میرهاشمی: باید در عنوان بندی نام رمان اقتباس شده مطرح شود
سایر منابع:
سایر خبرها
مدنی: ماجرای کارگردان مولف، به نویسندگی ارتباط ندارد/ هیچکاک یک کارگردان مولف، که هیچکدام از فیلم هایش ...
آموزش داد. من نمی دانم آیا نویسندگان پذیرش این آموزش را خواهد داشت یا خیر. این بحث اجتماعی و فرهنگی است که در طول زمان این روحیه تکی بیرون برود و خودشان اقتباس را درک کنند. دوستان کاش رمان دکتر ژیواگو را بخوانند، سپس فیلمش را ببینند و دقت کنند چگونه اقتباس صورت گرفته است و به فیلم سه ساعت و خورده ای تبدیل کرده است. بدون اینکه به رمان لطمه ای وارد شده باشد. تقریبا در رمان تغییر ماهوی ...
مدنی: اگر رمان های خوب در کشور تولید شود؛ فیلم سازان برای ساخت اقتباس ترغیب می شوند
. نمی تواند موقعیت را معرفی کند، نمی تواند موقعیت را تمام کند. ما اصلا چگونه باید موقعیت را تمام کنیم؟ این مسئله مهمی است. یک موقعیتی است که همانجا تمام می شود، موقعیتی نیز است که داستان به صورت مسلسل است و باید ادامه پیدا کند، من این 16 موضوع را در طی دوره بیان می کنم، یکی از این موارد، اقتباس است. وقتی از اقتباس صحبت می کنیم، بلافاصله ذهن مان به سمت کتاب کشیده می شود. اما بحث کتاب نیست ...
رمان چهل و یکم ادامه دارد و تمام نشده است/ سی ویکم در راه است
...، دوستان انتشارات که کتاب را خواندند و خوشش آمد، پیشنهاد دادند که داستان، پایه های یک رمان خوب است. وی افزود: از آنجایی که علاقه مند به اهل بیت (ع) هستم سمت و سوی رمان به سمت امام هشتم و البته امام زمان (عج) کشیده شد و در واقع علت اصلی نگارش این رمان علاقه ویژه من به امام رضا (ع) و امام زمان (عج) بود. بابایی مطرح کرد: یکی از شخصیت های این کتاب به نام میرعماد کسی است که در ...
گذر خان اولین رمان درباره محافل و جلسات حوزه علمیه است
که خود روحانی است عنوان این رمانش را از نام یکی از محله های معروف شهر قم اقتباس کرده و به بهانه داستان به موضوع های مهمی چون انتشار کتاب شهید جاوید و مبارزه های مسلحانه پیش از انقلاب اسلامی نیز اشاره کرده است. خواننده این کتاب همراه شخصیت های داستان گذر خان به مدرسه فیضیه در دوران انقلاب اسلامی می رود و در جریان گوشه هایی از مبارزه های ضد شاهنشاهی روحانیان قرار می گیرد. در ...
10 فیلم کودکانه که حتی بزرگسالان را هم آزار می دهند!
Witches) سال انتشار: 1990 کارگردان: نیکلاس روگ بازیگران: آنجلیکا هیوستون، مای زترلینگ، روآن اتکینسون، جین هرکس امتیاز کاربران IMDb به فیلم: 6.9 از 10 امتیاز راتن تومیتوز به فیلم: 93 از 100 یک فیلم دیگر که از نوشته های رولد دال اقتباس شده است (او شخصا از این فیلم متنفر بود). این ساخته ی نیکلاس روگ، روی هم رفته، همان داستان کتاب را دنبال می کند: هیولاهایی که خود را به شکل زنان ...
رمان تجربه ای به رنگ نور از دردهای جامعه کارگری می گوید
در چشمه نور تو جستجو کنم. نویسنده؛ داستان خود را از یک روستای دور افتاده و پسری که انواع مصائب و مشکلات را تجربه کرده شروع می کند. لیاقت درباره انگیزه نگارش این رمان می گوید: مدت ها بود که می خواستم رمانی بنویسم که علاوه بر این که داستان زندگی یک پسربچه را -که در شرایط بسیار سخت به سر می برد- در سادگی تمام نشان دهم. لیاقت پیش از این به انتشار یک مجموعه شعر سروده ...
مرگ کارگردان ارابه های آتش
کارگردان شود در فیلم قطار سریع نیمه شب ساخته آلن پارکر به عنوان دستیار فعالیت کرد. در سال 1981، دیوید پوتنام که یک تهیه کننده بود از هادسن خواست تا فیلم ارابه های آتش را کارگردانی کند، فیلمی که بن کراس و نایجل هاورز در آن در نقش ورزشکاران بریتانیایی با مذاهب و پیشینه های متضاد در بازی های المپیک 1924، مقابل دوربین رفتند. ارابه های آتش با طرح داستان الهام بخش و موسیقی متن احساساتی از ...
فیلم برنده اسکار لالالند تبدیل به نمایش شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ اقتباس صحنه ای از فیلم موزیکال لالالند ساخته دیمین شزل با بازی رایان گاسلینگ و اما استون به زودی در برادوی اجرا می شود. داستان درباره زوج عاشقی است که رویاهای خود را در شهر لس آنجلس پی می گیرند. کمپانی لاینزگیت و مارک پلت به عنوان تهیه کننده این اثر اعلام کردند که برتلت شِر، کارگردان تئاتر برنده جایزه تونی، نمایش موزیکال لالالند را روی صحنه می برد ...
نقد انیمیشن The Amazing Maurice
بر اساس کتاب موریس شگفت انگیز و جوندگان تحصیل کرده اش (The Amazing Maurice and His Educated Rodents) نوشته تری پرچت است و سکان کارگردانی این داستان کودکانه را توبی گنکل و فلورین وسترمان برعهده داشته اند. بسیاری از انیمیشن هایی که در سال های اخیر روی پرده سینماها اکران شدند، شباهت و اشتراکات بسیار زیادی با یکدیگر دارند و انیمیشن موریس شگفت انگیز نیز از همین قاعده پیروی می کند. با این حال ...
هر آنچه باید درباره هوشنگ مرادی کرمانی بدانید؛ مرد قصه های ناب
با همکاری رادیو کرمان آغاز کرد. در سال 1347، نخستین داستانش با عنوان کوچه ی ما خوشبخت ها که طنز آمیز بود، در مجله ی خوشه منتشر شد. اولین مجموعه داستان مرادی کرمانی با عنوان معصومه و کتاب من غزال ترسیده ای هستم در سال 1349-1350 به چاپ رسید. در سال 1353 قصه های مجید را آفرید که بازتاب زندگی خود نویسنده بود، کتابی که تا امروز مشهورترین و پرخواننده ترین کتاب او بوده است. در سال ...
کارگردان سرشناس درگذشت
از اثر لورکا ساخت و پس از آن کارمن (1983) را به سینما آورد که دومین نامزدی اسکار را برای او به ارمغان آورد و در سال 1981 نیر با فیلم سریع تر، سریع تر موفق به کسب جایزه خرس طلایی بهرین فیلم جشنواره برلین شد. در دهه 90، سائورا بار دیگر جنگ داخلی را در فیلم کارملا با رویکردی طنر سوژه خود قرار داد که داستان یک گروه تئاتر جمهوری خواه را روایت می کند که توسط ناسیونالیست ها دستگیر می شوند و ...
نویسنده رمان آکنفیلد درگذشت
دور از زادگاهش زندگی نمی کرد. بلیث مطالعه فراوانی داشت اما به همان اندازه، زمان را در مزارع و جنگل های سافولک سپری می کرد. سافولک روستای محل تولد بلیث است که در زمان به دنیا آمدن وی در 1922 حدود 400 نفر جمعیت داشت و امروزه کمتر از 2 هزار نفر در آن ساکنند. نخستین کتاب او رمانی با عنوان رشد خائنانه بود که در سال 1960 منتشر شد. کتاب بعدی او کتابی تاریخی با عنوان عصر توهم: انگلستان در دهه های ...
باید تفکر تهیه کنندگان اصلاح شود تا راه برای اقتباس باز شود
از مشکلاتی که در سینما، چه سینمای کوتاه و چه بلند داریم بحث بودجه و بحث سرمایه گذاری است، وقتی داستان خوب، ساختار بدی داشته باشد، نهایتا بد خواهد بود. مجری: درباره نام گذاری فیلم های اقتباسی لطفا صحبتی داشته باشید. مثلا زخم کاری به عنوان اثری که نزدیک بود، لطفا بفرمایید اساسا نامگذاری کار اقتباسی باید بر اساس کتاب یا اثر ادبی باشد؟ یا نه، لازم نیست. تنها در تیتراژ موضوع اقتباس آورده شود ...
سرهنگ ثریا با الهام از یک داستان واقعی ساخته شد
بگویم این بخش پژوهشی بسیار مهم است. درباره این اثر، کارهای پژوهشی مکتوب بسیار انجام شده. بارها گفته ام، به طور مثال، ابتدایی ترین که غنی هم است، چیزی که به ذهنم می رسد را ابتدایی ترین می گویم، کتاب مفصل چهارجلدی مرکز اسناد انقلاب اسلامی کار کرده است، از سال 1344 که سازمان توسط حمیدنژاد و بدیع زادگان تاسیس شده تا پایان عملیات مرصاد، کتابی با عنوان سازمان مجاهدین تدوین شده است. کتاب چهار جلدی بسیار ...
جای خالی سیمرغ بلورین فیلمنامه اقتباسی
داستان دیگر و تبدیل آن به یک فیلنامه خوب است. وقتی از روی یک اثر اقتباس می کنید باید تصمیمات سختی بگیرید. اینکه کدام قسمت از داستان اصلی درفیلنامه شما باشد یا کدام قسمت را دور بریزید تصمیم سختی است. کدام شخصیت های فرعی را باید حذف کنید و یا کدام داستانک ها را بپرورانید اینها سوالاتی است که نویسنده فیلمنامه اقتباسی همواره با آن روبرو است و گرفتن تصمیم درست در مورد این مسائل کاری سخت و سرسام آور اس ...
امیلی اِل مارگریت دوراس به چاپ سوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، سومین چاپ داستان بلند امیلی اِل اثر مارگریت دوراس و ترجمه شیرین بنی احمد در 117 صفحه و بهای 65 هزار تومان توسط انتشارات نیلوفر منتشر شد. نخستین چاپ این کتاب سال 1370 منتشر شده بود، اما نخستین چاپ نشر نیلوفر از آن سال 1394 با شمارگان 1100 نسخه و بهای هشت هزار تومان روانه کتابفروشی ها شده بود. امیلی اِل نام یک رمان کوتاه از مارگریت دوراس است که در سال 1985 نوشته ...
بی توجهی نویسندگان ایرانی به زیست بوم و بینامتنیت، مانع ترجمه شده است
مهدی کرد فیروزجایی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) با تاکید بر اهمیت آموزش در حوزه داستان نویسی عنوان کرد: آموزش در هر حوزه ای اهمیت دارد و چون داستان نویسی نیز از قواعد و فنونی خاص برخوردار است، باید نویسنده آن قوانین را فرابگیرد و در داستان پیاده کند. وی با اشاره به اینکه برخی نویسندگان ایرانی تنها به تجربه شخصی تکیه می کنند، افزود: تجربه شخصی در دو یا سه اثر اول هر نویسنده ...
همزاد پنداری جهانی با طبقات فرودست
آثار سینمایی جدیدی واقع می شود. فیلم عاشق بانو چترلی محصول سال 2022، یکی از نمونه های اخیر در این راستا به حساب می آید که چندمین اقتباس سینمایی از اثری به همین نام، نوشته دی.اچ.لارنس است. در این داستان کنی ، زنی از طبقه مرفه جامعه، با مرد اشراف زاده ای ازدواج می کند، اما خیلی زود متوجه می شود نه ثروت و جایگاه مرد، نه املاک و اراضی میراثی او قادر نیست که تمایل روحی او به عشق و شادی را ...
به نام مادر رمان انقلاب و امام است
شهید با انقلاب که بی نام امام خمینی معنا ندارد به زیبایی در اثر آمده است. این کتاب جدای از اینکه زندگی شهید مهدیار است. رمان انقلاب و امام است. چون نکته ای از امام گره خورده به ابوالفضل مهدیار. اینکه امام برگ هایی دارد که وقتی آن ها را رو می کند توطئه های خیلی عظیم، خنثی می شود و مهدیار یکی از آن برگه هاست. مخدومی درباره ویژگی های رمان به نام مادر گفت: تنوع از ویژگی های شخصیت های این رمان ...
دهه هشتادی ها؛ امیدهای جدید برای خلق رمان انقلاب
نظرم کار را کسی انجام داده که شروع کرده است. مرحوم امیرحسین فردی با راه اندازی جشنواره داستان انقلاب آغازگر این مسیر بود؛ جشنواره ای که چند سالی است گویا برگزار نمی شود. این نویسنده اضافه کرد: خاطرم هست که زنده یاد فردی به من می گفت 30 سال از انقلاب گذشته و در این مسیر کار خاصی انجام نداده ایم ، اگر هم بنشینیم کاری انجام نمی شود. برای رسیدن به آن نقطه ایده آل، ما نیازمند تداوم کار در این ...
چرا گریه نمی کنی؟ سیالّیت در روابط اجتماعی
علی شهناز بعد از مرگ برادرش در اثر شوگ ناشی از حادثه نمی تواند گریه کند، این نکته آرامش روحی او را بر هم زده است. تمام دوستان و اعضای خانواده علی تلاش دارند او را به شرایط عادی بازگردانند و در این راستا هر یک به شکلی زمینه کمک و همراهی را برای او فراهم میکنند. فیلم نامه خوب و روان فیلم چرا گریه نمی کنی؟ در کنار بازی های باورپذیر، شخصیت پردازی خوب بازیگران ،ریتم و تمپو خوب فیلم در کنار ساختار طنز ...
9 مورد از بهترین و جذاب ترین سه گانه های تاریخ سینما که کمتر مورد توجه قرار گرفتند
سال 2018 با بازی کلر فوی بود که بر اساس یکی از رمان های لاگرکرانتز ساخته شد. 7- سه گانه Hannibal Lecter شامل: The Silence of the Lambs, Hannibal, Red Dragon سه گانه Hannibal Lecter دارای فیلم ها و اقتباس هایی است که از این سه فیلم نیز فراتر می روند، اما این سه فیلم هسته فرانچایز را تشکیل می دهند. بر اساس یک سری رمان نوشته توماس هریس، اقتباس های سینمایی هانیبال لکتر با فیلم The ...
غریب اقتباس نیست؟
عنوان کتابی بود که ما از آن استفاده زیادی کردیم زیرا این کتاب نتیجه 15 سال تحقیق نویسنده بود . نویسنده غریب درباره حساسیت پرداخت به شخصیت های و قهرمان ها ملی و چالش های این مهم توضیح داد: ترجیح می دهم درباره این موضوع صحبت نکنم اما ما وقتی وارد پروسه ساخت فیلم غریب شدیم آرام آرام فهمیدم که چرا نزدیک به سی سال قرار است که درباره شهید بروجردی فیلمی ساخته شود، ولی ساخته نشده است. اما شرم ...
عنقا: فهمیده ام، اما از شرم دختر شهید بروجردی نمی توانم بگویم چرا 30 سال فیلم او ساخته نشده است!
القا کند، یعنی ما کارمان را انجام داده ایم و اگر نتوانسته باشد، یعنی ایراد از ماست. از بهمن و اسفند سال قبل متوجه شدیم که تولید را چه زمانی آغاز کنیم. وی اضافه کرد: مسیر پژوهش درباره این سوژه طولانی بود و فیلمی که ساخته شد فراتر از یک کتاب بود. البته برخی از منابع هم در تیتراژ ذکر شده است. محمد مسیحِ کردستان عنوان کتابی بود که ما از آن استفاده زیادی کردیم زیرا این کتاب نتیجه 15 سال ...
بختیان: کارگردانان علاقه مند به اقتباس هستند اما سرمایه گذار ترس دارد
تنها از یک صحنه اقتباس می کنند. در صورتی که اقتباس این نیست. چطور می توان زبان اثر را با یک صحنه اقتباس کرد. ما در چگونگی انتقال زبان مبدا در زبان مقصد و چگونگی پرداخت مشکل داریم. دچار تکرار می شویم به شدت متن ها را تک صدا می کنیم، به شدت نمایه ای می کنیم، به شدت کاری می کنیم ارتباط سطح روایی مخاطب با اثر کنده می شود یعنی کاری می کنیم برای فهم روایتمان توسط مخاطب، روایت مبدا باید ضمیمه اثر باشد. بحث ...
کتاب پولین منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب پولین اثر الکساندر دوما باترجمه محمود گودرزی توسط نشر افق در تیراژ 500 نسخه و با قیمت 110 هزار تومان منتشر شد. رمان پولین برای اولین بار سال 1838 منتشر شد اما ترجمه فارسی پیش رو از آن براساس نسخه منتشرشده سال 1872 انجام شده است. این داستان یکی از اولین رمان هایی است که دوما نوشت و اولین رمان گوتیک او محسوب می شود. شروع داستان در سال 1834 است که خود دوما به ...
خالق دختری با گوشواره مروارید هنوز مرموز است
یوهانس ورمیر تبدیل شده بود. به روایت این نویسنده، ورمیر گوشواره مروارید همسرش را برای پرتره معروف قرض گرفته بود. در سال 2003 فیلمی با اقتباس از این کتاب و با همان عنوان با بازی کالین فرث در نقش ورمیر و اسکارت یوهانسون در نقش سوژه نقاشی ساخته شد. با این که داستان کتاب و فیلم تخیلی هستند، اما نقش مهمی در محبوبیت و شهرت نقاشی دختری با گوشواره مروارید داشتند و شمار بسیار زیادی از بازدیدکنندگان ...
کتاب بهداشت قاتل – نوشته آملی نوتومب – معرفی
کشد و واقعیت او را عیان می کند. این رمان در سال 1999 توسط فرانسوا روجیری به صورت فیلم اقتباس شد. ژان یان در نقش پرتکست تاچ، باربارا شولز در نقش نینا، و همچنین کاترین هیگل، سوفی بروستال، ژان پرات و ریچارد گوتینر در آن بازی کردند. بین رمان و فیلم تفاوت هایی وجود دارد. فیلم تمام فصلی را که در آن چهار روزنامه نگار توسط نویسنده اخراج می شوند را حذف می کند و تحقیقات پلیسی را اضافه می کند ...
رقابت برای شبیه بودن به ارنست همینگوی
از خودکشی همینگوی، بسیاری از داستان های او انتشار نیافته باقی ماند. پاریس جشن بیکران کتاب خاطرات زندگی او در پاریس دهه 1920 در سال 1964 و سه سال بعد از مرگش منتشر شد و رمان های جزیره ها در طوفان و باغ عدن نیز به ترتیب در سال ها 1970 و 1986 عرضه شدند و اثر غیر داستانی تابستان خطرناک نیز در سال 1965 برای اولین بار در دسترس عموم قرار گرفت. ...
پرتغال میزبان قطارهای دوچرخه برای کودکان
مسیر تعریف شده است. شرکت در قطارهای دوچرخه سواری برای کودکان و والدین رایگان است و تنها چیزی که نیاز است یک دوچرخه شخصی و کلاه ایمنی است. مسیرها به گونه ای طراحی شده است که از نزدیک محل سکونت هر کودک عبور می کند و مکان های توقفی مشخصی دارد که مسافران می توانند در زمان های معین وارد این قطار شوند. بنابراین، مسیرها ممکن است مستقیم ترین مسیر بین خانه و مدرسه نباشد، اما به کودکان ...