیلمنامه اقتباسی
با این عنوان وجود ندارد جای بسی تأمل دارد. براین اساس درهردوره ای که این سیمرغ مطرح نشده به دلیل نبودن فیلم اقتباسی در آن دوره بوده است. از رویکردی دیگرتولید آثار سینمایی اقتباسی ازادبیات به ویژه آن دسته ازآثاری که در بازار کتاب پرفروش شده اند درجذب تماشاگران و ارتقای چرخه اقتصاد سینما بسیارموثراست. رمان های پرفروش در همه دنیا منبع مناسبی برای اقتباس فیلمنامه نویسان هستند. مثلا کتاب پرفروش ...
بی توجهی نویسندگان ایرانی به زیست بوم و بینامتنیت، مانع ترجمه شده است
نویسنده و منتقد ادبی با بیان اینکه داستان ایرانی باید تلفیقی از سنت و مدرنیته را داشته باشد، افزود: توجه به طبیعت و عناصر بومی ایرانی، جذابیت خاصی به ادبیات داستانی ما خواهد داد. کسی که قصد ترجمه رمان های ایرانی را دارد از آثاری استقبال می کند که به مخاطب درباره فرهنگ و جغرافیای خاص ایران توضیح می دهد و جذابیت ویژه و منحصر به فردی دارد. وی همچنین به گسست ادبی میان داستان کوتاه امروز و ...
هر آنچه باید درباره هوشنگ مرادی کرمانی بدانید؛ مرد قصه های ناب
.... وقتی هم می گوید کسی باور نمی کند. باور نمی کند که هوشنگ چه آدم مهمی شده است. داستان عاشقی نویسنده قصه های مجید هوشنگ جوان تصمیم می گیرد با دختری در همسایگی شان، سر صحبت را باز کند. زمستان است و هوشنگ در فکر شروع کردن صحبت با این جمله است: هوا سرد است، مواظب باش سرما نخوری. دختر معمولاً با دوستش می آمد و می رفت. هوشنگ باید او را تنها می دید و دختر هرگز تنها نبود. همان ...
داستان سینما متروپل برایم اتفاق افتاده است/ مگر فرهنگ کشور قابل تحریم است؟
. این فیلم سند تاریخی در حوزه شهدای اهواز است. شما سندی گویاتر از این فیلم درباره این موضوع نمی بیند. آیا با این پژوهش تاریخی هم مخالفید؟ هر فیلمی مخاطب خودش را پیدا می کند. حسینی تهیه کننده این اثر درباره هزینه تولید فیلم عنوان کرد: اینکه می گویند 27 میلیارد هزینه ساخت فیلم شده، اشتباه است. مساله برآورد هزینه در حوزه فیلم های دفاع مقدس، متفاوت است. یعنی هرآنچه از خزانه کل برداشته می ...
10 فیلم کودکانه که حتی بزرگسالان را هم آزار می دهند!
راه می رسد و تصمیم می گیرند شرایط را تغییر دهند. چیزی که در این ساخته ی جک کلیتن آزاردهنده جلوه می کند، مضامینی است که مورد بحث قرار می گیرد و خشونتی که انتظار نداریم در چنین فیلمی وجود داشته باشد. ایده ی فروش روح برای رسیدن به آرزوها و خوشبختی، به شکل درست در این فیلم پیاده سازی شده است و حتی در عصر مدرن هم می تواند برای مخاطب بزرگسال جذاب باشد اما برای کودکان آن قدرها هم مناسب نیست ...
بچه زرنگ ؛ اتفاقی تحسین برانگیز در انیمیشن + فیلم
وجود دارد که همه ریشه در باورهای دینی و اسلامی ما دارد که به چند نمونه آن اشاره می کنم. در ابتدا بحث حجاب در فیلم به صورت کارشناسانه مورد توجه قرار می گیرد. همچنین ابراز ارادت به امام رضا (ع) یکی دیگر از اتفاقات خوب فیلم است؛ به ویژه صحنه پایانی که در حرم امام رضا (ع) رخ می دهد، لحظات زیبایی را برای مخاطب رقم می زند. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی بحث اخلاقی دیگر ...
قامتی: ارومیه می تواند بهشت فیلمسازان باشد
، به موضوع اقتصاد و سینما اختصاص داشت. هادی اسماعیلی معاون توزیع سازمان سینمایی سوره در ابتدا مطرح کرد: اقتصاد دو وجه دارد؛ تولید و تخصیص منابع و مخاطب که بحث عرضه و تقاضا در آن مطرح است. اگر می خواهیم درباره اقتصاد بحث کنیم باید هر دو منظر را نگاه کنیم . بحث دیگر، بحث سینماست. این عنوان یک کلمه کم دارد، مفهومی وجود دارد به نام اکوسیستم یا زیست بوم. وقتی زیست بوم را مطرح می کنیم، بحث همه ...
بهترین فیلم های عاشقانه هندی جدید
...، هند و برخی از کشورهای آسیایی، نام سینمایی خاصی برای خود دارند. مثلا قبل از انقلاب 57 در ایران، همه ی مردم دنیا، سینمای ایران را با نام سینمای فارسی می شناختند در آمریکا، سینما را به نام هالیوود می شناسند و در هندوستان، بالیوود. بالیوود، آغازگر فیلم های عاشقانه ی مطرح و بسیار جذاب دنیا بوده است. البته در سایر کشورها و حتی سینمای فارسی نیز، فیلم های عاشقانه ساخته می شده است اما ...
10 فیلم به شدت ترسناک و تکان دهنده برای نترس ها
ترسناک آنتالوژی ساخته شده در سال 1963 به هیچ وجه نمی تواند فیلمی باشد که مخاطبان را از سینما ها فراری دهد و البته تا حدودی این صحبت شما درست است. Black Sabbath یک فیلم ترسناک کلاسیک است که سه داستان ترسناک جداگانه را روایت می کند که دو مورد اول باعث نمی شوند دچار بیخوابی شوید، اما وقتی نوبت به قسمت سوم به نام The Drop Of Water می رسد همه چیز تغییر می کند. این بخش کوتاه از فیلم، بسیار ساده، اما به شکل ...
نکاتی درباره فیلم V for vendetta – کاف مثل کینخواهی
. در این مقاله تصمیم گرفتیم تا نگاهی کنیم به نکات و حقایق جالب فیلم V For Vendetta؛ حقایقی که شاید از آن ها اطلاعی نداشته باشید. توجه: مطالعه این مقاله ممکن است قسمت هایی از داستان فیلم V For Vendetta را برای شما اسپویل کند I- از ایده تا شروع مراحل ساخت همان طور که احتمالا می دانید فیلم V For Vendetta از روی رمانی با همین نام به نویسندگی آلن مور و دیوید لوید اقتباس ...
فیلمی که فاصله تماشاچی را با سینما بیشتر می کند
ای می کنند. دو سال بعد کودک دچار بیماری خاصی می شود و در آزمایشها می فهمند که گروه خونی اش با گروه خونی پدرام همخوانی ندارد. تلاش های پدرام و مهشید برای پیدا کردن پدر و مادر اصلی نوزاد پای آنها را به ماجراهایی عجیب باز می کند پنجمین ساخته محمدرضا رحمانی یک موضوع اجتماعی ملتهب که بحث روز جامعه کنونی ایران است را به تصویر کشیده است. مساله زوج های نابارور و رحم های اجاره ای، موضوعی که ...
نقد فیلم های جشنواره
نمی کند، یعنی همان دستاورد بالقوه هم حاصل نمی شود. کارگردان به واسطه سال ها حضور به عنوان مدیر فیلمبرداری در سینمای ایران، طبیعی است که در تصویر، قاب بندی، میزانسن، طراحی لوکیشن و غیره اثر قابل قبولی ارایه کند اما مشکل فیلمش در دو چیز است: استراتژی فکری و قصه. درباره سیاست های فکری که به اندازه کافی اشاره کردیم اما درباره فیلمنامه باید گفت، مخاطب فیلم بین حرفه ای از همان سکانس های ...
نتوانستیم اساطیر ادبیات فارسی را به جهان معرفی کنیم
فیلمشان بیان کرد: من یک ژاپنی هستم. فیلم من گل های دیگری است و از شما تشکر می کنم که فیلم من را دیدید. من فیلم های ایرانی را دوست دارم و خوشحالم که در ایران هستم. من با فیلم های عباس کیارستمی، مجید مجیدی و اصغر فرهادی در سینمای ایران آشنا هستم. کارگردان فیلم شیوا آقای آریار نیز در مورد فیلمش بیان کرد: من اول از همه به خاطر این که دعوتم کردید به جشنواره فیلم فجر تشکر می کنم در مورد فیلم هم می ...
10 فیلم تکان دهنده در مورد عشق های شکست خورده و یک طرفه
برای فهرستی از فیلم ها که در ادامه این مطلب تهیه کرده ایم، برخی از فیلم های کلاسیک و جواهرات سینمایی کمتر شناخته شده از سراسر جهان را اضافه کرده ایم. دلشکستگی و تالمات روحی به اشکال فراوان خود را نشان می دهد، پس بهتر است یک بسته دستمال کاغذی در کنار دست خود داشته باشید و به تماشای ده فیلم ادامه این مطلب در مورد عشق های یکطرفه و نافرجام بنشینید که دلتان را به درد خواهند آورد. ...
غریب اقتباس نیست؟
عنوان کتابی بود که ما از آن استفاده زیادی کردیم زیرا این کتاب نتیجه 15 سال تحقیق نویسنده بود . نویسنده غریب درباره حساسیت پرداخت به شخصیت های و قهرمان ها ملی و چالش های این مهم توضیح داد: ترجیح می دهم درباره این موضوع صحبت نکنم اما ما وقتی وارد پروسه ساخت فیلم غریب شدیم آرام آرام فهمیدم که چرا نزدیک به سی سال قرار است که درباره شهید بروجردی فیلمی ساخته شود، ولی ساخته نشده است. اما شرم ...
کارسفارشی، کام نویسندگان ادبیات دفاع مقدس را تلخ کرد/ آزادی بیان در فجر قرن 15
شده که با حجم عظیمی از آثاری مواجه شویم که در کتابخانه ها خاک می خورند. ارشاد مجوز می دهد، ناشر نیز دستگاه می گیرد و چاپ می کند. اهدای مجوز به هر نوع اثری، توهین به شعور مخاطب است مهسا حسنی نویسنده کتاب می خواهم شبیه تو باشم روایت داستان زندگی شهید محمدحسن کولیوند، در این میزگرد گفت: شما به بحث استاندارد های جهانی اشاره کردید اما به نظر من ادبیات دفاع مقدس، دست افرادی افتاده که ...
بختیان: کارگردانان علاقه مند به اقتباس هستند اما سرمایه گذار ترس دارد
تنها از یک صحنه اقتباس می کنند. در صورتی که اقتباس این نیست. چطور می توان زبان اثر را با یک صحنه اقتباس کرد. ما در چگونگی انتقال زبان مبدا در زبان مقصد و چگونگی پرداخت مشکل داریم. دچار تکرار می شویم به شدت متن ها را تک صدا می کنیم، به شدت نمایه ای می کنیم، به شدت کاری می کنیم ارتباط سطح روایی مخاطب با اثر کنده می شود یعنی کاری می کنیم برای فهم روایتمان توسط مخاطب، روایت مبدا باید ضمیمه اثر باشد. بحث ...
میرهاشمی: باید در عنوان بندی نام رمان اقتباس شده مطرح شود
؟ خیر. همان حرفی که آقای بختیان زدند، مخاطب فیلم را پس می زند، در صورتی که ما به زعم خودمان اثر اقتباسی خلق کرده ایم. در بحث ژانر نیز همین گونه است. میرهاشمی : در بحثی که شما می فرمائید در جشنواره، ما هیچ زمان، انجمن حداقل در این 25 سالی که من هنرجو و بعدها فیلمساز و ... بودم، دبیر نیامده تکلیف کند که شما بیا و نعل به نعل اثر مبدا را با مقصد تطابق بده و آیا توانسته اقتباس را رعایت کند یا ...
اتاقک گلی ؛ اثری که نمیتوان دوستش نداشت
سکانس پایانی حضور می یابد. البته حضوری تاثیر گذار. با این همه اما پایان فیلم روشن است و امیدبخش که از ویژگی های مثبت اثر است. اتاقک گلی قطعا یکی از بهترین آثار این دوره از جشنواره فیلم فجر است. اثری شریف و انسانی، که داستان زیبایی را روایت کرده و قهرمان ماندگاری می سازد. اثری که نشان می دهد سینما بیش از آن که به حضور چهره های مطرح نیاز داشته باشد به قصه خوب و ترسیم قهرمان نیازمند است. ...
حالا که مد شده رابطه سمی یا “تاکسیک” را بهتر بشناسید
واضح ترین نشانه روابط سمی است. 3-مشکلات حل نشده باقی می مانند بسیار طبیعی است که هر از چند گاهی در روابط با هم اختلاف نظر و مشکل داشته باشیم. نکته مهم حل این مشکلات با توافق دوجانبه است. اما در برخی از روابط، مشکلات نادیده گرفته شده و روی آنها سرپوش گذاشته می شود. مشکلات حل نشده منجر به مشکلات بزرگتری در آینده می شود. اگر بدون صحبت در مورد مشکلاتتان به رابطه خود ادامه دهید، ممکن است رابطه ای سمی داشته باشید. ترجمه: وقت صبح ...
نبود سیمرغ اقتباس ترس از ذکر نام کتاب را بیشتر کرده است
شان را اقتباس کرده اند یا اینکه حداقل بنویسند با نگاهی به کدام قصه یا فیلم فیلم شان را ساخته اند این به نظر عادلانه تر می آید. ضمن اینکه فیلمسازان جوان باید در نظر بگیرند ما فیلمسازان قدیمی تر حداقل 40 سال است سینما کار می کنیم. قاعدتاً ما آثار سینمایی را می شناسیم. حالا اگر شما اسم فیلمی را که از روی آن فیلم ساخته اید یا قصه ای را که از روی آن فیلمنامه نوشته اید نبرید فکر می کنید ما نمی دانیم که چه ...
حجت الاسلام قمی: سرمایه گذاری هوشمندانه فرهنگی رهبر انقلاب آینده متفاوتی را در این حوزه رقم می زند
، زحمت هایی به این افراد توانمند سپرده بشود و بعد زمینه های ارتقاء و رشدشان به جمیع معانی و ابعاد فراهم بشود ما می توانیم امید داشته باشیم یک سیل سرمایه ی انسانی را شاهد باشیم که توانمندند و گره می توانند باز بکنند. رهبر انقلاب در بیاناتشان توجه به اقتضائات اجتماعی در تبلیغ را نادیده گرفتن خشیت الهی ندانستند، تحلیل شما از این نکته ایشان چیست و به نظر شما منظور از خشیت در این بحث چیست ...
راه رفتن روی لبه تیغ! / انتخاب در جشنواره یعنی برنده شدن!
تا زمانی که خشونت درباره زنان وجود دارد، نمی توان چشم بر این موضوع بست و به خاطر چنین ترس هایی به این موضوع نپرداخت. در واقع زمانی چنین فیلم هایی ساخته نخواهند شد که اتفاقاتی مانند قتل ناموسی در جامعه رخ ندهد. -اما شما خود زنی را که خشونت علیه او رخ داده، نمایش نمی دهید. می توانید بگویید چرا به شخصیت زن نپرداخته اید؟ در بحث خشونت خانوادگی یا حتی قتل های ناموسی معمولا در لحظه اول ...
بازاریابی دیجیتال یا بازاریابی سنتی؟ مقایسه ای برای کسب و کارها
نویسنده های مشهور دنیا معمولا یک دوران اوج مشخصی دارند. مثلا نویسنده ای که تا همین دو دهه قبل کتاب هایش در عرض چند روز فروش می رفت، شاید حالا دیگر شانس زیادی برای جذب مخاطب نداشته باشد. این نه به خاطر ضعف های داستان نویسی، بلکه تغییر سلیقه مردم و ظهور رمان های تازه است. آن وقت نویسنده قصه ما چاره ای به غیر از تماشای موفقیت بقیه و تشویق شان ندارد. البته مگر اینکه یکهو تصمیم بگیرد کل تکنیک های ...
با فیلم های جشنواره چهل و یکم؛ دو فیلم دفاع مقدس در شب هشتم جشنواره فیلم فجر
بحث ساختار و فرم هیچ نشانه مثبتی را در کارش جا نداده است. فیلمنامه به شدت ابتدایی بوده و هیچ جذابیتی برای مخاطب به همراه ندارد. داستان تلاش های شهید ستاری برای بهتر شدن پدافند ایران در زمان جنگ است. کارهای شهید ستاری باعث شد در عملیات والفجر 8 ایران به پیروزی رسد. در این میان نکته مهم اینجاست مسئولان سینمایی باید توجه داشته باشند که وقتی قرار است به کاری با چنین موضوعاتی اجازه ساخت داده ...
خالق دختری با گوشواره مروارید هنوز مرموز است
کاتالوگ آن به این نتیجه رسیده که ورمیر احتمالا وارد دوربین تاریکخانه ای می شد و آنچه که تجربه می کرد را با هنر خودش ترجمه می کرد. به عبارتی دیگر او از این دستگاه بصری به عنوان ابزاری در کارگاهش استفاده نمی کرد، ولی آن را به عنوان منبع الهامی به کار می گرفت که نحوه به تصویر کشیدن نور و چشم انداز را تحت تاثیر قرار می داد. با توجه به فرضیه های مختلفی که مطرح می شود و با در نظر گرفتن فقدان مدارک ...
گزارش ایرنا از جشنواره؛ هی گفتند تحریم و هی مخاطب آمد و فیلم ها را دید!
مستعد استانی کرد که تلاش می کنند فیلم های داستان گو درباره عملیات های جنگی بسازند. های پاور اثر درجه یکی نیست ولی با یک تدوین مجدد به محصولی قابل تحمل بدل خواهد شد که لااقل می شود آن را بارها از رسانه ملی پخش کرد و بخشی از زندگی شهدای هوانیروز را به مخاطبان نشان داد. این را هم یادتان نرود کنار این جوانان علاقمند حتما تهیه کننده کاربلد و استخوان خردکرده بگذارید که همه چیز را از صفر شروع نکنند. ...